gross English
Translation gross in Russian
How do you say gross in Russian?
gross English » Russian
Examples gross in Russian examples
How do I translate gross into Russian?
Simple sentences
The gross national product of our country is the second largest.
ВВП нашей страны занимает второе место в мире.
It is gross to kick autistic children.
Это отвратительно, когда пинают аутистичных детей.
That's gross.
Какая гадость.
That's gross.
Какая мерзость.
It's a gross distortion of the truth.
Это грубое искажение истины.
It's a gross distortion of the truth.
Это вульгарное передёргивание фактов.
That's kind of gross.
Это несколько грубо.
Rat whiskers are gross.
Крысиные усы отвратительны.
Tom's gross income last year was over thirty thousand dollars.
В прошлом году Том получил свыше тридцати тысяч долларов общего дохода.
That's a gross mistake.
Это серьезное заблуждение.
If it doesn't gross you out, you can use my spoon.
Можешь пользоваться моей ложкой, если не брезгуешь.
Don't be gross.
Не говори гадости.
Movie subtitles
Ugh, that's gross.
Отвратительно.
Ugh. Gross.
Мерзость.
I'll guarantee you boys a straight 15 percent of the gross.
Я гарантирую вам, ребята, 15 процентов от общей выручки.
That was a gross understatement.
Вас явно недооценили!
I never saw a more gross neglected duty in my life.
Я не припомню такой халатности! - Но.
It accounts for 34 percent of our gross intake and a higher proportion of our profits.
На него приходится 34 процента продаж..и ещё больший процент прибыли.
Ta, Sam. Say we get half a dollar a pair, what's a gross of half dollars?
Допустим, мы получим полдоллара за пару, сколько за всё?
The joke's on them, the safe was empty, and all they collected was a gross of kids' roller skates.
Парни разыграли сами себя, в сейфе ничего не было, всё, что они взяли - кучу детских роликов.
Morry, would you be interested in a gross of roller skates?
Слушай, Морри тебя интересует куча роликовых коньков?
We've got a gross of those.
У нас куча таких.
By heaven, I will acquaint His Majesty. with those gross taunts I often have endured. What?
Клянусь, я государю сообщу об оскорбленьях, что я претерпела.
Then we have gross profits, etc.
Потом у нас идёт валовой доход и т.д., и т.д., и т.д.
Send me a gross of them and I'll see how he sells.
Отправьте мне партию, посмотрю, как пойдёт. Хорошо.
Immelman, Gross, Farber, and McGuire.
Иммельман, Гросс, Фарбер и Макгуайер.
News and current affairs
Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector.
Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора.
China's attempt at capitalism with an iron fist has created a system of gross corruption, with huge disparities in wealth.
Попытка Китая ввести капитализм с железным кулаком создала систему грубой коррупции с огромным неравенством в богатстве.
That gross imbalance in representation is a shameful betrayal of Ukraine's sovereignty.
Столь низкая доля представительства Украины - позорное предательство её суверенитета.
While there is a kernel of truth in both narratives, each is a gross exaggeration, as is the notion that America's capacity to shape a secure and prosperous international system is in decline.
В то время как в обеих историях есть зерно истины, каждая из них является преувеличением, равно как и мнение о том, что способность Америки формировать безопасную и процветающую международную систему находится в упадке.
A year ago, at the Summit of the Americas, 34 western hemisphere heads of state agreed to promote the creation of government-issued growth-linked bonds whose payout is tied to gross domestic product (GDP).
Год назад, на встрече американских государств на высшем уровне, 34 главы государств западного полушария согласились содействовать созданию ростозависимых правительственных облигаций, выплаты по которым привязаны к валовому внутреннему продукту (ВВП).
Not surprisingly, Hong Kong's oligopoly of property tycoons opposed changing the peg despite the currency's gross overvalue at the time.
Не удивительно, что гонконгская олигополия магнатов-собственников противилась изменению фиксации курса, несмотря на большую переоценку валюты в то время.
It is the same now with the Lebanon war and the gross misperceptions that have followed.
То же самое происходит сегодня с Ливанской войной и ошибочными предположениями последовавшими из нее.
At that level of production, Iraq would be a middle-income country, with a gross national product per person of several thousand dollars per year, including non-oil production.
С таким уровнем производства Ирак был бы страной среднего дохода с валовым национальным продуктом, составляющим несколько тысяч долларов на человека в год, включая другие отрасли производства.
Only when the difference between gross and after-tax income becomes painfully obvious will tax payers revolt against the taxes they bear.
Только когда разница между зарплатой до и после уплаты налогов станет болезненно очевидной, налогоплатильщики всерьез возьмутся за протест против налогов, которые им приходится платить.
However, taxable income in the sector is still growing at a slower rate than gross income as measured by national accounts.
Однако, налогооблагаемый доход в секторе все еще растет медленнее, чем валовой доход, согласно национальным счетам.
In search of a more balanced society that combines economic prosperity, social cohesion, and environmental sustainability, Bhutan famously pursues Gross National Happiness rather than Gross National Product.
В поисках более сбалансированного общества, которое сочетает в себе экономическое процветание, социальную сплоченность и устойчивость окружающей среды, Бутан скорее проповедует валовое национальное счастье, а не валовой национальный продукт.
In search of a more balanced society that combines economic prosperity, social cohesion, and environmental sustainability, Bhutan famously pursues Gross National Happiness rather than Gross National Product.
В поисках более сбалансированного общества, которое сочетает в себе экономическое процветание, социальную сплоченность и устойчивость окружающей среды, Бутан скорее проповедует валовое национальное счастье, а не валовой национальный продукт.
For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures.
Для начала, когда дело доходит до государственного долга, существует большая разница между цифрами брутто и нетто.
But even though net international capital flows are going the wrong way, there are still substantial gross capital flows outward from the world economy's core to its periphery.
Но, хотя международные потоки чистого капитала идут и не в ту сторону, значительные потоки валового капитала идут и из центра мировой экономики на периферию.