sequence English
Translation sequence in Czech
How do you say sequence in Czech?
sequence English » Czech
Examples sequence in Czech examples
How do I translate sequence into Czech?
Movie subtitles
So, this will be the sequence of events.
Takže uděláme následující.
The end sequence was copied from outtakes at the Munich Film Museum, of 16 mm black and white stock.
Následné zpracování obrazu probíhalo v letech 2010 a 2011.
However, a nitrate print survived. The print was partially out of sequence and its subtitles differed from those of the original release version.
Zachována zůstala nitrokopie s promíchaným sledem scén a s titulky, které již ne zcela odpovídali originálu.
United Planets Cruiser C-57D..now more than a year out from Earth base on a special mission to the planetary system of the great main-sequence star Altair.
Křižník Spojených planet C-57D. nyní více než rok od pozemské základny na speciální misi k planetárnímu systému obrovské hvězdy hlavní posloupnosti, Altairu.
I thought he was really sharp, the way he handled all those points one by one, in logical sequence.
Myslím, že byl velmi chytrý, způsob, jakým probíral všechny body jeden po druhém, v logickém sledu.
Not only does Mr. Gallagher answer the what, when, where. who, why, and how, he puts them in such a sequence. that a routine news item takes on all of the impact. of a short short story.
Pan Gallagher nejenom říká co, kdy, kde, kdo, proč a jak, ale píše to v takovém pořadí, že rutinní zpráva působí. úplně jako krátká povídka.
The sequence starts with an image of planet Earth completely wiped out by a thermonuclear war.
Scéna začíná záběrem na Zemi, která je úplně zničena jadernou válkou.
Code sequence correct for today, sir.
Kód pro dnešní den souhlasí, pane.
Yes, then we have the sequence.
Je tu jistá posloupnost.
He thought that if he started on a different sequence he could work himself into the film.
Napadlo ho, že kdyby se začalo s jinou sekvencí, že by se do toho dostal.
But I think that in that sequence, although Williams has the dominant part and position, it's Laughton you watch because of his extraordinary sense of humility and shame, underlying which is his wonderful sense of humanity and humour.
On tu předvádí výjimečný cit pro ponížení a zostuzení. Je z něho cítit lidství, humor a takě síla.
Commence main engine sequence.
Spusť motorovou sekvenci.
Engine sequence: Breach.
Motorová sekvence narušena.
Fifteen crew up for a fast sequence of firing.
Připravená patnácka na rychlou sérii výstřelů.
News and current affairs
The second problem is timing, with governments struggling to ensure that the measures take effect in the right sequence.
Druhým problémem je načasování, kdy vládám dělá potíže zajistit, aby jednotlivá opatření působila ve správném pořadí.
If we can put a man on the Moon and sequence the human genome, we should be able to devise something close to a universal digital public library.
Dokážeme-li vyslat člověka na Měsíc a zmapovat sekvenci lidského genomu, měli bychom být také schopni vymyslet něco, co se blíží univerzální digitální veřejné knihovně.
At the same time, molecular biologists have been working to overcome human disease by deciphering the entire sequence of the human genome and constructing tools to correct genetic and cellular defects.
Molekulární biologové nejméně stejně dlouho hledají způsoby, jak zvítězit nad lidskými chorobami. Snaží se rozluštit celou sekvenci lidského genomu a vytvářejí nástroje pro nápravu genetických a buněčných vad a poruch.
The sequence of events in the Great Recession that began in 2008 bears this out.
Chronologie událostí během velké recese, která započala v roce 2008, to potvrzuje.
That risk would be exacerbated by the eruption of a major default-related crisis within the eurozone, which might not be contained and, through a Lehman-like domino sequence, could jeopardize the entire edifice.
Tuto hrozbu by ještě zhoršilo propuknutí významné krize související s platební neschopností uvnitř eurozóny, kterou se možná nepodaří potlačit a která by sledem událostí připomínající pád Lehmanů mohla vystavit nebezpečí celou konstrukci.
But the sequence of reforms is critical for successful economic development, with economic reforms coming first.
Souslednost reforem je ovšem důležitá pro hospodářský rozvoj, přičemž hospodářské reformy mají přijít na řadu první.
Determining the structure of DNA and the sequence of the human genome has revolutionized biology and medicine.
Stanovení struktury DNA a sekvence lidského genomu vneslo revoluci do biologie a medicíny.
The pre-credit sequence shows a group of Spanish guerrillas during the insurgency against Napoleon being led to a wall where they are to be executed by firing squad.
Epizoda před úvodními titulky představuje skupinu španělských povstalců během vzpoury proti Napoleonovi, již jsou vedeni ke zdi, kde budou zastřeleni popravčí četou.
Sequence data, whether from proteins or nucleic acids, are well suited to computer processing because they are easily digitized and broken down into their constituent units.
Sekvenční data, ať už z bílkovin nebo nukleových kyselin, se dobře hodí k počítačovému zpracování, protože je lze snadno digitalizovat a rozložit na základní složky.
In 1965, Robert Ledley began the first real sequence database, the Atlas of Protein Sequence and Structure.
V roce 1965 Robert Ledley založil první skutečnou databázi sekvencí, Atlas bílkovinných sekvencí a struktur.
In 1965, Robert Ledley began the first real sequence database, the Atlas of Protein Sequence and Structure.
V roce 1965 Robert Ledley založil první skutečnou databázi sekvencí, Atlas bílkovinných sekvencí a struktur.
Almost immediately, a flood of fresh genetic information overwhelmed the existing protein sequence database.
Téměř okamžitě existující databázi sekvencí bílkovin zaplavily nové genetické informace.
Armed with a very primitive computer and some very simple programs written by an undergraduate student, we began matching every new sequence against all previously reported sequences and found many wholly unexpected relationships.
Vybaveni velmi primitivním počítačem a několika jednoduchými programy, které napsal vysokoškolský student, jsme začali každou novou sekvenci porovnávat se všemi dříve nahlášenými sekvencemi a objevili jsme naprosto nečekané vztahy.
I was confident that bioinformatics would enable us to identify all genes merely by sequence inspection.
Byl jsem přesvědčen, že nám bioinformatika umožní identifikovat všechny geny výhradně pomocí sekvenčního prozkoumání.