abkürzen German

Meaning abkürzen meaning

What does abkürzen mean in German?

abkürzen Verb

— take a short cut trans. einen kürzeren Weg nehmen Gerüchte in Japan besagen, daß die koreanischen Piloten ihre Flüge abkürzen und falsche Positionsmeldungen durchgäben, um die Bodenkontrolle in Sapporo zu täuschen. Natürlich lassen sich auch Routen abkürzen oder verschiedene Wegstrecken miteinander verbinden: Das ermöglicht der Fahrradtransport, den die nationale Eisenbahngesellschaft sowie die Mosel-Ausflugsschiffe anbieten.

— shorten, cut short, curtail trans. einen Vorgang vorzeitig beenden; die Dauer einschränken Lassen sich Bewegungen zeitlich abkürzen, indem man Komponenten der Zelle anders anordnet?

— abbreviate, shorten trans. ein Wort oder einen Text in kürzerer Form wiedergeben Angehörige der Opfer wollen seine lange Stellungnahme abkürzen lassen.

Translation abkürzen translation

How do I translate abkürzen from German into English?

abkürzen German » English

abbreviate

shorten

cut short

abridge

curtail

shrink

recapitulate

truncate

summarize

paralyze

outline

mangle

make shorter

lessen

garble

ease

diminish

decrease

decapitate

cease

cancel

behead

amortize

abstract

Synonyms abkürzen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as abkürzen?

abkürzen German » German

verkürzen

kürzen

zusammenfassen

stutzen

summieren

raffen

kürzer machen

kappen

abbreviieren

verringern

vermindern

vereinfachen

kurz machen

fallen

auslassen

aufhören

auf Formalitäten verzichten

Examples abkürzen examples

How do I use abkürzen in a sentence?

Simple sentences

So können wir den Weg abkürzen.

This way we can shorten the distance.

Movie subtitles

Wir können durch Central Park abkürzen.

We can cut through Central Park over there.

Ich kann das Schutzgebiet verlassen, den Weg durchs freie Areal abkürzen.

Let's see. I could leave the reserve, cut through the free area.

Ich werde die Sache etwas abkürzen.

I'll save us a little time.

Ich habe einen Vorschlag Rufen Sie doch ein paar Leute an, dann können Sie diese ganze Sache hier abkürzen.

I got an idea. Why don't you make a couple calls and then you can shortcut this whole thing, huh?

Lasst uns hier abkürzen.

Let's cut through here.

Das Theaterstück war toll, aber Romeo bekam Schluckauf, also mussten wir die Kussszene abkürzen.

WELL, THE PLAY WAS GREAT, BUT ROMEO GOT THE HICCUPS, SO WE HAD TO CUT THE KISSING SCENE SHORT.

Wir müssen die Tour abkürzen.

We're gonna have to cut the tour short.

Wir haben viel zu tun, also sollten wir das hier etwas abkürzen.

We're really busy this morning, so we're gonna have to wrap this up.

Wir können das abkürzen, wenn Sie uns sagen, wer Dixon Doss ist.

Dixon Doss! Aw, c'mon, fellas!

Wenn es dir nichts ausmacht, könnten wir es abkürzen?

If you don't mind, could we just cut it a bit short?

Das nicht, aber die Wahrheit könnte ihm eine schwierige Stunde abkürzen.

No, but the truth might shorten An extremely painful hour for him.

Ich fürchte, wir müssen den Besuch abkürzen.

I'm afraid we have to cut our visit short.

Wir werden das Ganze abkürzen müssen.

We're gonna have to cut it short.

Ich dachte, ich könnte die Reise um 2 oder 3 Tage abkürzen, indem ich durch eine unwichtige Ecke des Raums der Klingonen flog.

I thought I could trim two or three days off our journey. by cutting across the most insignificant corner. of Klingon space.

News and current affairs

Putins Rückkehr in den Kreml ist zwar schmerzhaft, aber sie könnte ihr Leiden abkürzen, indem sie die Zerstörung des Regimes einleitet.

Putin's return to the Kremlin, although painful, could end up curtailing their agony by triggering the regime's destruction.