Errichtung German
Meaning Errichtung meaning
What does Errichtung mean in German?
Errichtung
Translation Errichtung translation
How do I translate Errichtung from German into English?
Errichtung German » English
Synonyms Errichtung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Errichtung?
Errichtung German » German
Examples Errichtung examples
How do I use Errichtung in a sentence?
Simple sentences
Unser letztendliches Ziel ist die Errichtung des Weltfriedens.
Our ultimate goal is to establish world peace.
In der Stadtplanung ist Lückenfüllung die Nutzung von Flächen innerhalb eines bereits bebauten Gebietes für die Errichtung weiterer Bauten.
In urban planning, infill is the use of land within a built-up area for further construction.
Movie subtitles
Die Errichtung neuer Wohnbauten. die Tausenden von Leuten Unterkunft bieten. ist nicht das einzige Projekt, dem dieser Mann seine Gaben widmet.
But the construction of these vast new housing developments Providing homes for many thousands of people Is not the only project to which he has applied his many talents.
Nachdem seine Beobachter-Pflichten erfüllt waren, wandte Melorder sich der Enzyklopädie Geschichte des Flugs und der Errichtung eines Luftfahrtmuseums in Rishangles zu.
When his duties as an official observer were over, he had turned to publishing an encyclopaedic history of flight and to the formation of an aircraft museum at Rishangles.
Die Errichtung des luxuriösen Van der Veer-Baus hat heute begonnen und läutet die Wiedergeburt der Stadt ein.
In the largest urban renewal project since the early '70s. construction on Van der Veer Tower, the luxury condominium complex. started today. It marks the beginning of the rebirth of this city.
Typische Landgemeinde, die nach Errichtung einer Großmolkerei zur Kleinstadt heranwuchs.
Grew up around a large dairy.
Besser ein paar Unschuldige töten, als einen Schuldigen laufen lassen. Der Wohlfahrtsausschuss glaubt, die Errichtung der Republik erfordere despotisches Recht.
The Committee thought the Republic needed a period of despotism.
Die Errichtung eines neuen Flügels des großartigen Waterhouse-Gebäudes erlaubt es uns, eine größere Sammlung von Exemplaren auszustellen. Viele sammelte ich bei meiner letzten, tragischen Expedition in Westafrika.
The erection of a new wing to Waterhouse's magnificent building allows us to house a wider selection of specimens many of which were collected during my recent, ill-fated expedition to West Africa.
Trotzdem wollen sie, dass wir mit der Errichtung des Relais fortfahren.
Yet, they still want us to proceed with the establishment of a communications relay.
Die Aussenteamrichtlinien verbieten das Beamen von unbekannten infektiösen Stoffen ohne Errichtung von Eindämmungsprotokollen.
Of unknown infectious agents onto a starship without establishing containment and eradication protocols.
Ich hätte nie erwartet, dass die Errichtung eines Po Chi Lam in Amerika nur ein Jahr später solch eine Tragödie nach sich ziehen würde.
I couldn't imagine that, the establishment of Po Chi Lam in the America a year ago, would pave the way for tragedy.
Außerdem investiert Ihre Firma sehr viel Geld in die Errichtung. von Ferienanlagen, für die Golfplätze und Skipisten gebaut werden.
Plus you're involved in golf clubs and ski resorts, aren't you?
Aber nach der Errichtung des Gateways gab es genug zu essen und nur besondere Liebhaber essen die Viecher heute noch.
After the gates stabilized, food was no longer scarce. And so, now the ones in the wild get eaten by those who have a fancy for them.
Die Daten könnten die Errichtung von Transwarpkorridoren ermöglichen.
The data could be the key to creating transwarp corridors through space.
Die Erklärung des Ministerium-Pressesprechers Lincoln White, eine Enthüllung, dass die Errichtung von Raketenstellungen andauert.
That statement from Department Press Officer Lincoln White, a revelation that construction of missile sites is continuing.
Dieselben Interessen, welche verantwortlich für den Finanzkollaps und der Errichtung einer diktatorischen Weltherrschaft sind.
The very interests engineering the financial collapse and formation of a dictatorial world government.
News and current affairs
Die panische Reaktion der Öffentlichkeit, die die Errichtung der Gefangenlager auf Guantanamo ermöglicht hat, gibt es nicht mehr.
