мутный Russian

Meaning мутный meaning

What does мутный mean in Russian?

мутный прил

— о жидкости — нечистый, засо́ренный и потому не прозрачный Небольшой мутный с зеленью пруд, видимо, поднялся четверти на две, заливая плотину, потому что он был полон человеческими, солдатскими, голыми барахтавшимися в нём белыми телами, с кирпично-красными руками, лицами и шеями. — перен. о чём-либо блестящем или прозрачном — потускневший, затуманенный, непрозрачный Женщина…, задыхавшаяся от жира, с огромными мутными глазами. Жизнь при начале взглянула на него как-то кисло-неприютно, сквозь какое-то мутное, занесённое снегом окошко: ни друга, ни товарища в детстве! — перен., разг. об источнике света — тусклый На станции уж кое-где зажглись огни, замелькал один мутный зелёный огонёк, но поезда ещё не было видно. Вышел я на берег — мутная луна светит, ивы склонили печальные головы, осока замерла в духоте. — перен. (об цвете) неопределённого цвета; выцветший Людей у Мардария Аполлоныча множество, и все одеты по-старинному: в длинные синие кафтаны с высокими воротниками, панталоны мутного колорита и коротенькие желтоватые жилетцы. — перен., разг. о погоде - туманный; пасмурный Небо становилось хмурым и мутным, когда не разберёшь, чисто оно или покрыто сплошь облаками, и только по ясной, глянцевитой полосе на востоке и по кое-где уцелевшим звёздам поймёшь, в чём дело. Мчатся тучи, вьются тучи; // Невидимкою луна // Освещает снег летучий; // Мутно небо, ночь мутна.. Наконец, серый осенний день, мутный и грязный, так сердито и с такой кислой гримасою заглянул к нему сквозь тусклое окно и комнату, что господин Голядкин никаким уже образом не мог более сомневаться, что он находился не в тридесятом царстве каком-нибудь, а в городе Петербурге. — перен. о сознании, мыслях и т. п. - помрачённый, смутный И бледный человек бросил на них мутный взгляд и сейчас же отвёл глаза туда, куда, ничего не видя, смотрел раньше. — неясный, вызывающий подозрения

Мутный сущ

— река в России

Translation мутный translation

How do I translate мутный from Russian into English?

мутный Russian » English

turbid cloudy muddy feculent roily dreggy thick dull vague unclear trouble shadowy sallow roiled-up puddly puddled opaque opacity not transparent murk limous laky indistinct dregful cloud blear

Synonyms мутный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as мутный?

мутный Russian » Russian

грязный неясный тусклый туманный смутный непрозрачный нечистый матовый затуманенный тёмный тинистый скрывающий серенький помутившийся облачный нечёткий неотчётливый мутен илистый замутнённый замутненный густой взмученный взбаламученный бледный беловатый

Examples мутный examples

How do I use мутный in a sentence?

Simple sentences

Ты мутный тип.

You are the man behind the curtain.

Movie subtitles

Если не остановить этот мутный поток, он неминуемо захлестнет настоящий джаз.

If this landslide isn't stopped, it will bury real jazz.

Он теперь мутный.

It's not clear.

Мутный тип.

Very vague.

А люди смогут подходить прямо к окнам и разглядывать фигуры сквозь этот мутный стеклянный куб.

And people will be able to come to the windows in front. and see figures. through this hazy glass cube.

Обычный мутный шантаж.

Bog standard blackmail.

Что забавно: мы с Руфусом познакомились в церкви, но перестали туда ходить с месяц назад, когда поняли, что наш пастор. слегка мутный.

Well, the funny thing is, Rufus and I actually met in church but we both left, like, a month later when we realized that our pastor was a little iffy.

У тебя получился мутный цвет, так что у тебя были проблемы еще и с дистилляцией.

Your color is all cloudy, so you were struggling with distillation too.

Ни мутный, ни грязный и всё такое.

It ain't cloudy or dirty or nothing.

Вон в той машине утром сидел какой-то мутный пацан.

There was some banger kid in that car this morning.

Эй, ты мутный.

Oh! Hey. You're blurry.

Хуй ты мутный, взгляни на себя, здоровяк.

Motherfucker, look at you, big guy.

Так, чтобы мутный образ стал чистым. Ясным.

Soclose,thatthings become blurred sharp, becomeclear.

Я веду переговоры с агентом. Мутный он какой-то.

I'm talking to this agent.

Мутный чувак.

Dude's five-six, 120.

Are you looking for...?