train English
Translation train in Czech
How do you say train in Czech?
train English » Czech
Examples train in Czech examples
How do I translate train into Czech?
Simple sentences
Hurry, and you will catch the train.
Pospěšte a dohoníte ten vlak.
Hurry up, or you will be late for the last train.
Pospěš si, nebo zmeškáš poslední vlak.
Hurry up, or you will be late for the last train.
Pospěšte si, nebo zmeškáte poslední vlak.
Hurry up, or we'll miss the train.
Pospěš si nebo nám ujede vlak.
Be quick, or you will miss the train.
Pospěš si, nebo nestihneš vlak.
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
Omylem jsem nastoupil do vlaku cestujícího opačným směrem.
We were crushed into the crowded train.
Byli jsme nacpáni do přeplněného vlaku.
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.
Nemůžu najít svoje brýle. Možná jsem je nechal ve vlaku.
Sandra offered me her seat on the train.
Sandra mi nabídla své sedadlo ve vlaku.
I was just in time for the last train.
Dorazil jsem přesně, abych chytil poslední vlak.
What train you are going to take?
Kterým vlakem pojedeš?
What train you are going to take?
Kterým vlakem pojedete?
Oh, the train is being delayed.
Ach, ten vlak má zpoždění.
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
Zmeškal jsem poslední vlak, takže jsem musel dojít domů pěšky.
Movie subtitles
Do you think you don't need to train so much?
Myslíš si, že už nepotřebuješ tolik trénovat?
He sent jia to train your replacements.
Poslal Jia aby trénoval vaše náhradníky.
It says master jia is commanded To train the replacements for the furious five.
Říká se tady, že Mistr Jia má pověření trénovat náhradníky Zuřivé Pětky.
He trained the crocs, but that doesn't mean He can't train the replacements for them too!
Trénoval krokodýly, ale to neznamená, že nemůže taky trénovat jejich náhradníky!
So you'll train us?
Takže nás bude trénovat?
You don't get many opportunities in life to wear a train.
V životě nedostaneš moc příležitostí obléct si na sebe vlak.
The train is now far from Paris.
Vlak je nyní daleko od Paříže.
The Russians obtain intelligence about the approaching armoured train.
Rusové dostávají informaci o příjezdu obrněného vlaku.
A trackwalker went on the line before the fast train.
Před příjezdem vlaku vyšel hlídač na koleje.
Now the fast train will pass.
Za chvíli jede rychlík.
If I never come back, you'll know I'm still waiting for the train. Yes, sir.
Kdybych se nevrátil, čekám na vlak.
Only a few minutes to get to the train.
Máme pár minut na to, abychom stihli vlak.
Can you tell me what time is the next train to Philadelphia?
Můžete mi říct, kdy jede příští vlak do Filadelfie?
There's a train once a week and sometimes twice a day.
Vlak jezdí jednou týdně a někdy dvakrát denně.
News and current affairs
Any train accident or airplane crash is now at first suspected of being an act of terrorism.
Při každém železničním neštěstí či havárii letadla teď jako první padne podezření na teroristický čin.
As the Iraqi people take more steps along the challenging road to democracy, more NATO countries have agreed to help train Iraqi security personnel by providing funds or equipment and by establishing a war college and military academies.
Jak irácký lid postupuje vpřed po náročné stezce k demokracii, další členské země NATO se rozhodly pomoci s výcvikem iráckých bezpečnostních složek tím, že poskytnou finanční zajištění a vybavení a založí vojenskou vysokou školu a vojenské akademie.
Mike McConnell, America's Director of National Intelligence, recently admitted to a US Senate panel that al-Qaeda is gaining strength and steadily improving its ability to recruit, train, and even attack the US.
Americký Ředitel národního zpravodajství Mike McConnell nedávno před výborem Senátu USA přiznal, že al-Káida získává na síle a setrvale zlepšuje dovednost získávat nováčky, vycvičit je, a dokonce zaútočit na USA.
The postal industry, for example, could learn a lesson from airlines, train companies, travel agencies, and hotels, all of which increase their prices during periods of high demand.
Například poštovní průmysl by si mohl vzít ponaučení z leteckých společností, železnic, cestovních agentur a hotelů, které během období s vysokou poptávkou bez výjimky zvyšují ceny.
Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health.
Jeho prostředky pomohly vyškolit nové generace lékařů, sester a techniků a dramaticky zlepšily celkový zdravotní stav matek a dětí.
A train ticket costs 100 rubles.
Jízdenka na vlak stojí 100 rublů.
One honest babushka once told me that she bought a ticket and tried to board the train.
Jedna poctivá bábuška mi kdysi vyprávěla, že si koupila jízdenku a snažila se nastoupit do vlaku.
The conductor stopped her, saying that ticketed passengers were not allowed on the train!
Průvodčí ji zastavil a řekl, že cestující s jízdenkou do vlaku nesmí!
Sharon was given a free hand to raise and train his unit.
Šaronovi byla při budování a výcviku jednotky ponechána volná ruka.
Migrants who have made it as far as France are living in tents near Calais, waiting for a chance to get to England by scrambling aboard a freight train passing through the Channel Tunnel.
Běženci, kteří se dostali až do Francie, bydlí ve stanech nedaleko Calais a čekají na šanci dostat se do Anglie tak, že se vyškrábou na nákladní vlak projíždějící pod kanálem La Manche.
Finally, all European countries could redouble their efforts to educate and train their residents for the digital era.
A konečně by všechny evropské země mohly zdvojnásobit úsilí o vzdělávání a přípravu obyvatel na digitální éru.
Most of the children I grew up with received an inferior education that did not train them for university or skilled jobs.
Většině dětí, s nimiž jsem vyrostl, se dostalo podřadného vzdělání, které je nepřipravilo na vysoké školy ani na kvalifikovanou práci.
The creation of new settlements has often been accompanied by hostile media reporting - even within Israel - as well as international condemnation, yet the settlement train has not stopped.
Zakládání nových osad často doprovázejí nesouhlasné reportáže sdělovacích prostředků - a to i uvnitř Izraele - a mezinárodní odsouzení, avšak mašinerie osídlování se nezastavuje.
So Germans are all the more disturbed that the train drivers' union, the GDL, has voted for a nation-wide strike that will paralyze the country.
Tím víc jsou Němci znepokojeni, že odborový svaz strojvůdců GDL schválil celostátní stávku, která zemi ochromí.