осколок Russian

Meaning осколок meaning

What does осколок mean in Russian?

осколок сущ

— кусок, образовавшийся в результате дробления какого-либо твёрдого предмета Затем заткнём горлышко пробкой и положим на клеёнку под донное отверстие мелкий осколок колотого сахара. — военн. кусок снаряда, мины, бомбы и т. п., отколовшийся при взрыве Однажды потянуло пропагандиста рассказать о боевом пути его героического «соединения», как бы между прочим сообщить о том, как на станции Попельня его однажды чуть не убило: осколком бомбы выбило стекло в здании сортировки и угодил тот осколок в стену, прямо над головой начальника. — перен., книжн. оставшаяся часть, остаток чего-либо более не существующего Зато бабушка, этот осколок дореволюционного строя, в тяжелые и опасные моменты во время эвакуации впадала в состояние какой-то прострации, становясь как бы равнодушной ко всему происходящему. В глубине двора стоял четвёртый, замыкающий дом: осколок старого мира. — оставшаяся часть, остаток чего-либо более не существующего

Translation осколок translation

How do I translate осколок from Russian into English?

осколок Russian » English

splinter fragment spall chip shiver shard sliver shatter piece fraction flake tag end splint spillikin snippet smithereens sherd scrap scantling offensive nip insulting grit gallet fleck cleavage chat broken pieces bit abusive

Synonyms осколок synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as осколок?

осколок Russian » Russian

обломок кусок часть черепок щепка фрагмент обрывок кусочек крошка заноза штуф черенок частица разбитый остаток осколочный осколочек обрезок кус глыба

Examples осколок examples

How do I use осколок in a sentence?

Simple sentences

В его голове был найден осколок гранаты.

Shrapnel from the grenade was found in his head.

Том подобрал осколок зеркала.

Tom picked up a piece of the broken mirror.

Она порезала палец об осколок стекла.

She cut her finger on a shard of glass.

Movie subtitles

Осколок гранаты в лицо.

Grenade in my face.

Осколок шрапнели.

Just an old piece of shrapnel.

Осколок шрапнели в его голени.

A piece of shrapnel in his shin.

Осколок кости, прямо из головы.

Piece of bone, right out of his head.

Меня ударил в голову осколок снаряда.

I was struck on the head by shell fragments.

Сейчас они снова соберутся. осколок к осколку.

It will come together again. piece by piece.

Сначала самый большой осколок соединится с двумя другими. справа. и слева.

First the big piece shall join itself to the two others. on the right. and on the left.

Она собирается, осколок к осколку.

It will come together, piece by piece.

Осколок к осколку. она становится целой.

Piece by piece. it will come together.

У меня остался осколок в руке.

I still have glass here.

Рванула граната, в сердце осколок.

Grenade went off in practice. There's a piece in his heart.

В сердце осколок.

Piece in his heart.

Всё-таки есть риск, что осколок металла попадёт в глаз.

There is always the risk of a splinter in one eye.

Скажите ему, что осколок прошёл через его грудино-ключично- сосцевидную мышцу и остановился в его клиновидной кости, напротив его фаллопиевой трубы.

Tell him a splinter passed through his sterno cleidomastoid, and settled in his sphenoid, opposite his fallopian tube.

Are you looking for...?