The panicky public response that permitted the establishment of GITMO is no more.
Nur eines von zehn venezolanischen befragten Unternehmen erklärt, mittel- oder langfristige Investitionen zu beabsichtigen, wie etwa die Sanierung bestehender oder die Errichtung neuer Industrieanlagen.
Only one out of every ten Venezuelan companies polled states any intention of making middle or long term investments such as renovating existing industrial plants or building new ones.
Sie wurde mehrmals der Korruption bezichtigt, aber nie verurteilt; ein beachtenswerter Fall betraf die gegen das Bauplanungsrecht verstoßende Errichtung eines aufwendigen Einkaufszentrums in Nähe des Taj Mahals.
She has been accused, but not convicted, of corruption several times, with one notable case involving the construction of an elaborate shopping complex near the Taj Mahal, in violation of zoning laws.
Der Bürgermeister jagt Nikolai das Anwesen ab, weil er von der Orthodoxen Kirche für die Genehmigung zur Errichtung einer neuen Kirche auf Nikolais Grundstück bezahlt wird.
He is robbed of his property by the corrupt mayor, who is paid by the Orthodox Church for the right to build a new church on Nikolay's land.
Tatsächlich werden durch die Errichtung einer Windkraftanlage keine zusätzlichen CO2-Emissionen vermieden, weil im Rahmen des EU-Emissionshandelssystems ohnehin eine Obergrenze für die gesamten Emissionen festgelegt worden ist.
In fact, putting up a wind turbine cuts no extra CO2, because total emissions are already capped under the EU-wide carbon-trading scheme.
Die fragile politische Struktur, deren neuerliche Errichtung nach der Rückkehr einer Zivilregierung 2008 begann, ist erschüttert.
The fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking.
Die Führung der Hamas hat angedeutet, dass sie einer Errichtung eines palästinensischen Staates auf der Grundlage der Grenzen von 1967 zustimmen würde, mit der Hauptstadt Ost-Jerusalem.
Indeed, Hamas's leaders have expressed support for the establishment of a Palestinian state based on the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital.
Überdies fördert die SOZ auch den Freihandel und strebt die Errichtung grundlegender Infrastruktur wie Straßen an, um die Mitgliedsländer zu verbinden und den Handel untereinander anzukurbeln. Darüber hinaus werden Zollsysteme und Zölle harmonisiert.
The SCO promotes free trade, too, and aims to build essential infrastructure such as roads and railways to link its members and boost commerce between them while also harmonizing customs systems and tariffs.
Die eine ist die Errichtung von Demokratie und Rechtsordnung in Ländern, in denen noch vor kurzem Diktaturen herrschten.
One is the establishment of democracy and the rule of law in countries that have recently emerged from dictatorship.
Schließlich hält Ungarn immer noch den Weltrekord in Sachen Hyperinflation, denn die Währung wurde in den 1940er Jahren um 1027 entwertet, wodurch der Errichtung der kommunistischen Diktatur den Weg geebnet wurde.
After all, Hungary still holds the world record for hyperinflation, with the currency debased by 1027 in the 1940's, paving the way for the imposition of Communist dictatorship.
Seine Errichtung würde Europa die Einführung einer Freihandelszone für erneuerbare Energien ermöglichen und den Bedarf an Speicher- und Überkapazitäten verringern, mit denen Schwankungen bei der Stromerzeugung abgefedert werden.
Its implementation would allow Europe to introduce a free-trade zone for renewable energy, reducing the need for storage and excess capacity to back up variable power supplies.
Indem er diese Koalition zertrümmerte, zerstörte Hatoyama die Regierungsmehrheit, auf deren Errichtung Ozawa in so gerissener Weise hingearbeitet hatte.
By shattering that coalition, Hatoyama destroyed the governing majority Ozawa had worked so cunningly to construct.
Die Vereinten Nationen haben beim Management globaler Umweltfragen, beim internationalen Handel, bei der Errichtung und beim Wiederaufbau von Staaten und bei der humanitären Hilfe beweisen, wie wertvoll sie sind.
The UN has shown its value in global environmental management, international trade, state building and reconstruction, and humanitarian assistance.
Durch die Errichtung einer modernen Infrastruktur und der Förderung von Wissenschaft und Technik muss die Produktivität gesteigert werden.
They should raise productivity by building modern infrastructure and promoting science and technology.