animate English

Translation animate in German

How do you say animate in German?

animate English » German

beleben

anregen

animieren

lebhaft

beseelen

lebendig

lebend

belebt

wiederbeleben

lebensvoll

schmücken

feiern

ermuntern

energetisch

bewegt

beseelt

aufmuntern

Seele einhauchen

Energie-

Examples animate in German examples

How do I translate animate into German?

Movie subtitles

Hey, buddy. Hold the wheel a while, will you, while I animate this thing.

Halten Sie mal das Lenkrad, während ich die hier anstecke.

We could animate some eggs, Mr. Nurdlinger.

Wir könnten ein paar Eier animieren, Mr. Nurdlinger.

He's so animate he makes me nervous.

Er ist so lebendig, dass ich nervös werde.

Animate it up a little bit.

Ein bisschen Schwung.

I can do no further tests until he's animate.

Ich muss ihn untersuchen.

The decision to re-animate belongs to the patient, not with certain individuals.

Die Entscheidung zur Reanimation trifft der Patient und nicht irgendwelche Leute.

I don't know. Dr. Dharavi said the virus that killed me would re-animate the moment I came out of cryonic-suspension.

Dr. Dharavi meint, das Virus lebe wieder auf, sobald ich erwache.

Of course, once we animate it, the dove will appear to fly straight into camera.

Sobald wir sie natürlich animiert haben wird es aussehen, als fliege die Taube direkt in die Kamera.

There's no other animate life present.

Es ist kein anderes lebendiges Wesen hier.

Made animate from inanimate.

Der aus Leblosem Lebendiges schuf.

Pre-animate biomatter.

Präanimierte Biomaterie.

They cannot animate non-living cells.

Sie können keine toten Zellen erwecken.

Though he could reanimate the dead,young Ned could only animate the inanimate with his imagination.

Während er die Toten wiederbeleben konnte, konnte der junge Ned, die Unbelebten nur in seiner Vorstellung beleben.

We animate them with magic.

Durch Magie hauchen wir ihnen Leben ein.

News and current affairs

Indeed, the West has sought to animate that specter in its ongoing confrontation with Russian President Vladimir Putin.

Tatsächlich geht es dem Westen im Zuge der anhaltenden Auseinandersetzung mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin darum, dieses Schreckgespenst wieder aufleben zu lassen.

For Clothilde Tingiri, a hot young programmer at Rwanda's top software company, dreams of Beijing, not Cambridge, animate her ambitions.

Für Clothilde Tingiri, eine gefragte junge Programmiererin bei Ruandas führendem Softwareunternehmen ist nicht Cambridge, sondern Peking das Ziel ihrer Träume.