line Czech
Synonyms line synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as line?
Examples line examples
How do I use line in a sentence?
Movie subtitles
Co myslíš, co kdybych prodala akcie Jordan Line?
What do you think about me selling my Jordan stock?
Akcie Jordan Line skutečně nikdy nebyly na trhu.
The Jordan stock has never really been on the market.
Je to o Jordan Line.
It's about the Jordan Line.
Byla to taková příležitost, takže jsem prodala svůj balík akcií Jordan Line.
It was such a chance, and I sold my Jordan stock.
Prodaly sestry Scatterleeovy svoje akcie Jordan Line?
Have the Scatterlee sisters sold their Jordan stock?
Okrádání Browna, Thompsonova podnikání, a podvádění starého pana Clarka. a teď ty akcie Jordan Line.
Stealing from Brown, the Thompson business, and gypping old man Clarke. and now this Jordan thing.
Vidíš, co mne trápí nejvíce, Millie. je to. Obávám se, že Jordan Line je ztracena.
You see, the thing that's troubling me most, Millie. is that. I'm afraid the Jordan Line is gone.
Přišel jsem těsně po krachu Jordan Line toto odpoledne.
You came near losing the Jordan Lines this afternoon.
Odkud se line ta hudba, Davide? Z Westlakeu.
Westlake.
Dobře, Line.
Thattaboy, Lin.
Drž se, Line, do toho.
Come on, Lin, keep it up.
Objeli jsme hodně měst, Line.
We've hit a lot of towns, Lin.
FRENCH LINE. Ale tím nepomáhá mně.
But the trouble is, it's not helping me any.
I object to this whole line of questioning as irrelevant and immaterial.
I object to this whole line of questioning as irrelevant and immaterial.
News and current affairs
Univerzity se zdají být k tomuto postoji náchylnější, kdykoli vznikne nový on-line studijní program nebo nový technologický park.
With the establishment of each new on-line degree program and science park, universities appear more vulnerable to this mindset.
line English
Translation line in Czech
How do you say line in Czech?
line English » Czech
Line English » Czech
Examples line in Czech examples
How do I translate line into Czech?
Simple sentences
Many people were waiting in line.
Hodně lidí čekalo ve frontě.
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
Snažil jsem se panu Smithovi zavolat, ale linka byla obsazena.
This line is parallel to that.
Tato čára je s tím rovnoběžná.
My father is a pilot on the domestic line.
Můj otec je pilotem na vnitrostátní lince.
He drew a straight line on the wall.
Nakreslil na zeď rovnou čáru.
A straight line is a trivial example of a curve.
Přímka je triviální příklad křivky.
That was out of line.
Bylo to mimo správnou pozici.
God is a circle whose circumference is a straight line.
Bůh je kruh, jehož obvodem je přímka.
Our athletes crossed the finish line last.
Naši sportovci překročili cílovou čáru jako poslední.
Tom waited in line with Mary.
Tom čekal ve frontě s Mary.
The train had to stop because there was a tree lying across the railway line.
Vlak musel zastavit, protože na kolejích ležel spadlý strom.
Tom complained about having to stand in line.
Tom si stěžoval, že musel stát ve frontě.
Tom is waiting in the check-out line.
Tom čeká ve frontě u pokladny.
Movie subtitles
You think your life line would be as tough as silk thread!
Myslíš si, že je tvoje nit života pevná jako hedvábný vlákno?
I don't know if my life line is tough, but. I know that I have to protect this place! I know that I have to protect this place!
Nevím, jakej je můj osud, ale. vím, že musím chránit tohle místo!
Make a line, a line.
Udělej čárku. Další řádek.
Make a line, a line.
Udělej čárku. Další řádek.
Now, it's the time for us to make up our minds to choose the line, just like Hyeongbang did.
Teď je čas na to, abychom se rozhodli, po které cestě se dáme, jako to udělal Hyeong Bang.
Geez, how could Hyeongbang choose the line that quickly?
Bože, jak jenom si mohl vybrat tak rychle?
Within those there is a line in which none of them is to employ rebels.
Šógun Iejasu poslal všem knížatům seznam odvetných opatření.
Subclavian line.
Subkláva.
SHE GROANS Can someone prep me for an art line, please?
Nachystáte mi arteriální katétr, prosím?
Basically. Four people are gonna have a second shot at life today, and three people are willing to put their lives on the line. all because of Illyana.
V podstatě čtyři lidé dnes dostanou druhou šanci žít a tři lidé jsou ochotní risknout život, a to vše díky Illyaně.
