hrůza Czech

Meaning hrůza meaning

What does hrůza mean in Czech?

hrůza podstatné jméno · rod ženský

— horror tísnivý, ochromující pocit nebezpečí, ohrožení či odporu; veliký strach ⋄ Z důvodů, které později nikdy nebyla s to vysvětlit, ji náhle pojala nevýslovná hrůza.

— událost, zážitek, podívaná, která takovýto pocit vyvolá

— (nesklonné, o množství), (často ve spojení „až hrůza“) velmi, převelice

Hrůza podstatné jméno · rod mužský životný · vlastní jméno

— české mužské příjmení

Translation hrůza translation

How do I translate hrůza from Czech into English?

hrůza Czech » English

fear

terror

fright

horror

dread

scare

awe

nightmare

dismay

consternation

awfulness

panic

horribleness

scariness

kerfuffle

jitter

dwere

deer in the headlights

anxiety

alarm

affrightment

Synonyms hrůza synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as hrůza?

hrůza Czech » Czech

zděšení

strach

děs

teror

postrach

obava

leknutí

horor

úžas

úlek

úděs

záchvat paniky

konsternace

hrozný

fofr

Inflection hrůza inflection

How do you inflect hrůza in Czech?

hrůza · noun

Singular hrůza feminine gender

Nominative kdo? co? hrůza feminine gender

Genitive koho? čeho? bez hrůzy

Dative komu? čemu? k hrůze

Accusative koho? co? pro hrůzu

Vocative hrůzo!

Locative o kom? o čem? o hrůze

Instrumental kým? čím? s hrůzou

Plural hrůzy feminine gender

Nominative kdo? co? hrůzy feminine gender

Genitive koho? čeho? bez hrůz

Dative komu? čemu? k hrůzám

Accusative koho? co? pro hrůzy

Vocative hrůzy!

Locative o kom? o čem? o hrůzách

Instrumental kým? čím? s hrůzami

+»

++»

Hrůza · surname

Male pan Hrůza

Nominative kdo? co? pan Hrůza

Genitive koho? čeho? bez pana Hrůzy

Dative komu? čemu? k panu Hrůzovi

Accusative koho? co? pro pana Hrůzu

Vocative pane Hrůza! Hrůzo!

Locative o kom? o čem? o panu Hrůzovi

Instrumental kým? čím? s panem Hrůzou

Female paní Hrůzová

Nominative kdo? co? paní Hrůzová

Genitive koho? čeho? bez paní Hrůzové

Dative komu? čemu? k paní Hrůzové

Accusative koho? co? pro paní Hrůzovou

Vocative paní Hrůzová!

Locative o kom? o čem? o paní Hrůzové

Instrumental kým? čím? s paní Hrůzovou

+»

Examples hrůza examples

How do I use hrůza in a sentence?

Movie subtitles

Klitoris!. Je to hrůza!

The clitoris. is an abomination!

Děsivá hrůza a strach ze smrti vymetl město.

Mortal terror and fear of death swept through the town.

Hrůza, podívej na to bahno.

It's terrible! Look at the mud!

Ale tahle hrůza, on si to přeje.

But this horror, he wills it.

Jestli uděláš jednu věc, se kterou nebudu souhlasit, jedinou maličkost, věř mi, že ti ukážu, co je to hrůza.

If you do one thing that I don't approve of while I'm gone. the least little thing, mind you. I'll show you what horror means.

Hrůza.

Horrible.

Já mám hlad, až jedna hrůza a ty si mě vůbec ani nevšímáš.

I'm so hungry, and you just ignore me!

To je hrůza, co je to za hladoleta.

The greedy bastard!

Díky vám přišla tahle hrůza na svět.

It was through you this horror came into existence.

To je hrůza.

It's rotten.

Právě hrůza tohoto prožitku přemohla jeho fenomenální mysl, jež se již dlouho potácela mezi genialitou a šílenstvím, a doslova ji vykolejila.

Apparently it was the horror of that experience that overpowered this phenomenal mind, which for so long had straddled the fine line between genius and madness, and literally deranged it.

Takže to přišlo odtamtud. Neznámá hrůza, z níž zešílel.

So it came from over there, the unknown horror, the thing that caused his mind to snap.

Jakmile bude lidem vládnout hrůza zločinu, až zešílí vinou děsu a strachu, až se chaos stane hlavním zákonem, pak nastane čas vlády zločinu.

When humanity, subjugated by the terror of crime, has been driven insane by fear and horror, and when chaos has become supreme law, then the time will have come for the empire of crime.

To byla hrůza.

It was 'orrible.

News and current affairs

Jsou-li Izraelci nebo Palestinci jako nacisté, pak se tím nesmírně umenšuje hrůza toho, co skuteční nacisté spáchali.

If the Israelis, or the Palestinians, are like Nazis, then the horror of what the real Nazis did has been greatly diminished.

Otázka - kterou je dnes jen málokdo ochoten říci nahlas - zní: otevře sestupná ekonomická spirála rány včerejska a přinese zpět konflikty, na než je hrůza byť jen pomyslit?

The question now - one that few are willing to ask openly - is: will the downward economic spiral reopen the wounds of the past - and renew conflicts that are unbearable to even think about?