úžas Czech
Meaning úžas meaning
What does úžas mean in Czech?
úžas
Translation úžas translation
How do I translate úžas from Czech into English?
úžas Czech » English
Synonyms úžas synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as úžas?
Inflection úžas inflection
How do you inflect úžas in Czech?
úžas · noun
Singular úžas masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? úžas masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez úžasu
Dative komu? čemu? k úžasu
Accusative koho? co? pro úžas
Vocative úžase!
Locative o kom? o čem? o úžase o úžasu
Instrumental kým? čím? s úžasem
Plural úžasy masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? úžasy masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez úžasů
Dative komu? čemu? k úžasům
Accusative koho? co? pro úžasy
Vocative úžasy!
Locative o kom? o čem? o úžasech
Instrumental kým? čím? s úžasy
Examples úžas examples
How do I use úžas in a sentence?
Movie subtitles
To není smích, ale úžas nad tím, jak rozprodáváš přátele.
I'm not laughing. I'm watching you sell out your friends retail.
V jeho očích je úžas a krása.
There are wonderful thoughts in his eyes.
Potlačte svůj úžas a vyslechněte mě. Řeknu vám to, mám svědectví těch pánů. Něco neslýchaného.
Season your admiration for a while with an attent ear, till I may deliver, upon the witness of these gentlemen, this marvel to you.
Popište jejich respekt a úžas z pohledu na moji moudrost!
Describe their awe and astonishment, at the sight of my wisdom!
Můj drahý Fuscu, znovu mě uvádíš v úžas svým důvtipem.
My dear Fuscus, you have once again astonished me with your wit.
Takže pochopíte náš úžas.
Precisely, so you can understand the amazement of my assistant and myself.
Myslel jsem na Gatsbyho úžas, když poprvé viděl to zelené světlo na konci Daisyina přístaviště.
I thought of Gatsby's wonder when he first saw the green light at the end of Daisy's dock.
Sdílíte můj úžas nad matérií bytí?
But, do you share my sense of wonderment at the very fabric of being?
Teprve úžas nad námi dvěma, úžas nad mužem a ženou, ze mě učinil člověka.
First the amazement about the two of us. Amazement about man and woman. has made a human being of me.
Teprve úžas nad námi dvěma, úžas nad mužem a ženou, ze mě učinil člověka.
First the amazement about the two of us. Amazement about man and woman. has made a human being of me.
Ale poklidná, pravidelná práce, svižný horský větřík, prostý život, a zejména duševní klid obdarovaly tohoto starého muže zdravím, které téměř budilo úžas.
But, quiet, regular work, brisk mountain air, the simple life, and above all, peace of mind had endowed this old man with almost awe-inspiring health.
Jo, jo. Úžas. úžasnou.
Yeah, wonderful.
Není to úžas, ale máte úkryt.
Well, it's a quick job, but it's shelter.
Někdy uvádíš v úžas i mě!
Sometimes you astonish even me.
News and current affairs
Někteří ctižádostiví lídři si myslí, že musí vyhlásit vizi, která jejich stoupence přivede v úžas.
Some aspiring leaders think that they must proclaim a vision that overawes their followers.
I mnohé zaostalejší části Číny rostou tempem, které by probouzelo úžas, kdyby nebylo skutečnosti, že ostatní části země rostou ještě prudčeji.
Even many of the more backward parts of China have been growing at a pace that would be a marvel, were it not for the fact that other parts of the country are growing even more rapidly.
Ostatní faktory - vybavení, trenérské vedení a strava - k úspěchu sportovce přispívají, ale tentýž úžas a úctu nevyvolávají.
The other factors - equipment, coaching, and nutrition - contribute to an athlete's success but don't evoke the same awe or esteem.
Rozsah katastrofy mě přivádí v úžas.
It is the scale of the catastrophe that astonishes me.
Ještě více mě však přivádí v úžas zjevná neschopnost akademické ekonomie podniknout kroky k tomu, aby se připravila na budoucnost.
But what astonishes me even more is the apparent failure of academic economics to take steps to prepare itself for the future.
Vzhledem k faktu, že na mezinárodních setkáních se za opozici vyslovují vysoce respektované a vlivné postavy a politické strany, to vyvolává úžas.
This is astonishing, given that highly respected, influential figures and political parties have been speaking for the opposition at international gatherings.
Brity ale v úžas neuváděly.
But Britons were not astonished.
Čína a Indie se staly skutečnými konkurenty, kteří si zaslouží respekt, ne-li přímo úžas.
China and India have become genuine competitors who deserve respect, if not sheer awe.
Místo toho svět pocítil obdiv - ba úžas - při pohledu na dlouhé zástupy Jihoafričanů všech ras, které se 27. dubna 1994 pomalu klikatě sunuly k volebním kabinám.
Instead, the world marveled - indeed, was awed - by the spectacle of long lines of South Africans of every race snaking their way slowly to polling booths on April 27, 1994.