string English

Translation string in Czech

How do you say string in Czech?

string English » Czech

řetězec

struna

šňůra

řetěz

provaz

provázek

motouz

špagát

sled

kordon

řada

vodítko

vlákno

vlasec

příze

nit

kordón

Examples string in Czech examples

How do I translate string into Czech?

Simple sentences

I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!

Mám ó bože ó velký pamatovat si takový cifer řad, velký slovutný Archimedes, pomáhej trápenému, dej mu moc, nazpaměť nechť odříká ty slavné sice, ale tak protivné nám, ah, číslice Ludolfovy!

This guitar is missing a string.

Na této kytaře chybí struna.

Movie subtitles

Penelope declares to wish to marry he among the suitors who is capable to string the bow of Ulysses.

Pénelopé prohlašuje, že si vezme toho z nápadníků, který napne Odysseův luk.

Listen, children. All we got to do is to string a little wire.

Poslouchejte, děcka, musíme jen natáhnout kousek drátu.

Just string along behind 'em, and ifthey make it through, you'll find your valley.

Jeďte hned za ním a dovede vás přímo k cíli.

Boxes with flowers, and pink lampshades. string orchestra and I don't know.. Willow plumes, Inverness capes. dry champagne and snow on the ground.

Krabice s květinami, a růžová stínidla. smyčcový orchestr a já nevím.. no. Klobouk s peřím a pláště. suché šampaňské a sníh na zemi.

The most sensational jewel robbery of a decade the disappearance of a two-million franc string of pearls from Duvalle and Company, the famous jewellers, still goes unsolved.

Nejsenzačnější loupež klenotů v tomto desetiletí, zmizení perlového náhrdelníku za dva miliony franků. ze známého klenotnictví Duvalle and Company, stále není vyřešena.

It's changed into a string of pearls.

Změnilo se v perlový náhrdelník.

But it didn't change into a string of pearls, it changed into this.

Neproměnilo se však v perlový náhrdelník, ale v tohle.

Why, I helped string the first wire that run west out of Albuquerque.

Já pomoh natáhnout první drát, co ved z Albuquerque na západ.

Are you still harping on that same old string?

Stále hraješ tu stejnou starou písničku?

What's this string doing here? Hey, that's the choke!

Na co tu je ten provázek?

Where are we going? Don't ask questions, pull that string!

Zatáhněte za ten špagát!

String him up again!

Pověste ho znovu!

I'm pulling every string I can.

DěIám, co můžu.

Penny, we can make up a lot of these before the Fourth of July and sell them for 10 cents a string.

Penny, do oslav 4. července jich uděláme spousty. a můžeme je prodávat po 10 centech.

News and current affairs

Moreover, the LDP was plagued by a string of minor scandals and consistent bungling.

LDS navíc sužoval řetězec menších skandálů a neustálé břídilství.

Pundits agree this is merely the latest in a string of IMF-led bailouts that squandered billions of dollars and failed to save the economies they were meant to help.

Odborníci se shodují, že jde jen o dalsí z krachů záchranných programů Mezinárodního měnového fondu, v nichž se proplýtvaly miliony dolarů, které vsak nikdy žádnou ekonomiku nezachránily.

Will the United States ever face a bill for the string of massive trade deficits that it has been running for more than a decade?

Bude někdy Spojeným státům vystaven účet za sérii propastných obchodních schodků, s nimiž už více než deset let pracují?

The failure of Long Term Capital Management a few years ago provided a lesson about risk management and the need to not be dreamy-eyed about a string of huge returns.

Úpadek investičního fondu Long-Term Capital Management před několika lety byl ponaučením o rizikovém řízení a nutnosti nesnít o obrovských výnosech.

It is as if the string section of the orchestra suddenly decided to play its own music, disregarding everyone else.

Je to podobné, jako by se smyčcová sekce orchestru náhle rozhodla, že bude hrát vlastní hudbu, a nevšímala si nikoho jiného.

Critics point to the string of economic crises in Africa, Asia, and Latin America in recent years, often attributing them to multilateral lenders' demands for full liberalization of foreign trade and capital flows, privatization, and fiscal austerity.

Kritici poukazují na řadu hospodářských krizí v Africe, Asii a Latinské Americe z posledních let a často je připisují požadavkům multilaterálních věřitelů na úplnou liberalizaci zahraničního obchodu a kapitálových toků, privatizaci a fiskální střídmost.

John Maynard Keynes once said that monetary policy may work like a string.

John Maynard Keynes kdysi řekl, že měnová politika může fungovat jako provaz.

A central bank can pull the string (raise interest rates) to rein in an economy that is galloping ahead unsustainably.

Centrální banka může za provaz zatáhnout (zvýšit úrokové sazby), aby přitáhla oprať ekonomice, která se neudržitelně žene vpřed.

But it cannot push the string up: if economic growth stalls, as when confidence is seriously damaged, lowering interest rates may not be enough to stimulate demand.

Nemůže ji ale provazem postrčit: jestliže hospodářský růst stagnuje, například když se vážně naruší důvěra, snížení úrokových sazeb nemusí na stimulaci poptávky stačit.

He might find himself pushing on a string.

Může zjistit, že se snaží postrčit provaz.

In Europe and the West, there is the string of terrorist acts - from those on the US in 2001 to the pre-election bombings in Madrid - to think about.

V Evropě a na Západě vůbec je třeba vzít v úvahu sérii teroristických činů - od zločinů proti USA z roku 2001 až po předvolební pumové atentáty v Madridu.

White hair, brown dress, a crucifix on a string - she was my small guardian angel, given to me for nothing.

Bílé vlasy, hnědé šaty, krucifix na nitce - byla mým malým andělem strážným, jehož jsem dostala jen tak, zadarmo.

Similarly, in his 2007 book Not Even Wrong: The Failure of String Theory and the Search for Unity in Physical Law, Peter Woit accused physicists of much the same sin as mathematical economists are said to commit.

Podobně i Peter Woit ve své knize To už ani není špatně: Krach teorie strun a hledání jednoty ve fyzikálních zákonech z roku 2007 obvinil fyziky víceméně z téhož prohřešku, jakého se údajně dopouštějí matematičtí ekonomové.

Indeed, the interim agreement should be viewed as another in a string of recent Russian diplomatic victories over the US.

Na prozatímní dohodu by se tedy mělo pohlížet jako na další kamínek v mozaice nedávných ruských diplomatických vítězství nad USA.