liking English

Translation liking in Czech

How do you say liking in Czech?

liking English » Czech

záliba

náklonnost

sympatie

zalíbení

rozrušení

ovlivnění

láska

afekt

Examples liking in Czech examples

How do I translate liking into Czech?

Movie subtitles

In anycase, thank you for liking a girl like me.

Děkuju, že se vám líbí někoho, jako já.

Not liking what I'm seeing.

Nelíbí se mi, co vidím.

I'm liking it.

Líbí se mi to.

Maybe this kind of work ain't to your liking.

Tahle práce se ti možná nebude zamlouvat. Joe je v pohodě.

This is what I get for liking a guy too much.

To mám za to, že si někoho moc oblíbím.

And if it is not to our liking.

Ale pokud to není podle vašich představ.

Besides not liking him, you haven't got a thing against King.

Nic na Kinga nemáš, kromě toho, že se ti nelíbí.

It's a fine thing that my boy, Patrick, is finally hearing something that's good for his soul and he's liking it.

Je to pro Patricka dobré, konečně něco.. co má i rád.

Why don't they try liking each other once in a while?

Proč se alespoň chvíli nesnaží mít se navzájem rádi?

You will find it to your liking for an occasion like this.

Při podobných příležitostech to můžete použít.

There's nothing wrong in liking a man who's sane and considerate.

Na tom není nic špatného milovat muže, který je rozumný a ohleduplný.

Is that the only reason for liking him?

A nic víc se vám na něm nelíbí?

I never saw anything take such a liking to anyone.

Ještě nikdy si nikoho takhle neoblíbil.

After a fourth whiskey I may start liking it.

Člověk si musí dát čtvrtou, aby tomu přišel na chuť.

News and current affairs

Many members of this group honor the institution of private property, and Ahmadinejad's talk of redistributing wealth is not to their liking.

Mnozí příslušníci této skupiny si váží instituce soukromého vlastnictví a Ahmadínedžádovy výroky o přerozdělování majetku se jim nezamlouvají.

The outcome was paradoxical, and not to the liking of those who initiated it: but the right of the communities to determine their future was accepted.

Výsledek by paradoxní a vůbec ne podle představ těch, na jejichž popud vznikl: právo komunit určovat svou budoucnost však bylo uznáno.

In this scenario, the current constitutional assembly would be dissolved, and SCAF would form a new one to its liking.

V tomto scénáři by došlo k rozpuštění současného ústavního shromáždění a SCAF by podle svého vkusu založila nové.

Russia's leaders' willingness to ignore the law when it is not to their liking revives bad memories here, as government domination of the media shuts off the public from influence over the state, which is becomes ever more unaccountable.

To, že vedoucí představitelé státu ignorují zákon, který jim nevyhovuje, vyvolává v Rusku nepříjemné vzpomínky, zatímco rozhodující vliv vlády nad médii připravuje veřejnost o jakýkoli vliv na dění ve státě, což je nadmíru lehkovážné.