SWIFT Czech

Translation SWIFT translation

How do I translate SWIFT from Czech into English?

SWIFT Czech » English

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication

Synonyms SWIFT synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as SWIFT?

swift Czech » Czech

bankovní symbol

Examples SWIFT examples

How do I use SWIFT in a sentence?

Movie subtitles

Můžu ti připomenout, že loni jsem byl za Selenu Gomez, rok předtím, za Taylor Swift, a Gaga, tři roky předtím.

Well, may I remind you that last year, I went as Selena Gomez, the year before that, Taylor Swift, and Gaga the three years before that.

Bydlí ješte Albert Swift na druhém brehu reky?

Does Albert Swift still live across the ferry?

Předpokládám, že Murphy a Swift mají finanční závazek i vůči své sekretářce.

I suppose Murphy and Swift. are financially delinquent with regards to their secretary.

Kdo je Dehl Swift?

What's a Dehl Swift?

Swift psal o Laputě v Gulliverových cestách, ale to byla jen pohádka.

Swift wrote about Laputa in 'Gulliver's Travels', but that was just a story.

Swift o ní psal v Gulliverových cestách, ale to byla jen pohádka.

Swift wrote about Laputa in 'Gulliver's Travels', but that was just a story.

Udělejte, co řekl Swift, ale tu scintigrafii taky.

Do Swift's orders and scan her anyway.

Pane, musíte počkat venku. -Jsem doktor Swift.

Sir, you have to wait outside.

William Swift, nový šěf pohotovosti.

William Swift, your new ER chief.

Swift hledá Marka.

Swift's looking for Mark.

William Swift, váš nový šěf.

William Swift, your new chief.

Pane McDowelle, to je doktor Swift, náš ošetřující lěkař.

Mr. McDowall, this is Dr. Swift, our attending physician.

Swift to přehnal. -Měl pravdu.

Swift was way out of line.

Swift s ní chce mluvit.

Swift wants to talk to her.

News and current affairs

Mluví se dokonce i o tom, že Rusko a Čína vytvoří alternativní mezinárodní platební systém jako náhradu za systém SWIFT, který mohou USA a Evropa využívat k uvalování finančních sankcí na Rusko.

There is even talk of Russia and China creating an alternative international payment system to replace the SWIFT system, which the US and Europe can use to impose financial sanctions against Russia.

Další účastníci konference tvrdili, že Západ by měl změnit poměr sil vyloučením Ruska z mezinárodního rámce zúčtování bankovních plateb SWIFT.

Others at the conference argued that the West should change the game by expelling Russia from SWIFT, the international framework for clearing bank payments.

Kritikové však poukazují na skutečnost, že takový krok by poškodil i SWIFT a Západ, jehož banky by přišly o stamiliardy dolarů, které jim Rusko v současné době dluží.

But critics point out that this would damage SWIFT and the West, whose banks would lose the hundreds of billions of dollars that Russia currently owes them.

swift English

Translation SWIFT in Czech

How do you say SWIFT in Czech?

swift English » Czech

rychlý

rorýs

pohotový

běh

hbitý

čilý

svižný

rorýs obecný

Examples SWIFT in Czech examples

How do I translate SWIFT into Czech?

Movie subtitles

I'm moving fast, I'm swift, dying hard, right?

Pohybuje se rychle, jsem pohotový, Smrtonosná past, že?

It's just a swift half.

Je to jenom rychlá půlpinta.

Well, may I remind you that last year, I went as Selena Gomez, the year before that, Taylor Swift, and Gaga the three years before that.

Můžu ti připomenout, že loni jsem byl za Selenu Gomez, rok předtím, za Taylor Swift, a Gaga, tři roky předtím.

Faced with the Register of Sailors, this people consisting of widows, orphans, parents who lost their sons, is swift at reacting.

Před Registrem námořníků jsou lidé skládající se z vdov, sirotků, rodičů, kteří přišli o své syny. Jejich reakce je rychlá. Šeptá se jméno Bannec.

This was the beginning of a swift, eventful, and inexpressibly strange life.

Tak počal a plynul ve zběsilém tempu plný, barevný, neuvěřitelně zvláštní život.

That's the old redhead, no bitterness, no recrimination, just a swift left to the jaw.

To je moje Zrzka, žádná trpkost, rekriminace, ale rychlý levý hák.

Whenever he hits that Galloway a swift kick in the pants, I'm for him. Until then, I ain't saying nothing.

Jestli Galloway dostane kopanec do zadku, budu mlčet a budu spokojený.

And you, Prince Dauphin, with all swift dispatch to line and new-repair our towns of war with men of.courage and with means.defendant.

A vy, princi, pospěšte. Sežeňte ve městech našich muže odvážné a k boji ochotné.

How would you like a swift punch on the nose?

Co takhle dostat jednu do nosu?

