kdysi Czech
Meaning kdysi meaning
What does kdysi mean in Czech?
kdysi
Translation kdysi translation
How do I translate kdysi from Czech into English?
kdysi Czech » English
Synonyms kdysi synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as kdysi?
Examples kdysi examples
How do I use kdysi in a sentence?
Simple sentences
Ty jsi kdysi kouřil, že?
You used to smoke, didn't you?
Kdysi žil v tom domě sám.
In those days, he lived in the house alone.
Veleještěři kdysi vládli zemi.
Dinosaurs used to rule the earth.
Kdysi tady byl most.
There used to be a bridge here.
Kdysi jsme mluvili o své budoucnosti.
We used to talk about our future.
Kdysi jsem tu každý den plaval.
I used to swim here every day.
Kdysi jsem v této řece plaval.
I used to swim in this river.
Kdysi jsem pil pivo.
I used to drink beer.
Kdysi ji miloval.
He used to love her.
Není tak energický, jako byl kdysi.
He isn't as energetic as he once was.
Kdysi vstával brzo.
He used to get up early.
Kdysi pil.
He used to drink.
Kdysi žila z ruky do huby.
She used to live hand to mouth.
Otec kdysi cestoval.
My father used to travel.
Movie subtitles
Kdysi, když se Čeng Che plavil na volném moři, byla Čína schopna nahlížet na vzdálené Evropané s lhostejností, pokud ne s opovržením.
Once, when Zheng He had sailed the high seas, China had been able to regard distant Europeans with indifference, if not contempt.
V další epizodě Civilizace, se budu ptát, proč se vědecká revoluce odehrála jen na Západě, a nepodařilo se jí vzlétnout, dokonce ani v těch částech východního světa, které byly kdysi průkopníky matematiky a astronomie.
In the next episode of civilization, I'll ask why it was that the scientific revolution happened only in the West, and failed to take off even in those parts of the Eastern world that had once been pioneers of mathematics and astronomy.
Kdysi jsem byla člověk.
I was once a human.
Kdysi pro Petea Londona z Mocného masa udělala na zakázku Santův kostým.
Get this, she once made a bespoke Santa suit for Pete London of Mighty Meats.
Ale kdysi někdo věděl, kdo jsem.
But someone knew who I was once.
Je zvláštní pomyslet si, že kdysi jsme se mohli brát ty a já.
It's funny to think it could've been you and me getting married, once.
Kdysi to vypadalo, jako nevinná hra, ale dnes.už to tak nevypadá.
And back then, it just seemed like innocent fun, and now, well. it. it just doesn't.
Kdysi dávno, jsem měla vážně skvělou práci jako auditorka bankovních účtů.
Once upon a time, I had a really good job auditing bank accounts.
Jsem zase člověk, kterým jsem byl kdysi.
I am again the man I once was.
Rozvaliny kdysi pyšného zámku Sendlingenů, nyní místo, kde si hrají chudé děti.
The ruins of Sendlingen castle, once so proud,. now a playground for the children of the poor.
U nohou postele čeká další sestra Armády spásy, která kdysi pracovala s nemocnou dívkou.
Waiting at the foot of her bed was another Salvation Army sister who had worked alongside the sick girl.
Na Dalekém východě žil kdysi muž, jenž vlastnil prsten nedozírné ceny Kámen prstenu měl tajuplnou moc, smířit člověka s Bohem i lidmi.
A man once lived in the far east and possessed a valuable ring. The stone ring had a secret power of. making someone at peace with God and man.
Kdysi jsem sloužil jako panoš u jednoho rytíře.
I once served as a squire to a knight.
Tady stál kdysi carský Bolšoj Teatr.
This was once the Imperial Theater.
News and current affairs
To, co kdysi bývalo ceněnou výsadou nesporně elitních měn, by se mohlo stát předmětem špinavých politických bitev o vylepšení statusu.
What was once the dignified preserve of obviously elite currencies could become the site of messy political battles for elevated status.
Současně však postrádá zodpovědnost, a jak kdysi prohlásil Stanley Baldwin, moc bez zodpovědnosti je výsadou nevěstky.
But it is also advice that is free of responsibility, and, as Stanley Baldwin once said, power without responsibility is the prerogative of the harlot.
Etiopie, tento kdysi zoufale chudý stát, který si světová veřejnost spojovala jen s hladomorem a suchem, se stala jednou z největších afrických ekonomik - a to i bez příjmů z těžby zlata či ropy.
Once a basket-case associated in the world's eyes only with famine and drought, Ethiopia has become one of Africa's largest economies - and without the benefit of gold or oil.
Sun Cu i jiní čínští vojenští teoretikové kdysi dávno radili, že kdo nic nedělá, nic nezkazí, a nakonec možná i vyhraje.
Sun Tzu and other Chinese military theorists long ago counseled that doing nothing is sometimes the best way to win in the end.
Snaha o zjednodušování se však postupně stala celosvětovým trendem, který dobývá nová území podobně jako kdysi džínsy.
Gradually, however, the quest for it has become a global trend, one that continues to conquer new territories, just as blue jeans once did.
SEC kdysi bývala váženou a mocnou nezávislou agenturou.
The SEC was once a great and powerful independent agency.
Bývalý americký prezident George W. Bush kdysi vysvětloval terorismus jako projev nenávisti k americké svobodě.
Former President George W. Bush once explained terrorism as the expression of hatred for American freedom.
Kdysi dávno, tedy alespoň podle legendy, existovaly v Americe jen malé společenské propady.
Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility.
Machiavelli kdysi pronesl slavný výrok, že pro vladaře je důležitější, aby se ho lidé báli, než aby ho milovali.
Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved.
Kamaráčoftský kapitalismus se podobně jako prasečí chřipka přesunul ze zkorumpovaných zemí třetího světa do Ameriky, kdysi citadely zdravé veřejné i soukromé správy.
Like swine flu, crony capitalism has migrated from corrupt Third World countries to America, once the citadel of sound public and private governance.
Generální ředitelé firem, kteří kdysi pobírali zhruba třicetinásobek průměrné mzdy svých zaměstnanců, dnes vydělávají dvěstětřicetinásobek.
CEOs who were once paid around 30 times what their average workers earned now make around 230 times that amount.
Amerika, jež byla kdysi světovým lídrem v boji proti ničení životního prostředí, se stala poslední velkou ekonomikou, která uznala realitu klimatických změn.
Once a world leader in the fight against environmental degradation, America was the last major economy to acknowledge the reality of climate change.
Kdysi se mělo za to, že války ekonomice prospívají.
It used to be thought that wars were good for the economy.
Tyto výhrůžky, které kdysi mívaly silný politický vliv, jsou dnes už mnohem méně účinné.
These threats, which used to have a lot of political impact, are now much less effective.