erringen German
Meaning erringen meaning
What does erringen mean in German?
erringen
Translation erringen translation
How do I translate erringen from German into English?
erringen German » English
Synonyms erringen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as erringen?
erringen German » German
Examples erringen examples
How do I use erringen in a sentence?
Simple sentences
Ich werde die Prinzessin erringen!
I shall win the Princess!
Nur wer große Niederlagen riskiert, kann auch große Erfolge erringen.
Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.
Ich werde die Zuneigung meiner Schüler zu erringen versuchen; denn dann werden sie schon von selbst hören wollen.
I shall try to win my pupils' affections and then they will WANT to do what I tell them.
Leichter erfolg erringen.
Achieve easy success.
Movie subtitles
Sie sind wiederum ein furchtbar naiver Mensch. Was denken Sie denn, dass Sie allein, und auf eigene Faust ewigen Frieden erringen konnen?
Do you honestly think you alone can enforce eternal peace?
Aber den Sieg erringen!
Yet gain victory!
Sag meinem Bruder, dass wenn man den Mann als Geisel nimmt. es leichter für die Cheyenne wird, einen fairen Frieden zu erringen.
Tell my brother that if this man is taken hostage it will make it easier for the Cheyenne to make a good peace.
Die Opfer des Kemosch erringen das ewige Leben.
What is sacrificed to Chemosh is endowed with eternal life.
Nun, ich habe keine Siege errungen, Mrs. Landers, aber ich half anderen dabei, sie zu erringen also kann ich vielleicht einen Teil der Siege für mich beanspruchen.
Oh, oh, oh, thank you, thank you, sir. In a strange way, i feel rather sorry for them. Thank you.
War das nicht ziemlich ungezogen von Ihnen, sich so umbringen zu wollen, nur um Sylvias Aufmerksamkeit zu erringen?
Wasn't that a naughty thing you did, trying to kill yourself that way? Just to attract Sylvia's attention.
Ich wollte nicht Sylvias Aufmerksamkeit erringen, sondern die Ihrige.
I didn't do it to attract Sylvia's attention. I did it to attract your attention.
Man muss auch den aussichtslosesten Kampf wagen, um den Sieg zu erringen.
Attempt the impossible and you'll get far.
Ziel ist Weltfrieden und Brüderlichkeit, die man durch Bescheidenheit, Liebe und Fleiß erringen will.
Their goals are world peace and brotherhood, to be reached by modesty, love and diligence.
Um Ihre Aufmerksamkeit zu erringen.
To attract your attention.
Wir müssen uns zusammen tun, um unsere Rechte zu erringen.
We must get our rights.
Die Dörfer bei Moskau, Troparjowo, Tschertanowo Medwedkowo, Beljaewo-Bogorodskoje Und natürlich Nowyje Tscherjomuschki ahnten nicht, dass sie die Unsterblichkeit erringen würden in jenen traurigen Tagen, als sie dem Erdboden gleichgemacht wurden.
Moscow suburban villages: Troparevo, Chertanovo, Medvedkovo and of course Cheremushki didn't think, that they will be immortalized on the same gruesome day, that they will be wiped off the face of the Earth.
Wenn mir die Götter Papagena bestimmten, warum mit so vielen Gefahren sie erringen?
If gods intend Papagena for me, why all these nightmares?
Wir konnen einen gro? en Sieg erringen, vorausgesetzt, Nimitz und HaIsey tun genau das, was Sie erwarten.
We can achieve a great victory, providing Nimitz and Halsey do exactly what you expect.
News and current affairs
Eine vor kurzem von der BBC veröffentlichte Umfrage aus 22 Ländern zeigte, dass Obama bei weltweiten Wahlen einen Erdrutschsieg erringen würde.
A recent BBC poll of 22 countries found that if the world could vote, Obama would win in a landslide.
Der amerikanische Radikalismus jedoch führte zu zunehmenden Spannungen zwischen den religiösen Gemeinschaften des Nahen Ostens und zum Aufstieg des radikalen Iran, der versucht, die regionale Vorherrschaft zu erringen.
American radicalism, however, resulted in increasing tensions between religious communities in the Middle East, and the rise of radical Iran with its bid for regional hegemony.