Better if each sin of his life were to bring its sure, swift penalty.

Raději, když každý hřích jeho života přinese jistý a rychlý trest.

Haste me to know it, that I with wings as swift as meditation or the thoughts of love may sweep to my revenge.

Vše mi řekni. Kéž na křídlech modlitby a myšlenek na lásku přistoupím k pomstě.

You gotta hand it to the Mexicans when it comes to swift justice.

Pokud jde o spravedlnost, jedno se musí Mexičanům nechat.

The current's too swift.

Proud je moc rychlý.

They give me a swift pain.

Vážně mě otravujou.

News and current affairs

Deeds speak louder than words, and deeds on the transatlantic level have been swift and decisive - for example, joint efforts aimed at choking off terrorist financing - even when we had strong divergences over Iraq.

Činy hovoří jasněji než slova a činy na transatlantické úrovni byly pohotové a rozhodné - například společné úsilí učinit přítrž financování teroristů -, přestože v otázce Iráku jsme měli značné neshody.

For the literary-minded, it was reminiscent of Jonathan Swift's Gulliver's Travels.

Milovníkům literatury to připomnělo Gulliverovy cesty od Jonathana Swifta.

You would have distilled from these agonized noises that the report concluded that global warming is worse than we had imagined, and that we need to take swift and strong action right now.

Z tohoto zoufalého lomozu byste pochytili, že zmíněná zpráva obsahovala, že globální oteplování je horší, než jsme si představovali, a že je ihned zapotřebí pohotově a rozhodně jednat.

BUENOS AIRES: After ten years of democratic rule under President Carlos Menem, Argentina's transition to its new president, Fernando De la Rua, has been swift and smooth.

BUENOS AIRES: Po deseti letech demokratické vlády prezidenta Carlose Menema je nutno uznat, že přechod argentinského státu pod vedení nového prezidenta Fernanda De la Ruy byl svižný a plynulý.

The BIS argues in favor of fiscal restraint, debt restructuring if needed, and swift normalization of monetary policies - quite explicitly criticizing the US Federal Reserve's caution and the European Central Bank's aggressive stance.

BIS se vyslovuje pro fiskální zdrženlivost, restrukturalizaci dluhu, kde je zapotřebí, a bryskní normalizaci měnové politiky - a zcela otevřeně kritizuje opatrnost Federálního rezervního systému USA a agresivní přístup Evropské centrální banky.

Our analysis indicates that not only are there endemic and natural forces that make the financial system highly volatile; but also that swift, effective intervention is needed in the face of financial collapse.

Z naší analýzy vyplývá nejen poznatek, že existují endemické a přirozené síly, kvůli nimž je finanční soustava vysoce volatilní, ale i zjištění, že tváří v tvář finančnímu kolapsu je zapotřebí rychlá a účinná intervence.

In all these cases, American involvement was swift and focused on a clear aim, and compliance was verifiable within days, if not hours.

Ve všech těchto případech bylo americké angažmá pohotové a zaměřené na jasný cíl a splnění požadavků bylo ověřitelné během několika dní, ne-li hodin.

And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well.

A ačkoliv se mylné nebo falešné informace šíří stejně rychle jako ty pravdivé, jejich korekce bývají často neméně promptní.

But did the punishment need to be so swift and so severe?

Musel ale trest být tak rychlý a tak přísný?

There is even talk of Russia and China creating an alternative international payment system to replace the SWIFT system, which the US and Europe can use to impose financial sanctions against Russia.

Mluví se dokonce i o tom, že Rusko a Čína vytvoří alternativní mezinárodní platební systém jako náhradu za systém SWIFT, který mohou USA a Evropa využívat k uvalování finančních sankcí na Rusko.

Others at the conference argued that the West should change the game by expelling Russia from SWIFT, the international framework for clearing bank payments.

Další účastníci konference tvrdili, že Západ by měl změnit poměr sil vyloučením Ruska z mezinárodního rámce zúčtování bankovních plateb SWIFT.

But critics point out that this would damage SWIFT and the West, whose banks would lose the hundreds of billions of dollars that Russia currently owes them.

Kritikové však poukazují na skutečnost, že takový krok by poškodil i SWIFT a Západ, jehož banky by přišly o stamiliardy dolarů, které jim Rusko v současné době dluží.

Second, the euro area benefits from an independent European Central Bank whose swift actions to ease liquidity constraints and coordinate monetary policy have recently helped to avert a financial meltdown.

Zadruhé, eurozóně prospívá nezávislá Evropská centrální banka, jejíž pohotová opatření k uvolnění likviditních omezení a koordinaci měnové politiky v poslední době pomohla předejít finančnímu zhroucení.

At the European level, there has been a swift and impressive mobilization of resources.

Na evropské úrovni došlo ke svižné a působivé mobilizaci zdrojů.