щепка Russian
Meaning щепка meaning
What does щепка mean in Russian?
щепка
Translation щепка translation
How do I translate щепка from Russian into English?
Щепка Russian » English
Synonyms щепка synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as щепка?
Examples щепка examples
How do I use щепка in a sentence?
Movie subtitles
Ты, как щепка в реке, течение тянет в одну сторону. а Эдди в другую.
You're like driftwood out in the river, with the current pulling one way and the eddy going another.
Щепка.
Driftwood.
Да, я как щепка, с тех пор, как вернулся с войны.
Yes, I have been driftwood ever since the war.
Думаю, я все еще щепка.
I guess I'm just still driftwood.
Посмотрите, что у нас есть. У нас есть кожух из Турина, вино со свадьбы из Канны, щепка из. Потом, разумеется, вся эта ерунда, сделанная Иисусом еще со времен плотнического магазина.
Moving on to relics, we've got shrouds from Turin, wine from the wedding at Cana, splinters from the Cross. and there's all the stuff made by Jesus in his days in the carpentry shop.
Вот она! Принцесса Щепка.
Gunilla says she went for it.
Она щепка старого дерева.
She's a chip off the old block.
Голландец, Щепка!
Dutch! Slim!
Отлетела щепка, когда он выбил дверь.
It was a splinter of wood when the door came apart.
Как поживает щепка старого бревна?
Hey! How's the chip off the old block doin'?
Щепка древа, к которому мы прибили твоего бога?
A splinter of the tree we nailed your god to?
Какая она худая! Прямо как щепка.
Look at her, she's as thin as a soap bubble.
Его одежда такая грязная. А сам он тощий как щепка.
His clothes all filthy. thin as a r ail.
Это уже слишком, ты, высокомерная щепка!
That's the damn limit, you arrogant individual.