туманный Russian

Meaning туманный meaning

What does туманный mean in Russian?

туманный прил

— метеорол. относящийся к туману, состоящий из тумана Небо затянула туманная дымка, отчего солнце стало ровным кругом.

— покрытый, укутанный туманом, характеризующийся обилием туманов; мрачный, тёмный, непрозрачный вследствие тумана Утро туманное, утро седое, нивы печальные, снегом покрытые. Туманен вечер был, ложились мягко тени. Я берег покидал туманный Альбиона.

— предназначенный для использования в тумане

— перен. нечётко, плохо видимый

— перен. неясный, непонятный, неопределённый Она не стала вдаваться в подробности, отделалась туманными заверениями, что некоторые успехи уже наметились.

— невыразительный, тусклый

Translation туманный translation

How do I translate туманный from Russian into English?

туманный Russian » English

misty

foggy

nebulous

hazy

obscure

vaporous

vague

filmy

cloudy

turbid

muzzy

brumous

vapoury

thick

shadowy

dimmy

dim

blurry

vapourish

unclear

trouble

transcendental

realist

milky

lustreless

lacklustre

indistinct

fuzzy

fog

clouded

blear

amphibological

Synonyms туманный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as туманный?

туманный Russian » Russian

неясный

смутный

неопределённый

облачный

расплывчатый

подёрнутый дымкой

мутный

мглистый

затуманенный

тусклый

призрачный

неразличимый

неопределенный

тёмный

путаный

подернутый дымкой

пасмурный

нечёткий

непонятный

неотчётливый

неотчетливый

затемнённый

дымчатый

бесформенный

туманообразный

сумрачный

сумеречный

смазанный

промозглый

похожий на туман

похожий на дымку

потускневший

подёрнутый дождевой пеленой

перан. неясный

одурманенный

неяркий

нечеткий

непрозрачный

непостижимый

неосознанный

неоднозначный

невразумительный

насыщенный парами

матовый

маниловский

затемненный

запутанный

завуалированный

бессвязный

беспорядочный

Examples туманный examples

How do I use туманный in a sentence?

Movie subtitles

Возьмите человека на корму, спустите туманный буй.

Take a man aft and rig the towing spar.

Туманный буй впереди!

Spar dead ahead!

Вы встали утром на туманный луг, раздался выстрел, а кто выжил, тот восстановил свою честь.

You stand in a field at dawn, fire a couple of shots and the survivor has got his honour back.

Свет померкнул, ворон В туманный лес направил свой полёт.

Light thickens; and the crow makes wing to the rooky wood.

Туманный сон алчности и мрака!

Confused dreams of horror and greed!

Туманный сигнал.

A foghorn. - (SHOUTS) What?

Я говорю, туманный сигнал.

I said it's a foghorn.

Был только легкий, туманный образ.

At first it was only a vague outline.

Туманный горн, мсье Мартино.

The fog horn Mr Martinaud.

Туманный горн.

The fog horn.

Туманный горн! Надо же!

But. the fog horn. really.

Мой друг обвинён в том, что он Туманный Душитель и я знаю, что он этого не делал.

My friend's been accused of being the Smog Strangler and I know he didn't do it.

Это Туманный Душитель.

That's the Smog Strangler.

Они подняли её и бросили снова в кузов грузовика. И поехали к мосту, через Туманный ручей.

So they pick her up throw her in the back of the truck drive out to Foggy Creek Bridge pitch her over the edge.