циничный Russian

Meaning циничный meaning

What does циничный mean in Russian?

циничный прил

— проявляющий цинизм, бесстыдство Циничный и задорно-весёлый Мефистофель в «Фаусте» Гуно. — преисполненный цинизма, проникнутый цинизмом; непристойный, бесстыдный преисполненный цинизма, проникнутый цинизмом; непристойный, бесстыдный

Translation циничный translation

How do I translate циничный from Russian into English?

циничный Russian » English

cynical shameless rank immodest cynic brass-necked bitchy

Synonyms циничный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as циничный?

циничный Russian » Russian

бесчестный бессовестный цинический смелый разнузданный пошлый грязный грубый гнусный бесстыжий бесстыдный бесстыден беспардонный беззастенчивый

Examples циничный examples

How do I use циничный in a sentence?

Movie subtitles

Настоящий Макиавелли - этот улыбающийся циничный Сидней Кидд.

No mean Machiavelli is smiling, cynical Sidney Kidd.

Ты очень циничный человек. Извини меня за эти слова!

You are a very cynical person, Rick, if you'll forgive me for saying so.

Подлый убийца. Циничный и безжалостный.

But you're just a cynical merciless murderer.

Дьявольски проницательный, холодный, циничный, равнодушный ко всем, ко всему.

Terribly perceptive about human psychology, cold, cynical, impressed by nothing, nobody.

Он был очень циничный человек.

He was a very cynical man.

Точно, циничный ты ублюдок!

That's right, you cynical bastard.

Это очень циничный план.

That's a very cynical plan.

Знаешь, а ты циничный ублюдок.

Does this bother you, Eddie?

Но я думаю, что у Хью гораздо более горький и циничный юмор.

But I think Huey has a far more bitter, cynical sense of humor.

Я не циничный.

BUT YOU KNOW WHAT?

Но дело в том, что этот врун, этот циничный манипулятор обратился к Вам за помощью, чтобы выбраться из этой передряги!

But the point is that this liar, this cynical manipulator, Turns to you to help him out of his jam.

А я просто циничный парень из ВВС со шкафом, забитым журналами Нэшнл Джиографик.

I'm just a cynical Air Force guy with a closet full of National Geographic.

О, ты такой циничный.

Oh, you're so cynical.

Мы боимся, что она покалечит себя или ещё кого-то, циничный сопляк.

We're afraid she'll hurt herself or someone else, you cynical snot!

News and current affairs

Во-первых, новые кредиты не столько представляли собой план спасения Греции, сколько, циничный перевод частных потерь с банковских балансов, на плечи наиболее уязвимых граждан Греции.

First, the new loans did not represent a bailout for Greece so much as a cynical transfer of private losses from the banks' books onto the shoulders of Greece's most vulnerable citizens.

Второй тип, по Канту, это моральный политик, отвергающий циничный прагматизм, но не впадающий в наивное морализирование.

Kant's second type is the moral politician, who rejects cynical pragmatism but does not succumb to naive moralising.

Только к моменту наступления кризиса циничный политик может купить себе перевыборы или, возможно, уйти в отставку.

Yet a cynical politician can buy himself re-election and perhaps be in retirement when the crisis arrives.

Циничный способ, при помощи которого тираны пытаются дискредитировать оппозицию, выставляя ее в качестве проекта иностранных агентов, несомненно, играет роль в этом умалчивании.

The cynical way in which despots try to discredit all opposition as the work of foreign agents no doubt plays a part in this silence.

Некий циничный обозреватель заметил на предварительном слушании дела, что, судя по всему, российские власти никак не могут определиться: то ли бывшие управляющие ЮКОСа не платили налогов, то ли они присваивали средства.

A cynical observer remarked at the preliminary hearing that by the looks of it the Russian authorities couldn't make up their mind: either the former Yukos bosses didn't pay taxes or they embezzled money.

У так называемых левых, и в Польше и в Венгрии, есть язык (приналежащий бывшим коммунистам), -- потрясающе циничный, но настолько же эффективный.

The so-called left, both in Poland and in Hungary, has a language which (coming from ex-communists) is breathtakingly cynical, yet effective.

Are you looking for...?