фрагмент Russian

Meaning фрагмент meaning

What does фрагмент mean in Russian?

фрагмент сущ

— обломок, обрывок чего-либо, отделённый, отбитый или оторванный от целого (часто — какого-либо произведения искусства) В среду днем сотрудник в пресс-службе МЧС России сообщил, что на месте катастрофы найдены фрагменты тел всех 145 погибших. Повсюду в Риме так много всевозможных античных фрагментов, что об этом голословно не стоит и упоминать, и никто из путешественников, прочитав эти строки, не догадается, что главная суть дела состоит не в архитектурных обломках, а в тех надписях по-русски и по-французски, которые сама княгиня Волконская начертила на этих антиках в память своих русских друзей и некоторых иностранных знаменитостей, которым была обязана лучшими часами своей жизни. — небольшая часть чего-либо, выделенная из целого Прочитайте, пожалуйста, фрагмент из романа «Прощание из ниоткуда» В. Максимова. Полностью интервью вы увидите в нашей ночной программе «Радиоперехват», а сейчас посмотрите фрагмент из него. выделенная часть

Translation фрагмент translation

How do I translate фрагмент from Russian into English?

фрагмент Russian » English

fragment piece instalment snippet wisp torso snatch sippet segment patch nip motif gobbet fritter fraction extract excerption cut cell cantle bit

Synonyms фрагмент synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as фрагмент?

фрагмент Russian » Russian

отрывок часть выдержка осколок обломок эпизод обрывок кусок извлечение цитата участок след сектор сегмент остаток музыкальная строфа место кусочек деталь выписывания выписывание выписка выборка

Examples фрагмент examples

How do I use фрагмент in a sentence?

Simple sentences

Я могу прослушать небольшой фрагмент этой записи?

Can I hear a little bit of this record?

Movie subtitles

Этот фрагмент достоин дворца.

This very piece is worthy of the palace.

Без сомненья, мы нашли новый фрагмент глазкового мрамора!

We found a new fragment of cipolin marble, there's no doubt!

Обойдите фрагмент вокруг.

Pass the fragment round.

Это такой важный фрагмент!

It's such a valuable fragment!

Ты выбросил фрагмент мрамора, сломал кресло, затем ты компроментировал работу мэра, изменением актов.

You threw away the cipolin fragment, you broke the chair, then you criticized the mayor's work by changing the minutes.

Вот фрагмент пера птицы с места катастрофы по крайней мере, мы называем это пером, хотя точно не знаем что это, только на что похоже.

Here is a piece of feather from the bird, found in the wreckage. At least, we call it a feather, we don't know what it is. Only what it looks like.

Я могу прочесть вам фрагмент записи их телефонного разговора.

I have a portion of the conversation transcript if you'd like me to read it.

Я нашел фрагмент пленки.

I found this in it. A piece of recording tape.

Я знаю этот фрагмент.

I know this piece very well. - I too know it well!

Здесь у нас есть фрагмент фильма, показывающий Шарли. Вместе с его молодыми слушателями, скромными. верными. Которые просят его рассказать о своём детстве.

Here we have a film segment showing Charly mingling with his youth audience, unassuming. authentic, asking him to talk about his childhood.

Вы видите темный круглый фрагмент.

You see that dark round fragment?

Должен быть третий фрагмент.

There is a third part still to be found.

Третий фрагмент.

The third golden tablet.

Это сложный фрагмент.

This part's difficult.

News and current affairs

Важнее то, что этот механизм позволяет китайскому правительству получать значительный фрагмент от стоимости китайского экспорта, не мешая стимулам, которые заставляют людей так много работать и делают их труд настолько продуктивным.

Most importantly, this arrangement allows the Chinese government to skim off a significant slice from the value of Chinese exports without interfering with the incentives that make people work so hard and make their labor so productive.

Are you looking for...?