Es gibt einfach keine rationale Begründung dafür, dass die Konservativen oder Labour jenen entscheidenden Sieg erringen, der nötig ist, um eine stabile Regierung zu bilden.
There are simply no rational grounds for expecting either the Conservatives or Labour to achieve the decisive victory needed to form a stable government.
Außerdem machte sich ein Arbeitskräftemangel bemerkbar und chinesische Arbeiter konnten rasche Lohnerhöhungen erringen.
Moreover labor shortages began to appear, and Chinese workers began to win rapid wage increases.
Jedenfalls ist es unwahrscheinlich, dass diejenigen, die den Ausbau erneuerbarer Energien aufhalten wollen, einen Triumph über simple wirtschaftliche Kalkulationen erringen werden.
Dalam kondisi apapun, mereka yang ingin menghambat perluasan energi terbarukan kemungkinan besar akan gagal melawan ekonomi sederhana.
Anfang des Monats nutzte die Citigroup diesen politischen Formationsprozess aus, um einen taktischen Sieg zu erringen - der aber gleichzeitig ein strategischer Fehler war.
Earlier this month, Citigroup took advantage of this formative political moment by seizing an opportunity to score a tactical victory - but one that amounts to a strategic blunder.
Aber sogar das reichte nicht, um einen endgültigen Sieg über die Partei und den Polizeiapparat zu erringen.
But even that was not enough to achieve the final victory over the party and police apparatus of the state.
WASHINGTON, DC - Die Meinungsumfragen im Vorfeld der Parlamentswahlen in Griechenland am 25. Januar deuten darauf hin, dass die linksgerichtete Partei Syriza wahrscheinlich die Stimmenmehrheit erringen wird.
WASHINGTON, DC - Opinion polls in the run-up to Greece's early general election on January 25 indicate that the left-wing Syriza party is likely to win the largest share of votes.
Damit könnte Syriza auch einen entscheidenden Bonus erringen. Aufgrund des griechischen Wahlrechts bekommt nämlich die stimmenstärkste Partei zusätzlich 50 der insgesamt 300 Parlamentssitze.
As a result, Syriza stands to earn a crucial premium under Greek electoral law, according to which the party that gains the most votes is allocated an extra 50 of the parliament's 300 seats.
Die linksradikale Syriza-Partei, deren Popularität im Zuge der Wirtschaftskrise des Landes in die Höhe geschnellt ist, gilt als Favorit für den Sieg, wird aber wahrscheinlich nicht genügend Parlamentssitze erringen, um allein regieren zu können.
Syriza, a radical left-wing party whose popularity has skyrocketed amid the country's economic crisis, is the favorite to win, though it is unlikely to gain enough parliamentary seats to govern alone.
Es bleibt zu hoffen, dass Barack Obama, sollte er die amerikanische Präsidentschaft erringen, sich an jenes tolerante Indonesien, in dem er aufgewachsen ist, erinnert und die amerikanische Politik Indonesien gegenüber entsprechend gestaltet.
It is to be hoped that Barack Obama, should he win America's presidency, will recall the tolerant Indonesia where he grew up and shape policies toward it accordingly.
Angesichts der Wählerfluktuation wird wahrscheinlich weder die LDP noch die DPJ eine absolute Mehrheit erringen können.
Given voters' vacillation, neither the LDP nor the DPJ is likely to gain an absolute majority.
Umgekehrt stünde eine unerfahrene Regierung der DPJ, so diese eine einfache Mehrheit erringen sollte, den gleichen unlösbaren politischen Problemen gegenüber, an denen schon die LPD gescheitert ist.
Conversely, should the DPJ gain a simple majority, its inexperienced government will immediately have to cope with the same intractable policy issues that the LDP failed to confront.
Sollte die DPJ eine Mehrheit erringen und mit den weit links stehenden Parteien eine Koalition bilden, wäre das Resultat fortgesetzte Instabilität.
Should the DPJ gain a plurality and forge a coalition with the country's far-left parties, the outcome would be ceaseless instability.
Are you looking for...?
erringend |
erringte |
erringt |
Erringung |
erring |
errinnern |
Errinerung |
Errichtung |
Erriapus |
Errichtung eines Bauwerkes |
Errigal |
erriechen