láskyplně Czech
Translation láskyplně translation
How do I translate láskyplně from Czech into English?
Synonyms láskyplně synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as láskyplně?
láskyplně Czech » Czech
Examples láskyplně examples
How do I use láskyplně in a sentence?
Movie subtitles
Láskyplně řečeno: ke spolehlivosti mají daleko.
To put it charitably, they're far from reliable characters.
S pokorou a z celého srdce ti děkujeme za štědrost žádáme tě, aby ses nadále láskyplně staral o naši zem, která nám dává obživu, za tvou slávu a naši spokojenost.
We give thee humble and hearty thanks for this, thy bounty. beseeching thee to continue thy loving kindness. that our land may still yield her increase, to thy glory and our comfort.
Přišla vás láskyplně zahrnout, ona je vaším pravým tělem.
It comes to ricoprirvi of love Perche' is the yours true meat.
Děkujeme mužům z bloku C, láskyplně přezdívaným Citrus State Cheerios.
Thanks to the men of cell block C, affectionately known as the Citrus State Cheerios.
Já jsem to věděla. dříve než skončila noc,. že ti budu láskyplně šeptat. a myslet vážně každé slovo,. které řeknu.
I know! That before the night is through! I'll be talking love to you!
Jmenuje se Mariana. A žije se svou starou matkou, která ustavičně churaví. A k níž se ona dívka chová tak láskyplně, že si to neumíte představit.
Her name is Marianne and she lives with a good, kind mother who is almost always ill and for whom the dear girl shows the greatest affection.
Vaše nemoci, láskyplně ošetřované. po celou věčnost.
Your diseases, lovingly cared for. for all eternity.
Láskyplně se starala se o jeho rány. zahrnula ho láskou a přivedla zpět k životu.
She fed him and cared for his wounds. She nourished him with love and brought him back to life.
Že by máti tak láskyplně mluvila o Hokeovi!
Mama's saying loving things about Hoke.
A láskyplně líbat?
Kissing to me tenderly?
Fakt žertovně, přátelsky, láskyplně.
In a kidding around, friendly, affectionate way.
Velmi láskyplně jim nasadíš náramek.
You'll very lovingly make them wear the bangles.
O tom, jak mluvíte o Lise, tak láskyplně, tak hezky.
About the way you talk about Lisa. You get so excited. It's nice.
Láskyplně tě výskám ve vlasech.
I'm lovingly stroking your hair.
News and current affairs
Kdyby se tak bylo stalo, Rusové by dnes láskyplně vzpomínali, jak dostali od mezinárodního společenství hotovostní příspěvek, místo aby mu vyčítali, že převedlo prostředky na zkorumpované politické špičky.
If this had been done, Russians would have fondly remembered receiving cash aid from the international community rather than blaming it for transferring funds to corrupt leaders.