Stutzen German

Meaning Stutzen meaning

What does Stutzen mean in German?

Stutzen Substantiv · m

— Technik: ein kurzes Stück Rohr, das anderswo an- oder eingesetzt wird Unter dem Tankdeckel sitzt der Einfüllstutzen, der verschließbar ist und letztlich nur ein kurzer, runder Stutzen am Benzintank ist. — zumeist im Plural: dicker, größerer Strumpf um die Wade, der auch bis über das Knie reichen kann Zuweil ist es nervig, wenn die Fußballer, mitten im Fußballspiel, ihre runter gerutschten Stutzen neu richten und schön gemächlich umkrämpeln. — ein Jagdgewehr, das einen kurzen Lauf hat Der Metzger nahm kurzerhand den Stutzen und erlegte die Sau, mit einem aufgesetzten Schuss!

Stutzen Substantiv · n

— der Vorgang, bei dem etwas kürzer gemacht wird — der Vorgang, bei dem jemand erstaunt innehält Durch mein Stutzen merkte der Kommissar, dass ich mit der Sache etwas zu haben musste.

stutzen Verb

— to cut short transitiv: kürzer machen, kürzer schneiden Sie stutzt die Hecke mit einer Gartenschere. — intransitiv: erstaunt innehalten Bei dieser Bemerkung stutzte er.

Translation Stutzen translation

How do I translate Stutzen from German into English?

stutzen German » English

trim clip prune shorten cut curtail lop cut off whittle down whittle away stop short snap off shrink shear reap mutilate mow hesitate harvest fell dull dress dock disunite cut short cut down boggle amputate abridge abbreviate

Stutzen German » English

nozzle pruning pollarding stub rifle haircut connection connecting pipe adapter

Synonyms Stutzen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Stutzen?

stutzen German » German

beschneiden kürzen schneiden abschneiden verkürzen scheren kappen abkürzen zurückstutzen zurückschneiden zurechtstutzen verstümmeln stutzig werden staunen raffen kürzer machen innehalten erstaunen erschrecken abbreviieren über etwas wundern zu kurz scheren zerschneiden zerlegen verringern vermindern trennen teilen stumpf machen stehlen schmücken rasieren nachschneiden mähen klauen glätten gleichmachen fällen fallen einkürzen durchtrennen dekorieren beschränken beischneiden ausästen ausschneiden ausputzen auflösen amputieren abtrennen

Stutzen German » German

Beschneiden Stub Rohrstutzen Rohransatz Düse Ausputzen

Examples Stutzen examples

How do I use Stutzen in a sentence?

Simple sentences

Tom wollte einmal versuchen, sich den Bart mit einem Messer zu stutzen, doch das gelang nicht sehr gut.

Tom decided to try trimming his beard with a knife, but he wasn't very successful.

Movie subtitles

Ich will nur einen Flügel stutzen.

All I aim to do is clip a wing.

Und mein wallendes Dichterhaar stutzen?

And have my flowing, thick hair trimmed?

Lass dir nicht die Flügel stutzen!

Don't let him beat your wings down!

Ich wollte seinen Hochmut mit der falschen Waffe stutzen.

I've tried to curb his arrogance with the wrong weapon.

Halt den Stutzen.

Keep the gun!

Sie müssen Ihren Bart stutzen. - Ja, ja.

When we get back to the palace, you must trim your mustache.

Schauen Sie, wie glücklich sie sind da draußen beim Graben und Stutzen. - Hogan, wirklich, ich.

Look how happy they are out there digging and raking and.

Ich hatte mal einen ganz langen Bart, und es war unmöglich, weil man ihn dauernd stutzen musste.

I had a fantastic beard once, but it was too much work.

Oh, Jim-Bob, du solltest die Büsche stutzen, nicht kahlscheren.

Oh, Jim-Bob, I asked you to give them bushes a haircut, not to harvest them.

Sie sollten ihm die Flügel stutzen.

Because I think you'd like to take him down a peg or two.

Die Russkis brauchen nicht zu wissen, dass ihr Vogel uns entkommen ist, ohne dass wir ihm die Flügel stutzen konnten.

Now do you understand? - Yes, I quite understand. - Right.

Selbst einen immergrünen Baum muss man stutzen.

Even evergreens need pruning.

Wir sind vollzählig, stutzen wir sie ein für alle Mal zurecht.

We got the whole team here tonight, let's settle this for good.

Wir dachten, wir kommen vorbei und stutzen deine Flügel.

Thought we'd come by and clip off your wings.

Are you looking for...?