мещанский Russian

Meaning мещанский meaning

What does мещанский mean in Russian?

мещанский прил

— связанный, соотносящийся по значению с существительными мещане, мещанство; свойственный, характерный для них Потом Бурбоны… июльская революция… мещанский король… новый протест… престол ломается, пишется девизом: liberte, egalite, fraternite ― и все это опять разрешается Наполеоном Третьим! Придя домой и сбросив павлиньи перья, я написала Фроленко мещанский паспорт на имя Семёна Александрова, как я назвала его будущему начальству. Мещанский картуз с козырьком, обвитый внизу у залома лентой, из-под которой торчали корешки павлиньих перьев, украшал голову каждого из них, спустившись с макушки набекрень

— принадлежащий мещанам С какой стати пойду я, я, граф Тревильский, знатный и богатый господин, в бедный мещанский дом разведывать, кто, зачем ходит туда?.. Почему же не зайти на минуту? Что за беда? Такая же ситцевая рубашка, как у о. Якова, была точно так же подпоясана гарусным пояском и выпущена поверх брюк, на мещанский манер. Мещанский ребёнок решительно не может выдумать игры «в освобождение крестьян», о котором уж бродили слухи и в толпе, и попрежнему лезет головой в заборную дыру и орёт.

— проникнутый духом мещанства В мещанский коммунизм я никогда не верил, ― продолжал Дмитрий Алексеевич. ― Тот, кто думает, что при коммунизме все будут ходить в одеждах, расшитых золотом, ― ошибается. Мещанский рай, владенье кошки Мурки, Я в этих землях попугай залётный, О ком ты думаешь и чьи окурки, Белеют у крыльца в траве зелёной? Когда я вижу теперь узкий, мелкий, какой-то мещанский национализм грузин, эту их бестактную манеру говорить по-грузински при тех, кто не понимает этого языка, стремление всё своё выхвалять, а всё прочее ругать, ― я думаю: Боже! Как были далеки люди от этого в то время!

Translation мещанский translation

How do I translate мещанский from Russian into English?

мещанский Russian » English

cornball

vulgar

square

philistine

narrow-minded

bourgeois

Philistine

Мещанский Russian » English

Meshchansky District

Synonyms мещанский synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as мещанский?

мещанский Russian » Russian

обывательский

пошлый

филистерский

устарелый

слезливо-сентиментальный

мещанского сословия

мелочный

мелкобуржуазный

заурядный

вульгарный

буржуазный

банальный

Examples мещанский examples

How do I use мещанский in a sentence?

Movie subtitles

Его одиночество. его поражения, его страдание, тюрьму повседневности, его сжигающее отчаянье. Я не могу избавиться от впечатления, что у вас довольно-таки мещанский взгляд на вещи, мой дорогой.

Yours is your solitude, your defeats, your sadness and your loath for day to day life, the desperation that burns inside your suffering impresses me. you think in a far too civilized fashion.