úlek Czech
Meaning úlek meaning
What does úlek mean in Czech?
úlek
úlek
Translation úlek translation
How do I translate úlek from Czech into English?
Synonyms úlek synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as úlek?
Examples úlek examples
How do I use úlek in a sentence?
Movie subtitles
Už vás přešel úlek?
Are you over the shock?
Úlek a strach z bezhlavého fanatismu pomine.
The shock and fear of an unreasoning fanaticism will pass.
Na úlek se taky umírá na pouhopouhý úlek.
People have died of fright before simply of fright.
Na úlek se taky umírá na pouhopouhý úlek.
People have died of fright before simply of fright.
Při takovémto poslání vyvoláme téměř vždy úlek a strach.
We usually encounter shock and fear on this sort of mission.
Britannia nemohla pomoci, jen cítila úlek nad svou zranitelností.
Britannia couldn't help but feel the chill of vulnerability.
Když pak v roce 410 Alaric I. z kmene Gótů vyplenil Řím, a poslední dvě legie odpluly, aby posílily hroutící se impérium, tento úlek se změnil v naprosté zděšení.
When, in the year 410, Alaric the Goth sacked Rome and the last two legions departed to prop up the tottering empire, that chill developed into an acute anxiety attack.
Úlek odezní rychle, dámy a pánové.
Shock wears off quickly, ladies and gentlemen.
Strach a úlek jsou jen pro děti, ale. naděje na kontakt se záhrobím.
Not the scares and the chills, that's just for children, but the. hope of some contact with the great beyond.
Úlek.
Grim.
Tohle to není. Úlek.
That's not what that is.
Sotva nějaký úlek.
Not so much as a fright.
Uvědomila jsem si, že to, co se stalo před rokem nezpůsobí žádný malý úlek, ale to přejde.
I realise that events of a year ago will cause no little consternation, but it will pass.
News and current affairs
Úlek vlády ze strmějšího zpomalení ekonomiky, než se očekávalo, se promítl do její červencové těžkotonážní intervence, která zmrazila akciové trhy vprostřed dramatické cenové korekce.
The government's alarm at the sharper-than-expected economic slowdown was reflected in its heavy-handed intervention in July to freeze stock markets in the midst of a dramatic price correction.