Dr. Kowalski, phone call on line 1.
Dr. Kowalski, hovor na lince 1.
Dr. Kowalski, line 1.
Dr. Kowalski, linka 1.
Bought it, hook, line and sinker.
Sežrali to i s navijákem.
My new restaurant needs top-of-the-line equipment.
Můj novej podnik potřebuje prvotřídní výbavu.
News and current affairs
The Nigerian government's own accountability is on the line as well.
Hraje se také o to, aby se k zodpovědnosti přihlásila nigerijská vláda.
Walking a fine line in what was essentially a lose-lose situation, the party leadership laid out the stakes clearly and judiciously left the final decision to parliament.
Když se vedení strany ocitlo na tenkém ledě, neboť bylo v situaci, z níž se nedalo vyjít s úspěchem, jasně vyložilo, o co se hraje, a uvážlivě přenechalo poslední slovo parlamentu.
It is a bitter irony that the countries whose soldiers' lives are on the line in Afghanistan are also the biggest markets for Afghan heroin.
Je trpkou ironií, že země, jejichž vojáci v Afghánistánu nasazují život, jsou zároveň největšími trhy pro afghánský heroin.
BERKELEY - Former US Treasury Secretary Lawrence Summers had a good line at the International Monetary Fund meetings this year: governments, he said, are trying to treat a broken ankle when the patient is facing organ failure.
BERKELEY - Bývalý americký ministr financí Lawrence Summers pronesl na letošním jednání Mezinárodního měnového fondu trefnou poznámku: vlády se podle něj snaží léčit vymknutý chodník ve chvíli, kdy pacient trpí selháním orgánů.
But, beyond slogans, there is an underlying fault line between those who have the cultural capacity to embrace change and those who resist it by adhering to traditional ideas about how one's life and, by extension, society, should be organized.
Avšak za slogany leží fundamentální zlomová linie mezi těmi, kdo jsou kulturně schopni změnu přijmout, a těmi, kdo se jí brání lpěním na tradičních názorech na to, jak by měl být uspořádán život člověka a následně život společnosti.
Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top-line revenues takes a toll on bottom-line margins and profitability.
Růstu výnosů a zisků teď skutečně dochází dech, neboť účinek slabé poptávky na hrubé výnosy se zakusuje do čistých marží a rentability.
Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top-line revenues takes a toll on bottom-line margins and profitability.
Růstu výnosů a zisků teď skutečně dochází dech, neboť účinek slabé poptávky na hrubé výnosy se zakusuje do čistých marží a rentability.
But the US will begin to withdraw troops after 2014, without having defined a political solution in line with its interests.
Po roce 2014 však USA začnou vojáky stahovat i z této země, aniž definovaly politické řešení, které by bylo v souladu s jejich zájmy.
Another idea is to require anyone in the US wanting to regularize their immigration status to go home and wait in line there.
Další myšlenkou je požadovat od všech, kdo v USA chtějí své postavení přistěhovalce legalizovat, aby se vrátili domů a tam čekali v pořadníku.
This last component is largely rhetoric; it is hard to imagine any Mexican already in the US voluntarily returning to, say, Zacatecas to wait patiently in line for a new visa.
Tento poslední prvek je z velké části jen rétorika; jen těžko si lze představit Mexičana, který už je v USA, a přece se vrátí řekněme do Zacatecasu, aby tu trpělivě čekal v pořadníku na nová víza.
On one hand, the world sees a young, educated leader pledging to modernize Russia, particularly in terms of bringing its law enforcement and judicial practices into line with international norms.
Na jedné straně vidí svět mladého a vzdělaného vůdce, který se zavázal modernizovat Rusko - zejména tím, že přizpůsobí jeho pořádkové složky a soudní praxi mezinárodním normám.
Surprises seem likely because Russia's political dividing line has shifted, but the President's political strategy hasn't recognized that fact.
Vypadá to spíše na překvapení, poněvadž prezidentova politická strategie nezaregistrovala fakt, že dělicí čára ruské politiky se posunula.
Putin's re-consolidation of power within the Kremlin, after much of it escaped to the regions during the Yeltsin years, dramatically shifted Russia's political dividing line.
Putinova rekonsolidace moci v Kremlu poté, co jí velká část během Jelcinovy vlády unikla do regionů, dramaticky posunula politickou dělicí čáru ruské politiky.
In the past, that dividing line separated right and left, but the line at the forthcoming elections will run between the federal center and the regions.
V minulosti tato linie rozdělovala levici a pravici, ale s blížícími se volbami povede stále jasněji mezi federálním centrem a regiony.