grit English

Translation grit in Russian

How do you say grit in Russian?

гравий скрипеть песок зернистость щебень шероховатость стискивать песчинка металлические опилки мелкий гравий мелкая стружка крупнозернистый песчаник дробь угловатозернистый песчаник твёрдость характера твердая частица стрептококк соринка скрежетать радикал продукты износа посыпать песчинки песчаник с известковым цементом песо́к перетир осколок осколки осадок песколовки мелкозернистая посыпка мелкий песок мелкий дорожный заполнитель мелкая твёрдая частица либерал крупный порошок крупный песок крупнозернистый кремнистый песчаник крупнозернистый галечник крупка крупа крошки каменная мелочь зерно зернистость шлифовального круга дробь или звездочки для очистки литья абразивная пыль

How do I translate grit into Russian?

I admire your grit.

Я восхищаюсь твоей выдержкой.

I admire your grit.

Я восхищаюсь вашей выдержкой.

Some call me a grit-eatir blackleg gambler.

Некоторые называют меня песчаной крысой.

Especially when you grit your teeth.

Особенно, когда ты скрипишь зубами.

Grit your teeth and shut your eyes.

Стисни зубы и зажмурься.

So you grit your teeth but you're out of breath, your bones seem to break, your heart pounds so hard that it'll burst.

Ты сжимаешь зубы, потом у тебя перехватывает дыхание, начинают трещать кости, сердце бьется все сильнее и сильнее, пока не выскочит из груди.

A bit of grit in your winkles and you're spitting and splattering all over the place.

Попадись тебе хоть одна песчинка в устрице, так ты все вокруг заплюешь.

Two of her fingernails are broken off and there's dirt or grit under them.

Пара ее ногтей сломана и под ними грязь или песок.

Did you close your eyes and grit your teeth and think of the cash?

Ты что, закрыла глаза, стиснула зубы и думала о бабках?

I just actually never seen a grit before.

Я просто никогда не видел её в натуре.

What is a grit, anyways?

Это что, крупа?

How could it take you five minutes to cook your grits when it takes the entire grit-eating world 20 minutes?

Как Вам удалось уложиться в 5 минут, чтобы приготовить мамалыгу в то время как всему остальному миру для этого требуется 20 минут?

Are we to believe that boiling water soaks into a grit faster in your kitchen than on any place on the face of the earth?

Мы должны поверить, что кипящая вода в Вашей кухне просачивается в мамалыгу быстрее, чем во всём остальном мире?

Just gotta grit your teeth and slog through it.

Просто сожми зубы и шагай вперёд.

And grit with teeth.

Скрипишь зубами.

Okay. Radioactive road grit.

Радиоактивная дорожная пыль.

Its acolytes deplore the grit and relativism of politics and issue futile appeals for moral revivals.

Её приверженцы порицают жёсткость и отсутствие абсолютных ценностей в политике и изрекают бесплодные призывы к моральному возрождению.