láska Czech
Meaning láska meaning
What does láska mean in Czech?
láska
Translation láska translation
How do I translate láska from Czech into English?
Láska Czech » English
Synonyms láska synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as láska?
láska Czech » Czech
Inflection láska inflection
How do you inflect láska in Czech?
láska · noun
Singular láska feminine gender
Nominative kdo? co? láska feminine gender
Genitive koho? čeho? bez lásky
Dative komu? čemu? k lásce
Accusative koho? co? pro lásku pro lásku
Vocative lásko!
Locative o kom? o čem? o lásce
Instrumental kým? čím? s láskou
Plural lásky feminine gender
Nominative kdo? co? lásky feminine gender
Genitive koho? čeho? bez lásek
Dative komu? čemu? k láskám
Accusative koho? co? pro lásky pro lásky
Vocative lásky!
Locative o kom? o čem? o láskách
Instrumental kým? čím? s láskami
Examples láska examples
How do I use láska in a sentence?
Simple sentences
Jsi velká láska mého života.
You are the great love of my life.
Láska se neobejde bez žárlivosti.
Love is never without jealousy.
Láska miluje lásku.
Love loves love.
Jak může láska milovat lásku?
How can love love love?
Láska pochází z lásky. Když chci, aby mě milovali druzí, musím nejdřív milovat sama sebe.
Love comes from love. When I want others to love me, I myself love first.
Láska je jako spalničky. Všichni si jí musíme jednou projít.
Love is like the measles. We all have to go through it.
Láska je prostě dočasná hormonální nerovnováha.
Love is simply a temporary hormonal imbalance.
Věčná láska neexistuje.
Unfailing love does not exist.
Láska je mocná, ale peníze jsou mocnější.
Love is strong, but money is stronger.
Proč je láska tak těžká?
Why is love so difficult?
Proč je láska tak složitá?
Why is love so complicated?
Život je hádanka a láska je odpověď.
Life is a riddle and love is the answer.
Není žádná cesta k lásce. Láska je cesta.
There is no path to love. Love is the path.
Teď už vím, co je to láska.
Now I know what love is.
Movie subtitles
Opravdu existuje taková láska?
Would a love like that.. Exist really?
Je to neopětovaná láska.
It appears to be a one-sided love.
To láska, smutek a vzpomínky jsou tou silou, která člověka udrží při životě.
That's what becomes love, memories and sentimental longing. That one of those things alone are the strengths that keep you alive.
Dokonce, i když jsem se dostala na samotné dno, pořád ve mně byla láska.
Even when I was stuck on the floor in the dark inside of me, there was love.
Proto pokud žijete dlouho ve tmě, tak zapomenete, co jste vlastně hledali na začátku. a když pak potemní úplně všechno, tak už není žádná láska, ani posedlost, ani touha, pak už zůstane jenom čisté zlo.
That's why if you're in the dark for a long time, you forget what you were looking at in the beginning, and when everything became dark, it's not love nor obsession nor desire, it just became the evil monster itself.
Láska k Abelardovi.
The love she found with Abelard.
Láska.
Oh. Love.
Láska pro mě nikdy nevychází.
Love doesn't work out for me, ever.
Nevíš, co je to láska, co je to manželství, jaké je, když vychováváš dítě s milovanou ženou, a už vůbec netušíš, jak bolestivá je její ztráta.
You don't know what it's like to be in love, to be married, to raise a son with. With the woman you love. And you have no idea what it's like to lose her.
Musíte pochopit, že je to láska a. nechcete to tajit.
You have to understand, it's love, and.. you don't want it to be a secret.
To je všechno, co láska potřebuje, aby vzkvétala, vážně.
That's all love needs to thrive on, really.
Ta láska se neopovažuje nazývat jménem.
The love that dare not speak its name.
Ani láska Misory a příchylnost obou královen nemůže Farandolu odvrátit od jeho plánů.
Misora's love and the brotherly affection of the two queens,.. saved by Farandola, can not divert him from his studies.
Láska pěje na tichých vlnách.
Love sings on silent waves.
News and current affairs
O inkluzi, tedy spravedlivém zapojení různých skupin do společnosti, ale v Polsku není absolutně žádný zájem, ani mezi politiky, ani mezi podnikateli, a láska zjevená papežovými slovy, byla právě takovou formou inkluze.
Inclusion in Poland is of no interest to politicians and to businessman, and love, in the Pope's words, was a form of inclusion.
Další dvě ženy potvrdily, že se jim stává totéž, a prohlásily, že lesbická láska je v Akkře běžná, ačkoliv se to veřejně nepřiznává.
Two other females said the same thing happens to them and asserted that lesbianism is widely practiced in Accra, if publicly unacknowledged.
Náš rytíř se hnal za vlastním stínem - což zřetelně poukazuje na vnitřní neštěstí - a hledal místo, kde vedle sebe žijí sny, skutečnost, svatost, láska i spravedlnost.
Hunting after his own ghost - an obvious sign of inner unhappiness - Hidalgo searched for a place where dreams, reality, sainthood, love, and justice coexist.
Jí nebyla vlastní laskavost a dobrota, nýbrž čistá, všemocná láska.
Hers was not kindness but the pure, strong poison of love.
Ba co víc: nebýt jí, nikdy bych byla nepoznala, že láska může být nekonečná.
More: if it were not for her, I would never have known that love is bottomless.
Další hodnotou, již si Afričané musejí osvojit, je láska k mladým lidem a starost o ně.
Another value Africans must adopt is love and concern for young people.
Chodorkovského láska zůstává prozatím neopětována.
For the time being, Khodorkovsky's love remains unrequited.
Kdybychom uvěřili marxistickým teoretikům, pak by i romantická láska mezi mužem a ženou nebyla ničím víc než touhou vlastnit a ovládat, poměrem, jenž byl odrazem útlaku proletariátu buržoazií.
To believe Marxist theoreticians, even romantic love between a man and a woman could be explained as a desire of possession and domination, an attitude that mirrored the oppression of the bourgeoisie over the proletariat.
Každý, koho potkám, tvrdí, že stromy miluje - a myslí se skutečná láska -, a přesto se lidský rod kolektivně chová tak, jako by veškerou zelení pohrdal.
Everyone I meet claims to love trees -- I mean really love trees -- yet collectively the human race behaves as if it abhors green things.
Tuto jednoduchou představu rozšiřujeme na veškeré přemýšlení o světě: muž a žena, nadřízený a podřízený, láska a nenávist, levá a pravá.
We extend this simple notion through all of our reasoning about the world: man and woman, boss and employee, love and hate, left and right.
I dnes se neopětovaná láska Turecka k Evropě stále ještě může proměnit v averzi, přičemž náhradní, východně orientované možnosti nadále představuje islámský fundamentalismus a velkoturecký nacionalismus.
Even now, Turkey's unrequited love for Europe can still fade into aversion, with Islamic fundamentalism and Greater Turkey nationalism continuing to represent other, eastward-leaning options.