манера Russian

Meaning манера meaning

What does манера mean in Russian?

манера сущ

— образ или способ действия — совокупность приёмов, характерных черт, особенностей творчества или исполнения художественных произведений Тем более что для среднестатистического современного уха фольклорная манера исполнения устойчиво ассоциируется с «воем».

манера сущ

— спец. доска из твёрдого дерева с прорезанным насквозь ли выпуклым узором, используемая при окраске, набойке тканей и обоев Для ручной печати применяют манеры — доски, на нижней стороне имеющие рельефный металлический рисунок, при помощи которого краска с подушки переносится на клеёнку.

Translation манера translation

How do I translate манера from Russian into English?

манера Russian » English

manner fashion style way touch sort wise taste shape phraseology phrase pattern manners mannerism hang habit genre form facture disposition degree conduct bit bag

Synonyms манера synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as манера?

манера Russian » Russian

стиль способ метод образ приём жанр вид слог привычка поведение язык характер форма фасон тон род осанка замашки штрих хватка техника такт средство сорт приёмы творчества приемы пошиб почерк повадка особенность обычай образец образ действия нрав модель замашка дурная привычка внешний облик

Examples манера examples

How do I use манера in a sentence?

Simple sentences

Твоя манера мышления очень отличается от моей.

Your way of thinking is quite distinct from mine.

Манера речи Тома действует мне на нервы.

Tom's way of speaking gets on my nerves.

Такая манера речи характерна для жителей этой части страны.

That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.

Мне не нравится его дерзкая манера говорить.

I don't like his smart way of talking.

Мне не нравится его манера речи.

I don't like the way he speaks.

Мне не нравится его манера говорить.

I don't like the way he talks.

Мне не нравится манера её речи.

I don't like the way she speaks.

Мне не нравится её манера говорить.

I don't like the way she speaks.

По правде говоря, мне не нравится его манера общения.

To tell the truth, I don't like his way of talking.

По правде говоря, мне не нравится его манера говорить.

To tell the truth, I don't like his way of talking.

Мне действительно понравилась его манера исполнения.

I really liked his style of singing.

Мне не нравится его манера говорить.

I don't like his way of talking.

Его манера говорить оскорбила меня.

His way of speaking offended me.

Его манера речи оскорбила меня.

His way of speaking offended me.

Movie subtitles

Редкая у тебя манера здороваться.

I thought that touch was familiar.

Тебе нравится моя манера вести роскошный образ жизни.

What you love is my way of helping myself to luxury.

Её манера кормить меня была мерзкая и скупая.

Her way of feeding me. was abominable and parsimonious.

Просто у него такая манера разговора.

He just talks that way.

У вас очень сильная манера письма, мисс Марч.

You're work is very strong, Miss March.

Прекрасные работы, интересная манера.

Fine work, that's remarkable painting.

У вас необычная манера общения с людьми.

You have an odd way of catching people on everything.

Ваша манера убеждать немного странная, даже для психоаналитика.

Your bedside manner is a little odd. even for a psychoanalyst.

Что за манера, мистер Липман?

Where are your manners? - Don't tell Dix.

У тебя такая же манера разговаривать, как у него. И такой же взгляд.

You have the same way of speaking, the same look.

Что за манера звонить через ассистента.

The idea of having some assistant call me!

Все это его рук дело, даже манера одеваться.

It's all perfectly clear now.

Ваша манера говорить и ваша одежда непривычны для нас.

Your manner of speaking, your appearance, is strange to us.

У него изысканная манера выражаться.

He's got a way with words.

News and current affairs

Более того, манера, в которой администрация Буша обнародовала свой план по выводу войск, подорвала доверие к американско-корейскому союзу.

Moreover, the manner in which the Bush administration unveiled its withdrawal plan has weakened the credibility of the US-Korean alliance.

Манера, в которой эти посещения освещаются в прессе, не дает возможность китайскому руководству пригласить Дзюнитиро Коидзуми с официальным визитом в Китай.

The publicity that the press gives to these visits has helped impede an invitation to Koizumi from China's leaders for a state visit.

БЕРЛИН - Когда-то в Германии была популярна шутка о том, что манера канцлера Ангелы Меркель говорить так, что ее слова быстро забываются, положила конец традиционной историографии.

BERLIN - Germans used to joke that Chancellor Angela Merkel's penchant for communicating via fleeting text messages effectively marked the end of traditional historiography.

Самодовольная манера Буша может быть хорошо воспринята в Техасе, но не в Париже и Берлине.

Bush's swaggering style plays well in Texas, but not in Paris and Berlin.

Его манера поведения была решительной, но в то же время легкой.

His demeanor was crisp yet easy-going.

Однако сдержанная манера, в которой они доносят свои замечания, противоречит существующей между этими странами затяжной напряженности по вопросу принадлежности островов, которая за последние месяцы практически достигла точки кипения.

But the composed manner in which they delivered their remarks belied their countries' long-simmering tensions over the islands, which have come to a near boil in the last few months.

Are you looking for...?