hood English
Translation hood in Russian
How do you say hood in Russian?
hood English » Russian
Hood English » Russian
Examples hood in Russian examples
How do I translate hood into Russian?
Simple sentences
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
Так жарко, что можно яичницу пожарить на капоте машины.
We are familiar with the legend of Robin Hood.
Мы знаем легенду о Робине Гуде.
Open the hood.
Откройте капот.
Open the hood.
Открой капот.
How do I open the hood?
Как мне открыть капот?
How do I open the hood?
Как открывается капот?
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
Давным-давно жила в одной деревне маленькая девочка по прозвищу Зелёная Шапочка.
Brothers Grimm's Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault's has a masculine one.
У братьев Гримм Красное Шапочко среднего рода, а у Шарля Перро мужского.
I told you to open the hood, not the trunk.
Я сказал тебе открыть капот, а не багажник.
Tom opened the hood.
Том открыл капот.
Tom was wearing a hood.
Том был в капюшоне.
Everyone in the village called her Little Green Riding Hood.
Все в деревне звали её Зелёная Шапочка.
Tom opened the hood of the car.
Том открыл капот автомобиля.
Is Robin Hood alive?
Робин Гуд жив?
Movie subtitles
I'm little red riding hood.
Я маленькая красная шапочка.
They may have hidden it up there under the hood.
Он спрятан под капотом.
This is a mockup without a hood. -That's right!
Это бутафория, нет никакой вытяжки.
You're Robin Hood, aren't you?
Ты же Робин Гуд, так?
Yes, thank you, Robin Hood.
Да, спасибо тебе, Робин Гуд!
The man who wins the golden arrow will be Robin Hood.
Тот, кто выиграет золотую стрелу и будет Робин Гуд.
Known to some as the outlaw Robin Hood.
Также известен, как Робин Гуд, вне закона.
Why, Robin Hood, of course.
Кто. Робин Гуд, конечно.
Robin Hood again, sire.
Опять Робин Гуд, сэр.
I'm called Robin Hood.
Меня зовут Робин Гуд.
Kneel, Robin Hood.
Преклони колени, Робин Гуд.
Long live Robin Hood!
Слава Робин Гуду!
Never get through old Peg Leg Hood.
Наши их не пропустят.
Put your hood up.
Подними капюшон.
News and current affairs
A decade ago, Alan Greenspan likened his problems of monetary management to driving a new car, having it suddenly stop, opening the hood, and not understanding a thing about what he saw.
Десять лет назад Алан Гринспен сравнил свои проблемы с управлением кредитно-денежной политикой с ситуацией, когда водитель новой машины при ее внезапной остановке открывает капот и не знает, что ему делать.
Instead, there is the temptation to regard Osama bin Laden as a type of violent Robin Hood, whose actions, while impossible to condone officially, have helped them to recover a sense of Arab pride and dignity.
Наоборот, существует соблазн видеть в Усаме бен Ладене своего рода неистового Робин Гуда, действия которого, хоть их и нельзя открыто одобрить, помогли им восстановить чувство арабской гордости и достоинства.
Some Robin Hood probably did brutalize the rich and, to cover his tracks, gave some of his loot to the poor.
Некий Робин Гуд может быть действительно жестоко обходился с богатыми и, чтобы замести свои следы, отдавал часть награбленного бедным.
Take the fairy tale Little Red Riding Hood.
Возьмем сказку о Красной Шапочке.
You can read the fairy tale as an allegory and attribute different morals to the events and characters, but you cannot transform Little Red Riding Hood into Cinderella.
Вы можете читать эту сказку как аллегорию и припысывать различную мораль событиям и персонажам сказки, но вы не можете превратить Красную Шапочку в Золушку.
Take Little Red Riding Hood again.
Снова возьмем Красную Шапочку.
Unfortunately, much as FTTs are the darling of leading liberal economic commentators and Robin Hood NGOs, they are an extremely misguided approach to achieving such worthy ends.
К сожалению, так же как НФО является любимцем ведущих либеральных экономических комментаторов и НПО, работающих в стиле Робина Гуда, он также является чрезвычайно ошибочным подходом к достижению таких достойных целей.