když Czech
Meaning když meaning
What does když mean in Czech?
když
Translation když translation
How do I translate když from Czech into English?
Když Czech » English
Synonyms když synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as když?
když Czech » Czech
Examples když examples
How do I use když in a sentence?
Simple sentences
Nenávidím, když je plno lidí.
I hate it when there are a lot of people.
Nesnáším pavouky. Jsou vždycky tady, aby mě vyděsili, když uklízím.
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
Dívej se na mě, když s tebou mluvím!
Look at me when I talk to you!
Když nemůžeš udělat co chceš, děláš co můžeš.
When you can't do what you want, you do what you can.
Když mu bylo šest, naučil se psát na stroji a řekl učiteli, že se učit psát rukou nepotřebuje.
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Většina lidí má velkou nechuť časně vstávat, i když musí.
Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.
Když si půjčujeme peníze, musíme souhlasit s podmínkami.
When we borrow money, we must agree on the conditions.
Když ti byly dva roky, uměl jsi počítat do deseti.
You could count to ten when you were two.
Když už začneš, musíš pokračovat.
Once you begin, you must continue.
Jak si mohu odpočinout, když mě takhle pozoruješ?
How can I feel relaxed, with you watching me like that?
Vyvarujte se prosím kouření, když jsou zapnuty signály nekouřit.
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
Když kocour není doma, myši mají pré.
When the cat is away, the mice will play.
Čas utíká rychle, když se dobře bavíš.
Time goes by quickly when you're having fun.
Zakryj si ústa, když kašleš, kýcháš nebo zíváš.
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
Movie subtitles
Jo. Nikdy ti nevadilo, když tě jiní kritizovali, ale teď vyšiluješ kvůli jednomu mému slovu.
When other people say something, you act as if nothing happened but when I say something..
Když řekneš, že je to skvělé, tak je to skvělé, když ne, je to k ničemu.
If you like it, it's good no matter. If you don't like it, I break down.
Když řekneš, že je to skvělé, tak je to skvělé, když ne, je to k ničemu.
If you like it, it's good no matter. If you don't like it, I break down.
Pokaždé, když pomyslím na svojí mámu, cítím neskonalou vděčnost.
When I think of my mother, I'm grateful and I start to cry.
Zapomeň na to když nechceš.
Don't want it? Then don't do it.
Jeden ho pokousal, když se snažil zachránit bratra.
He jumped in the mouth of one to help his brother.
Měli se vzdát, když měli možnost.
They should have surrendered when they had the chance!
Když se objevil Zero, tak ostatní skupiny začaly projevovat aktivitu.
After Zero appeared, other groups apparently became more hard-working.
Když tu tak stojíme, tak nejsme nijak odlišní od ostatních lidí v Británii.
When we're like this, it doesn't seem too different from being in Britannia.
Slyšel jsem to jméno, když jsi mi ho dala.
During the contract, that's what I heard.
Když by se mi to někdy nepovedlo.
If you're too uncontrollable, then.
Ale funguje, i když se dívám přes sklo.
There is no problem penetrating through glasses.
Když na někoho Geass použiji, tak potom bude mít pořádné okno.
After having the Geass cast on them, or when it's in effect, there is a noticeable gap in memory.
Když mi bylo 10, tak se mi svět zdál jako jedno velké smutné místo.
At that time. for us 10 year olds, the world appeared to be a very sad place.
News and current affairs
Když se bohatým ztenčí bohatství, chudí zchudnou.
When the rich get less rich, the poor get poorer.
NEW YORK - Když 8. května 1945 oficiálně skončila v Evropě druhá světová válka, ležela velká část světa v troskách.
NEW YORK - On May 8, 1945, when World War II in Europe officially ended, much of the world lay in ruins.
Tento sen se rychle rozplynul, když studená válka rozdělila svět na dva znesvářené bloky.
This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs.
Lidé se cítí nesví a neklidní, zejména když cestují.
People feel uneasy and worried, especially when traveling.
Náš výzkum ukazuje, že když dohody o vzájemném uznávání obsahují restriktivní pravidla o původu, pak se zvyšuje vnitroregionální obchod - na úkor obchodu s jinými zeměmi - a nejvíce tím trpí rozvojové státy.
Indeed, our research shows that when mutual-recognition agreements include restrictive rules of origin, intra-regional trade increases - at the expense of trade with other countries - and that developing countries tend to suffer most.
Když propukla krize podřadných hypoték, domácnosti začaly splácet své hypoteční a spotřebitelské dluhy buď ze svých úspor, nebo prostřednictvím ztráty zástavy.
After the subprime crisis erupted, mortgage and consumer debt was paid down by households either with their savings or by default.
Nikdy už nenašel cestu zpátky a tváří v tvář Nové politice primárek a populismu byl sklíčený, když se s novým stylem nedokázal vypořádat.
He never found his way back, and when confronted with the New Politics of primaries and populism, he became dispirited when he could not cope with this new style.
Poněvadž i když korunní princ Abdulláh má kolem sebe svou vlastní loajální družinu včetně Národní gardy, odporu čelí hlavně ze strany nejvyšších náboženských představitelů.
For although Crown Prince Abdullah has his own loyal entourage, including the National Guard, he confronts opposition from senior figures in the religious establishment.
Když se myšlenka členství pobaltských republik asi před deseti lety poprvé objevila, bral ji vážně málokdo.
When the idea was first floated some 10 years ago, expansion into the Baltics was taken seriously by few people.
Když jsem v roce 1977 působil v administrativě prezidenta Jimmyho Cartera na ministerstvu zahraničí, byl jsem vyslán do Indie, abych její vedoucí činitele odradil od vývoje jaderné bomby.
In 1977, when I served in President Jimmy Carter's State Department, I was sent to India to dissuade that country's leaders from developing a nuclear bomb.
Proč tedy zejména nejrozvinutější země světa podstupují riziko megakatastrofy, když se snaží vyrábět energii radioaktivním štěpením?
Why, then, do the most advanced countries, in particular, take on the risk of a mega-catastrophe by seeking to create energy from radioactive fission?
Thomas Jefferson přirovnal vědomosti ke svíčkám: když se od jedné zapálí druhá, světlo té první se tím nezmenší.
Thomas Jefferson compared knowledge to candles: when one is used to light another, it does not diminish the light of the first.
Ostatně právě když na BP dopadaly nové trestní sankce, ExxonMobil ohlásil další únik z ropovodu v deltě Nigeru.
Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.
Když ropné firmy v Nigérii či jinde spáchají něco nekalého, ochrání je moc jejich domovských zemí.
When oil companies misbehave in Nigeria or elsewhere, they are protected by the power of their home countries.