пошлость Russian

Meaning пошлость meaning

What does пошлость mean in Russian?

пошлость сущ

— свойство по значению прилагательного пошлый, безвкусная и безнравственная грубость Пошлость имеет громадную силу; она всегда застает свежего человека врасплох, и, в то время как он удивляется и осматривается, она быстро опутывает его и забирает в свои тиски.

— пошлый поступок либо пошлое высказывание В Петербурге есть особая порода людей, которые специально занимаются тем, что вышучивают каждое явление жизни; они не могут пройти даже мимо голодного или самоубийцы без того, чтобы не сказать пошлости. Я слишком люблю и уважаю своего мужа, чтобы позволить какому-нибудь проезжему нахалу говорить мне разные пошлости… У нас в доме часто повторяли: «деньги счет любят», «копейка рубль бережет» и тому подобное, и сестра, подавленная этими пошлостями, старалась только о том, как бы сократить расходы, и оттого питались мы дурно.

— плоская шутка, несмешная острота

Translation пошлость translation

How do I translate пошлость from Russian into English?

пошлость Russian » English

banality

platitude

vulgarity

triteness

vulgarism

unoriginality

triviality

shallowness

ribaldry

corn

commonplace

bromide

bathos

Synonyms пошлость synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as пошлость?

пошлость Russian » Russian

банальность

избитость

вульгарность

тривиальность

плоскость

мерзость

трафаретность

слабость

пропись

пошлятина

обывательщина

обывательские вкусы

непристойность

мещанство

клише

избитая фраза

грубая речь

вялость

бессодержательность

безвкусица

Examples пошлость examples

How do I use пошлость in a sentence?

Movie subtitles

Какая пошлость.

What a cornball.

Какая пошлость.

Ew, gross.

Я сходил в кино. Какая пошлость!

I took in a movie.

Простишь пошлость?

May I be vulgar? - Just this once.

Такая пошлость.

Don't piss me off.

Какая пошлость!

Ugly, say.

Почему ты всё хорошее превращаешь в какую-то пошлость?

Why are you turning a nice gesture into something dirty?

Может в Пошлость?

So Cheesy?

Зачем ты написал эту пошлость?

So, you're doing the sequel?

Какая пошлость.

Gross.

Прошу умерить Вашу пошлость в нашем присутствии.

Kindly curtail your vulgarity in our presence.

Что за пошлость!

Naughty!

Я думаю, пошлость для нас - неплохое начало.

I think cheap is our starting point.

Это культура, а не пошлость.

It's her culture. It's not tacky.