ADJECTIVE пошлый COMPARATIVE пошлее SUPERLATIVE пошлейший

пошлый Russian

Meaning пошлый meaning

What does пошлый mean in Russian?

пошлый прил

— низкопробный в духовном, нравственном отношении, чуждый высоких интересов и запросов; заурядный Они, давшие миру таких замечательных людей, как Гораций, Бойль, Мариотт, Лобачевский, Гутенберг и Анатоль Франс, принуждены теперь кривляться самым пошлым образом, чтобы только напомнить о своем существовании. — безвкусно-грубый, избитый, банальный К тому же в таком объяснении невозможно было избежать дешевой сентиментальности и пошлого разговора о душе. — вульгарный, содержащий что-либо неприличное, непристойное — старин. бывший издавна в обычае, или в употреблении 〈…〉и на те деи у них села и деревни пролегала дорога не пошлая - хомутовская〈…〉 — старин. стародавний, исконный, принадлежащий издавна кому-либо

Translation пошлый translation

How do I translate пошлый from Russian into English?

пошлый Russian » English

vulgar banal platitudinous low-minded trivial gross cornball unsavoury unchaste trite tasteless tarty tacky stale shallow platitudinarian mean lowlived filthy dirty dingy commonplace common

Synonyms пошлый synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as пошлый?

пошлый Russian » Russian

вульгарный грубый банальный мещанский избитый плоский низкий устарелый слезливо-сентиментальный циничный тривиальный скабрезный распущенный распутный разгульный пошловатый пошл подлый низкопробный нестерпимо вульгарный непристойный неприличный неоригинальный недостойный заурядный дешевый грязный вульгарен бесстыдный безнравственный безвкусный

Examples пошлый examples

How do I use пошлый in a sentence?

Movie subtitles

А вот месье Мишо,он хотя бы не пошлый.

Whereas M. Michaud, at least, is not a cad.

Действительно, зачем убиваться? А ты, парень, наверное, очень пошлый писатель.

Boy, you must be a pretty corny writer.

Вы довольно пошлый человек.

Look. you are extremely greedy man.

Что это? Хочешь рассказать анекдот? Пошлый и бородатый?

Do you want to tell me a vulgar joke?

Чтоб ты себе кости переломал, пошлый хам!

Iwish you had broken your neck, you asshole!

Мы и не собирались смотреть твой пошлый фильм.

Well, we don't wanna see your crummy movie anyway.

Пошлый трюк!

Cheap trick!

Какой же пошлый старик!

What a dirty old man!

Вы можете заставить женщину совершить любой пошлый поступок.

You can get a woman to do any nasty little thing you want.

Сейчас опять расскажет пошлый анекдот.

He'll make me hear another disgusting joke.

Пошлый Хэл хочет девку. Что?

ShaIIowHaI wants a gal.

Пошлый Хэл хочет девку.

What? Shallow Hal wants a gal.

Ты завел пошлый разговор обо мне и сексе с Мелани.

You talked to me about having sex with Melanie.

Этот пошлый белый цвет, белый цвет - это ничто.

Dull, inane white. The white of nothing.

Are you looking for...?