zurechtstutzen German

Translation zurechtstutzen translation

How do I translate zurechtstutzen from German into English?

prune

What other words in German have the same or similar meaning as zurechtstutzen?

zurückstutzen zurechtweisen verwarnen tadeln stutzen scharf kritisieren rügen kürzen ermahnen beschneiden admonieren zusammenstreichen zusammenstauchen zusammenfalten zurückschneiden zur Ordnung rufen rüffeln rationalisieren lang machen kappen frisch machen eins auf den Deckel geben einkürzen eine harte Rückmeldung geben eine Zigarre verpassen eine Ansage machen die Schuhe aufpumpen die Leviten lesen die Hammelbeine langziehen die Flötentöne beibringen deutlich die Meinung sagen den Marsch blasen beischneiden aufs Dach steigen auf Vordermann bringen auf Linie bringen abmahnen

How do I use zurechtstutzen in a sentence?

Den werd ich zurechtstutzen.

I'll thrash him.

Zurechtstutzen? - Ja.

Thrash him?

Ich werde ihn noch mal anrufen und ihn zurechtstutzen.

I'm going to call him up again and tell him off.

Er würde diesen Leutnant Huber zurechtstutzen.

He would put that fresh Lieutenant Huber in his place.

Wenn er Offizier in meiner Einheit wäre. würde ich ihn so schnell zurechtstutzen, dass er sich wundern würde.

I'd bust him so fast he wouldn't know what happened.

In einem Anfall von akuter Selbstüberschätzung aber der ist auch schon vorbei, denn da kommt der Mann der mich zurechtstutzen wird.

I was having an acute attack of self-importance but it's about to come to an end because here's the man to cut me down to size.

Sonst könnte dich einer zurechtstutzen.

Otherwise, somebody might cut you down to size.

Ich werde diese Willow zurechtstutzen.

I want to go kick some Willow butt.

Deshalb werde ich dich ab heute etwas zurechtstutzen.

So from now on, I'm gonna be your britches-shrinker.

Wenn dieser Ukyo Bauer war, werde ich ihn schon zurechtstutzen!

That bastard Ukyo! If he used to be a farmer, then I'll have to pound him right back into one! Yeah!

Ich hab dir gesagt, du sollst dich zurechtstutzen.

I told you to trim.

Ich werde ihn zurechtstutzen.

I'm gonna give it a trim!

Vorher werde ich euch allerdings noch ein kleines bisschen zurechtstutzen.

I mean, that is, after I tear you a cosmos of new ones.

Ich würde dich jetzt am liebsten zurechtstutzen, aber da ist mir wohl schon einer zuvorgekommen.

You know, I'd like to take you down a peg but it looks like somebody beat me to it.