дерзкий Russian

Meaning дерзкий meaning

What does дерзкий mean in Russian?

дерзкий прил

— безрассудно смелый, отважный; отчаянный, рискованный Наибольший контингент рецидивистов составляют беглые; самые страшные и дерзкие преступления на Сахалине до сих пор были совершаемы беглыми. Романтика первопроходцев, споткнувшаяся о непредвиденные, «нештатные» трудности, дерзкие планы и разочарования из-за их пересмотра или неосуществимости, мечты и расчет ― так, рука об руку, шли освоение космоса и осмысление совершаемых нами шагов. Природа как будто замерла от страха при виде нашего дерзкого замысла: на небе ― ни одного облачка, в прохладном воздухе ― ни малейшего движения.

— ведущий себя нахально и грубо, резкий ― Дерзкий мальчишка! ― воскликнул Шемяка, ― я проучу тебя! Ханша была женщина слабая, глупая и дерзкая, как и все женщины, когда они живут по своей воле.

— самонадеянный, надменный, непочтительный, вызывающий Но прошло мгновение, и дерзкая улыбка самоуверенного наглеца снова играет на его лице, и он отвечает: ― Чего стыдиться? Перед кем стыдиться? непочтительный

Translation дерзкий translation

How do I translate дерзкий from Russian into English?

дерзкий Russian » English

impertinent

audacious

insolent

daring

impudent

cheeky

pert

brash

bold

saucy

sassy

flippant

arrogant

provocative

presumptuous

perky

overbold

malapert

cocky

smart

overbearing

intrepid

hardy

brazen-faced

vivacious

venturous

tossy

taunt

supercillious

snotty

self-assured

risky

reckless

proud

prideful

petulant

overweening

lordly

lofty

lippy

injurious

huffish

high-spirited

haughty

gutsy

fresh

forward

flip

familiar

dicacious

Дерзкий Russian » English

Fresh

Synonyms дерзкий synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as дерзкий?

дерзкий Russian » Russian

наглый

нахальный

смелый

отважный

храбрый

грубый

вызывающий

заносчивый

непокорный

бесцеремонный

бесстыдный

высокомерный

бесстрашный

самонадеянный

драчливый

развязный

оскорбительный

шумный

строптивый

своевольный

самоуверенный

настойчивый

задиристый

дикий

хитрый

упрямый

спорящий

соблазнительный

смелый на язык

слишком смелый

самовольный

решительный

резкий

проницательный

прекрасный

превосходный

отчаянный

отчаянно смелый

норовистый

неучтивый

неукротимый

непочтительный

неповинующийся

неотносящийся

надменный

наглый бесстыдный

наглец

мужественный

лютый

ловкий

Examples дерзкий examples

How do I use дерзкий in a sentence?

Simple sentences

Том дерзкий.

Tom's defiant.

Эй, пацан, ты что такой дерзкий?

Dude, why so cocky?

Он дерзкий.

He's insolent.

Movie subtitles

Я советую вам прикусить ваш дерзкий язык.

I advise you to curb that wagging tongue of yours!

Не могу в себя прийти: какой дерзкий лейтенант.

I can't get over the impertinence of that young lieutenant.

Дерзкий человек!

Impudent fool!

Мой сын ленивый, дерзкий, ненасытный и остаётся на второй год.

My son's lazy, impudent, gluttonous and has to repeat every other year.

Рикки: ты такой дерзкий и враньё а мама приличная, нет, нет и нет.

Ricardo: guff and lies to your pretty-looking mother, no, no way.

Дерзкий, ленивый.

He's impertinent and lazy.

Дерзкий пес!

Insolent dog!

Простите мой дерзкий вопрос. Верно ли то, что жизнь и смерть не в руках врача?

Pardon my abrupt question, but is it true that doctors play no part in life and death?

Всем протрубил О том мой дерзкий бунт, мой вызов року.

That I did love the Moor to live with him my downright violence and storm of fortunes may trumpet to the world.

Я Кассио толкну на дерзкий шаг, Обидный для островитян.

Now, 'mongst this flock of drunkards am I to put our Cassio to some action that may offend the isle.

Ах, ты дерзкий мальчишка!

Damn cheeky brat!

Такой дерзкий?

With that conceited ass?

Он высокомерный, дерзкий.

He's insolent, he's impertinent.

Пусть дерзкий и наглый ГолиаФ от пределов франции обносит на краях России смертоносные ужасы.

Let the insolent and arrogant Goliath from the borders of France bring to Russia the horrors of death.