gripe English

Translation gripe in Russian

How do you say gripe in Russian?

рукоятка зажим схватывание сжать ручка резь ворчать угнетать схватить сжатие раздражать подавлять огорчать недовольство нарекание мучить колики захватить захват жаловаться жалоба досаждать досада ворчанье власть взвизгивание

How do I translate gripe into Russian?

You know I've always supplied the dope here. And never a gripe from anyone.

Ты знаешь, что я много лет поставляю товар в этулавочку, и никто не жалуется.

She has always had some kind of gripe against me.

Она всегда так и норовила нажаловаться на меня.

It's rather like listening to Orestes gripe about Clytemnestra.

Это все равно что слушать жалобы Ореста на свою Клитемнестру.

I don't see what your big gripe is about Howard.

Я должна что-то сделать. Прямо сейчас.

All winter I got to listen to him gripe about his bowling scores.

Мне теперь всю зиму придется выслушивать его,. что он не может нормально играть в боулинг.

And at work, you're gonna hump, not gripe.

Ты должен усердно трудиться и не жаловаться.

Employees always gripe, it's part of being an employee.

Служащие вечно ворчат, это часть роли служащего.

But this lawsuit carries the gripe too far.

Но этот иск выходит за черту простого ворчания.

Now, this is the way to gripe.

Вот как надо языком чесать.

I mean, you don't gripe at all?

Вы что же совсем не треплетесь?

I don't gripe to you, Reiben.

С тобой я трепаться не собираюсь, Рэйбен.

Always up. You gripe to me, I gripe to my superior officer, so on, so on and so on.

Ты треплешься со мной, я - со старшим офицером, и так далее.

Always up. You gripe to me, I gripe to my superior officer, so on, so on and so on.

Ты треплешься со мной, я - со старшим офицером, и так далее.

I don't gripe to you.

С тобой трепаться не буду.

Anti-globalization campaigners gripe that the rich are getting richer.

Анти-глобалисты жалуются, что богатые становятся еще богаче.