mähen German

Meaning mähen meaning

What does mähen mean in German?

mähen Verb

— mow, reap transitiv mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden Die Bauern haben stundenlang ununterbrochen gemäht. Er mäht den Hafer noch händisch mit einer Sense.

— transitiv schnittreifes Getreide, Gras, schnittreife Ölfrüchte oder dergleichen durch das unter beschriebene Wegschneiden entfernen Das Feld muss gemäht werden.

mähen Verb

— bleat intransitiv: von Schafen: blöken Das Lämmchen mäht, und die Ziege mäht freudig mit.

Translation mähen translation

How do I translate mähen from German into English?

mähen German » English

mow

reap

cut

harvest

bleat

baa

scythe

trim

shear

prune

mown

mowed

clip

Mähen German » English

mowing

reaping

mower

harvesting

cutting

Synonyms mähen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as mähen?

mähen German » German

abmähen

schneiden

sensen

ernten

blöken

sicheln

kürzen

absicheln

abschneiden

abernten

unterbrechen

stutzen

sperren

scheren

niedermähen

meckern

ausrotten

abstellen

absensen

abschlachten

abbrechen

Mähen German » German

Mahd

Schnitt

Rasenschneiden

Heumahd

Heuen

Grasschneiden

Ernten

Abmähen

Examples mähen examples

How do I use mähen in a sentence?

Simple sentences

Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.

He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.

Mähen Äbte Heu? Nie mähen Äbte Heu! Äbte beten!

Do abbots mow hay? Never do abbots mow hay! Abbots pray.

Mähen Äbte Heu? Nie mähen Äbte Heu! Äbte beten!

Do abbots mow hay? Never do abbots mow hay! Abbots pray.

Mähen Äbte Heu? Äbte mähen nie Heu. Äbte beten!

Do abbots mow hay? Abbots never mow hay. Abbots pray!

Mähen Äbte Heu? Äbte mähen nie Heu. Äbte beten!

Do abbots mow hay? Abbots never mow hay. Abbots pray!

Die Leute sind heute alle draußen auf dem Felde und mähen.

Today the people are all out in the field mowing.

Meine Mutter trug mir auf, den Rasen zu mähen.

My mother told me to mow the lawn.

Ich möchte, dass Sie gleich nach dem Frühstück den Rasen mähen.

I want you to mow the lawn right after breakfast.

Was glaubst du, wie viele Stunden Tom brauchen wird, um den Rasen zu mähen?

How many hours do you think it'll take Tom to mow the lawn?

Was glaubt ihr, wie viele Stunden Tom brauchen wird, um den Rasen zu mähen?

How many hours do you think it'll take Tom to mow the lawn?

Was glauben Sie, wie viele Stunden Tom brauchen wird, um den Rasen zu mähen?

How many hours do you think it'll take Tom to mow the lawn?

Movie subtitles

Die mähen wir nieder.

We'll cut them down before they cross.

Nehmt die Sensen in die Hand, Söhne, wir gehen die Wiese mähen.

Take your hair, children, go mow.

Wollen Sie die Wiese mähen?

Are you going to mow in the meadow?

Wir mähen sie im Pass nieder.

We cut them down in the passes.

Und Rasen mähen am Abend. damit du nicht Ofenheizer wurdest, sondern lernen konntest.

And mowing lawns in the dark so you wouldn't be stoking furnaces and could bear down on the books.

Ich muss den Rasen mähen lassen.

I have to get the grass cut.

Er verlor beim Mähen einen Knopf.

I lost my cuff-link while mowing.

Porfirij Semjonowitsch kann mähen.

Porfiry Semyonovich can mow.

Ich werde reich, lerne das Mähen, werde für lhre Schule spenden.

I'll get rich, learn how to mow, and make a donation to your school.

Ich stelle mir das vor! Im Frack werden sie beim Mähen gut aussehen!

I just imagined how great the mowers would look in tails!

Meiner auch nicht, er muss den Rasen mähen.

Mine can't either, he's gotta mow the lawn.

Du kannst jetzt aufhören, zu mähen.

You can stop mowing right now.

Du sollst das Gras am 13. Loch schneiden und die Übungswiese mähen!

I told you to cut the long grass on the 13th and mow the practice green!

Willst du dann meinen Rasen mähen?

How would you like to mow my lawn?

News and current affairs

Sie können sich entscheiden, den Rasen zu mähen, und schaffen in diesem Fall ein Ökosystem - also eine konkrete Zukunftsvariante.

You can decide to mow the grass, in which case you produce one kind of ecosystem, one kind of future.

Oder Sie entscheiden sich, den Rasen nicht zu mähen und bringen so einen anderen Typ von Ökosystem hervor, eine andere Zukunftsvariante.

Or you can decide not to mow the grass, in which case you produce another kind of ecosystem, another kind of future.