průběh Czech
Meaning průběh meaning
What does průběh mean in Czech?
průběh
Translation průběh translation
How do I translate průběh from Czech into English?
Synonyms průběh synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as průběh?
průběh Czech » Czech
Inflection průběh inflection
How do you inflect průběh in Czech?
průběh · noun
Singular průběh masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? průběh masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez průběhu
Dative komu? čemu? k průběhu
Accusative koho? co? pro průběh
Vocative průběhu!
Locative o kom? o čem? o průběhu
Instrumental kým? čím? s průběhem
Plural průběhy masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? průběhy masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez průběhů
Dative komu? čemu? k průběhům
Accusative koho? co? pro průběhy
Vocative průběhy!
Locative o kom? o čem? o průbězích
Instrumental kým? čím? s průběhy
Examples průběh examples
How do I use průběh in a sentence?
Movie subtitles
Williamsová a Miraniová budou hlídat průběh.
Williams and Mirani will keep things moving.
To je neuvěřitelný průběh.
This is a highly irregular procedure.
Směšné. Jak by to stříbro a zlato které dodávají rebelům mohlo ovlivnit průběh téhle války?
How could the silver and gold that might dribble through to the rebels affect the outcome of this war one way or another?
Představivosti dejte volný průběh.
On your imaginary forces work.
A teď, má drahá mladá ženo. pokud odložíte stranou vaši knihu sociálních milostí na tak dlouho, abyste se chopila příležitosti, kterou tak moc chcete, pouze tím, že dáte volný průběh malému přírodnímu sobeckému instinktu.
Now, my dear young woman. if you will set aside your book of social graces for just long enough to seize an opportunity that you want very much by merely indulging a small natural selfish instinct.
Pokud je opravdu tak vážně zranený, bylo by snad lepší nechat věcem volný průběh.
If he's that badly wounded, perhaps nature should take her course.
To jí máme dát volný průběh?
Should we just let it happen?
Wašizuův taktický manévr nepřítele oslabil a zvrátil průběh války v náš prospěch.
Washizu's gambit has easily wasted our enemy, and turned the tide of war to our advantage.
Byl jste zvolen osudem a mnou, abyste zajistil zdárný průběh.
You are the instrument chosen by fate and by me to see to that happy result.
Jen ve snech jí dáváte volný průběh a oddáváte se rozkoši.
Your dreams alone leave it free course.
Teď, když si spolu rozumíme, dej věcem volný průběh.
Now that we understand each other, just give things a chance to work out.
Volný průběh?
Work out? What?
Na této bitvě závisí. budoucí průběh války. budoucí průběh britské historie.
This is the battle on which depends the future course of the war the future course of British history.
Na této bitvě závisí. budoucí průběh války. budoucí průběh britské historie.
This is the battle on which depends the future course of the war the future course of British history.
News and current affairs
Záleží na tom, kdy podle vašeho názoru poleví finanční krize - a její časový průběh se předvídá stejně obtížně jako měnové kurzy samotné.
That depends on when you think the financial crisis will abate, and the timing of that is as hard to predict as exchange rates.
Necháme-li věcem volný průběh, může lidská společnost zažít velké komplikace.
Left unattended, major disruptions for human society could occur.
Bush a Blair by měli prokázat, že průběh inspekcí OSN selhával.
Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing.
Jinými slovy člověk volbou partnera spoluvytváří průběh evoluce.
In other words, in choosing a mate, one shapes the course of evolution.
Ať už je vysvětlení jakékoli, průběh nedávných recesí naznačuje, že pomalé zotavování pracovních míst by nás nemělo překvapovat.
Regardless of what the right explanation is, the history of recent recessions suggests that we should not be surprised that the job recovery is taking time.
Holocaust však měl nejstrašnější průběh právě ve východní Evropě, jak kvůli samotnému počtu Židů v regionu, tak i kvůli nesrovnatelné nelítostnosti nacistických okupačních režimů.
But the Holocaust played out most gruesomely in Eastern Europe, owing to the sheer number of Jews in the region and the incomparable ruthlessness of the Nazi occupation regimes.
Zotavení eurozóny již začalo a měl by mu být ponechán volný průběh.
A recovery has already begun in the eurozone. It should be left to run its course.
Kmenové emoce jsou trapné, a když se jim dá volný průběh, tak i nebezpečné.
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.
Jak však lze vést zdlouhavé jednání, a nevyvolat přitom dojem, že jeho průběh vyhovuje straně, která chce získat víc času?
But how can a lengthy negotiation be carried out without seeming to benefit the party, which wants to gain more time?
Měla by vláda jednoduše vyjít vstříc a nechat všemu volný průběh nebo by měla následovat příkladu zkušenosti východní Asie z 80. let s pravidly v průmyslu jako byly například exportní příspěvky, přímý úvěr a selektivní ochrana?
Should a government simply open up and let the chips drop wherever they might, or emulate East Asia's experience before the 1990s, with industrial policies such as export subsidies, directed credit, and selective protection?
Jenže přinejmenším americké zpravodajské služby zřejmě celý průběh zákulisní komunikace - v Berlíně i jinde - zaznamenaly.
Well, at least American spy agencies seem to have kept full track of the behind-the-scenes communications - in Berlin and beyond.
Tyto nové oblasti vědy dohromady nám umožní na naší planetě řídit ekosystémy, neboť budeme umět předpovídat dopady lidských zásahů a předjímat průběh přírodních cyklů.
Together these new areas of science will allow us to manage the ecosystems on our planet, predicting the effects of human interventions, anticipating the flow of natural cycles.
Revoluce mívají rychlý průběh, ale zvyknout si na změny, jež přinášejí, trvá déle.
Revolutions happen quickly but it takes time to adjust to the changes they bring.
Ekonomové umějí dobře postihovat podpovrchové síly, ale nejsou už tak dobří ve schopnosti určovat časový průběh.
Economists are good at identifying underlying forces, but they are not so good at timing.