jestli Czech
Meaning jestli meaning
What does jestli mean in Czech?
jestli
jestli
Translation jestli translation
How do I translate jestli from Czech into English?
Synonyms jestli synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as jestli?
Examples jestli examples
How do I use jestli in a sentence?
Simple sentences
Já nevím, jestli mám čas.
I don't know if I have the time.
Nevím, jestli by to pro mě byl udělal.
I don't know if he would have done it for me.
Nevím, jestli by to pro mě udělal.
I don't know if he would have done it for me.
Je mi jedno, jestli přijdeš nebo ne.
It does not matter to me whether you come or not.
Jestli zbohatnu, koupím si to.
If I get rich, I will buy it.
Nevím, jestli se mám smát, či plakat.
I don't know whether to cry or to laugh.
Poprosil mě, jestli bych mu nepodal sůl.
He asked me to pass him the salt.
Můžeš přijít, jestli chceš.
You may come if you like.
Jestli chceš, naučím tě hrát šachy.
If you like, I will teach you to play chess.
Jestli budeš tolik jíst, bude ti špatně.
If you eat so much, you'll get sick.
Jestli budeš pořád takhle pít, onemocníš.
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
Poslal mi dopis z dotazem, jestli mi ta kniha došla.
He sent me a letter asking if the book had reached me.
Vše záleží na tom, jestli složíš tu zkoušku.
Everything depends on whether you pass the examination.
Nevíš, jestli má přítelkyni?
Do you know if he has a girlfriend?
Movie subtitles
Jestli tě ten, koho miluješ, zradí nebo ti zlomí srdce, musíš prostě žít dál.
Later when that person betrays you, hurts you.. have a big heart, don't get heartbroken.
Spi, jestli nechceš zmrznout.
Just go to sleep. If you don't want to die.
Jestli ano, tak už mě to opravdu zabije.
Make me sad again, and I'll really die then.
Proč jsi sem chodil v neděli? Jestli tě poznají, bude to naše smrt.
You should have gone somewhere else.why on a Sunday?
Dostaneš se do vážných problémů, jestli z toho bude další skandál.
Don't you know the danger of another scandal broke loose? -I got it.
Budeme mít problémy, jestli vás tu uvidí.
We'll be in trouble if the lady comes out. Hurry, let's leave.
Jestli to nechápe, říkej jí to znovu a znovu.
If she doesn't know, you can just keep telling her.
Jestli já nebo Choi Yune?
Me or Chae Yoon?
Jestli bude jenom malá šance, tak se nás zbaví.
If there is a small change, she will get rid of us.
Potřebovala bych vědět,. jestli tam u vás máte vysílačku?
It is necessary to know. Was there a radio where you were?
Jestli se nevzpamatuješ,. tak tě zabiju sám!
If you open it. I'm going to burst!
Jestli mě chytí, tak budeš mít taky problém, že?
If I get caught, you'll have problems too, won't you?
Jestli se budeme na Zera moc spoléhat, nedopadne to dobře.
If you concentrate on Zero too much, they will pull the rug out from under you!
Jestli mi nechceš odpovědět, tak nemusíš.
If you don't want to answer me, then you don't have to.
News and current affairs
Jestli si někdo myslí, že se koalice proti terorismu bude moci rychle vrátit domů (jako Západ, který po ústupu Sovětů nechal Afghánistán napospas jeho osudu), tak se velice mýlí.
Any thought that the anti-terror coalition will be able to bail out fast (as the West did when it abandoned Afghanistan to its fate after the Soviet withdrawal ten years ago) should be forgotten.
Mnozí lidé se začali ptát, jestli si je Hollande vědom rozsahu krize, již by současný propad mohl vyvolat.
Many began to wonder whether Hollande was aware of the scope of the crisis that the recent downturn might trigger.
Když jsem se jednoho výkonného ředitele zeptal, jestli proběhla nějaká diskuse o tom, že by své odměny vrátili, odpovědí nebylo pouhé ne, ale útočná obrana systému odměn.
When I asked one CEO whether there was any discussion of returning their bonuses, the response was not just no, but an aggressive defense of the bonus system.
Jestli čekala příliš dlouho - a jestli bude její vize přesvědčivá -, o tom rozhodnou nadcházející měsíce.
Whether she waited too long - and whether her vision will prove convincing - will be determined in the coming months.
Jestli čekala příliš dlouho - a jestli bude její vize přesvědčivá -, o tom rozhodnou nadcházející měsíce.
Whether she waited too long - and whether her vision will prove convincing - will be determined in the coming months.
Zarážející balancování na ostří nože a rozhodování na poslední chvíli, kvůli kterému si všichni přihlížející kladou otázku, jestli tentokrát už vůz opravdu nespadne ze srázu?
Breathtaking brinkmanship and 11th-hour decision-making leaving all bystanders wondering whether this time the cart might in fact go over the cliff?
Říkám si však, jestli naše pracovní životy už v příštích několika desetiletích neovlivní ještě silněji jiný faktor: exponenciální růst vlivu aplikací umělé inteligence.
But I wonder whether, even within the next few decades, another factor will influence our work lives even more: the exponential rise of applications of artificial intelligence.
Jestli ale zůstanou uzavření, stanou se rokujmími sil netolerance, které ohrožují režim.
Remain closed, and they will find themselves hostage to the forces of intolerance that threaten the regime.
Lidé se tedy rozčilují nad něčím, co ve vzdálené budoucnosti - pokud a jestli se tak stane - může, ale nemusí mít kdovíjaký dopad.
So tempers are rising over something which, if and when it happens in the distant future, may or may not have much impact.
Země je vlastně v krizi už tak dlouho, že nejde o to, jestli, nýbrž kdy vzkypí.
So long has the country been in crisis, indeed, that the question is no longer if it may boil over, but when.
Experimentální biologové si ale kladou jinou otázku: nikoli zda by organismy mohly růst tak, jak naznačuje imaginární model, ale jestli tak skutečně rostou.
But experimental biologists ask a different question: not whether organisms could grow as an imaginary model suggests, but whether they do.
Od roku 1977 se společnost Gallup International dotazuje lidí po celém světě, jestli věří, že se příští rok budou mít lépe než ten minulý.
Since 1977, Gallup International has asked people around the world whether they believe their lives will be better next year than they were the year before.
Nyní máme více než 40 let dalších dat, takže jsem se podíval, jestli naše teorie stále dobře předpovídá.
We now have more than 40 years of additional data, so I took a look to see if our theory still predicts well.
Řada mezinárodních pozorovatelů se obává nadměrné nabídky bydlení v zemi a souvisejícího úvěrového boomu, což mě nutí k přemýšlení, jestli jsem vůči těmto rizikům nebyl příliš bezstarostný.
Many international observers have been worried about the country's oversupply of housing and the related credit boom, making me wonder whether I have been overly sanguine about these risks.