format English
Translation format in Russian
How do you say format in Russian?
format English » Russian
Examples format in Russian examples
How do I translate format into Russian?
Simple sentences
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
Поскольку у меня нет соответствующего программного обеспечения, я не могу открыть вложенный файл. Пожалуйста, перешлите мне его в другом формате.
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
Поскольку у меня нет программного обеспечения, чтобы открыть прикреплённый файл, я не могу открыть его. Пожалуйста, отправьте его ещё раз в другом формате.
What format should I use?
Какой формат я должен использовать?
I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format.
Я перестал покупать бумажные газеты ещё несколько лет назад; я их читаю теперь только в электронном формате.
Vladimir Putin and Angela Merkel agreed to continue consultations both in the bilateral format (through the two nations' Foreign Ministries) and multilaterally to promote the stabilization of the situation in Ukraine.
Владимир Путин и Ангела Меркель условились продолжить консультации как в двустороннем (по линии внешнеполитических ведомств), так и в многостороннем форматах в целях содействия нормализации общественно-политической обстановки на Украине.
I still couldn't format my hard disk.
Я всё ещё не смог отформатировать свой жёсткий диск.
Movie subtitles
Format, layout and contributors.
Формат, макет и авторы.
So tomorrow, Howard goes back to the old format. and all of this gutter depravity comes to an end.
Поэтому завтра Говард вернётся в старый формат. и всей этой безнравственной желтухе придёт конец.
If he does, which format would you like?
Какой формат вы предпочитаете?
Format.
Какой формат?
These tests were conducted over a six-month period. using a double-blind format of eight overlapping demographic groups.
Эти тесты проводились шесть месяцев. двойным слепым методом в восьми пересекающихся демографических группах.
I would like to depart from my usual format because I read a book that.
Я бы хотел отойти от обычного формата передачи потому что недавно прочитал книгу, которая.
Any kind of format or disk.
Любые виды любые форматы.
Shift format to Phase 2.
Переключайтесь во вторую фазу.
It's an accounting format.
Это бухгалтерия.
I don't know what was most disturbing. his description of the inner core-reincarnated soul sex orgy or the fact that the whole thing is written in screenplay format.
Я не знаю что более тревожно: его путешествие к центру земли; реинкарнацию души во время сексуальной оргии или тот факт, что это написано в формате сценария.
Magazine, 60 Minutes format investigative, in-your-face..
Тележурнал, 60 минутный формат журналистское расследование.
We might even need a square format.
Может, нужен квадратный формат.
We need a new format.
Нам нужен новый формат.
No, we got a whole new format.
Нет, у нас абсолютно новый формат.
News and current affairs
But President Barack Obama's administration has yet to decide which format it thinks best.
В то же время, администрации президента Барака Обамы еще предстоит решить, какой формат отношений им походит больше всего.
But Tymoshenko's party successfully submitted its list in the very same format at the March 2006 election, which demonstrates the glaringly partisan nature of the election commission's ruling.
Но партия Тимошенко успешно предоставила свои документы в таком же формате на мартовских выборах 2006 года, продемонстрировав тем самым явную узкопартийность действий комиссии.
In 2010, ARF ministers widened the Outlook's scope with the Simplified Standardized Format, which includes publication of national defense doctrines, defense expenditure, and the total number of personnel in a country's armed forces.
В 2010 году министры АРФ расширили рамки Обзора Упрощенным стандартизированным форматом, который включает в себя публикацию национальных оборонных доктрин, расходов на оборону, а также общей численности служащих в вооруженных силах страны.
But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up.
Но если этим встречам когда-либо суждено стать действительно эффективными, нам необходимо изменение формата, чтобы оживить их.
It is an absurd charge, but absurd charges can curry public support if presented in a slick, well-funded format.
Это - абсурдное обвинение, но абсурдные обвинения могут получить общественную поддержку, если их представить в приглаженном, хорошо профинансированном формате.
From that moment, all optimism was lost, until contacts were subsequently reinitiated in a complex six-party format (China, Russia, the US, Japan, and the two Koreas) that continued, with ups and downs, until the end of 2007.
С этого момента был потерян весь оптимизм, пока контакты впоследствии не были вновь инициированы в сложном шестистороннем формате (Китай, Россия, США, Япония и две Кореи), которые продолжались со взлетами и падениями до конца 2007 года.
But whether we continue with the current format for the Presidency or introduce a team model, we must consider how the President of the European Council can play a role in coordinating work within the Council.
Но, окажем ли мы предпочтение нынешней модели или введем новую модель совместного председательства, мы должны, прежде всего, определить роль президента Европейского Совета в координации работы самого Совета.
At the same time, despite negative advertising by both sides, the three nationally televised debates raised important issues in a serious format and were widely viewed.
В то же время, несмотря на негативную рекламу с обеих сторон, во время трех транслированных на всю страну теледебатов были затронуты важные вопросы в серьезной форме перед огромной телевизионной аудиторией.
It did it in a very mild format.
Комиссия сделала это в очень нестрогом формате.