quirlig German

Meaning quirlig meaning

What does quirlig mean in German?

quirlig Adjektiv

— lively, effervescent, exuberant von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt Andrej Iwanow entzückt das Publikum als quirliger, vor Energie nur so sprühender Narr. Tiergarten-Direktorin Dagmar Schratter sind die quirligen Burschen ans Herz gewachsen.

— Botanik: unregelmäßig angeordnet (z.B. Blätter, Zweige) Die Blattstellung ist quirlig, meist stehen je fünf bis zwanzig Laubblätter in einem oder selten zwei bis drei Quirlen. Die Zweige sind quirlig angeordnet. Die gegenständig oder quirlig angeordneten Laubblättern sind nadelförmig.

Translation quirlig translation

How do I translate quirlig from German into English?

quirlig German » English

lively

exuberant

whorled

effervescent

active

Synonyms quirlig synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as quirlig?

quirlig German » German

lebhaft

überschäumend

vital

sanguin

rührig

rege

quicklebendig

munter

lebenskräftig

lebendig

aktiv

überbordend

umtriebig

tätig

sprudelnd

springlebendig

putzmunter

nicht kaputtzukriegen

in Bewegung

ausgelassen

Examples quirlig examples

How do I use quirlig in a sentence?

Movie subtitles

Sie ist ein bisschen quirlig heute.

She's a little feisty today.

Quirlig.

Fragile? Squirmy.

Immer noch so quirlig? Ich lass es.

I'm slowing it down.

Sie sah ziemlich quirlig aus.

She was looking pretty feisty.

Offenbar nicht quirlig genug.

Apparently not feisty enough.

Ich bin nicht fröhlich und quirlig.

I'm not happy and bubbly.

Ihr zwei seid ja richtig quirlig.

You two are so lively!

Was meinst du, ist Simone de Beauvoir auch quirlig?

Do you think Simone de Beauvoir has a bubbly personality?

Sie ist so quirlig, und die Bilder sind so bunt.

It's so bustling and I mean those pictures, full of colour.

Danke, Champagner, ich denke, du bist auch spaßig und so was von quirlig.

Thank you, champagne, I think you're fun and bubbly, too.

Du warst so quirlig.

You were so lively.

Er ist 8 Jahre alt, als seine Lehrerin den Kindern, weil sie zu quirlig sind, folgende Aufgabe gibt.

When he was 8, his schoolteacher tried to settle the class with the following problem.

Meine Güte war sie quirlig und extrovertiert.

Oh, my gosh, she was bubbly and outgoing.