liebäugeln German

Meaning liebäugeln meaning

What does liebäugeln mean in German?

liebäugeln Verb

— fancy mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte Sie liebäugelte schon eine Woche mit den hochhackigen roten Lackschuhen, bevor sie sich zum Kauf entschloss.

— mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren Er konnte stundenlang auf einer Parkbank sitzen und mit seiner Verlobten liebäugeln.

Translation liebäugeln translation

How do I translate liebäugeln from German into English?

liebäugeln German » English

ogle

flirtatiously

flirt

fancy

Synonyms liebäugeln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as liebäugeln?

liebäugeln German » German

kokettieren

liebeln

flirten

schöne Augen machen

schäkern

poussieren

herumschäkern

beflirten

balzen

anmachen

angraben

angeln

anflirten

anbändeln

anbraten

anbandeln

anbaggern

an Land ziehen

Hof machen

Avancen machen

Examples liebäugeln examples

How do I use liebäugeln in a sentence?

Movie subtitles

Und sie liebäugeln mit dir.

And they are looking for you.

Ich wette Kerle liebäugeln ständig mit deinem Arsch.

I bet guys wink to your butt.

Weißt du nicht, dass Shirley dein Liebäugeln unangebracht findet?

Are you unaware that Shirley finds your advances inappropriate?

Was für Liebäugeln?

What advances?

Weil Sie zu sehr mit liebäugeln beschäftigt waren, statt nur einem meiner Worte Aufmerksamkeit zu schenken.

Because you were too busy ogling me to listen to a word I've said?

Um Mary beim Liebäugeln zuzusehen?

And watch Mary flirt with her driver?

Ich habe dich liebäugeln gesehen.

I saw you ogling him.

News and current affairs

Politische Entscheidungsträger, die mit Schuldabschreibungen zur Ankurbelung des Wachstums liebäugeln, sollten sich fragen, ob sie über den politischen Rückhalt verfügen, um nötigenfalls die Banken zu rekapitalisieren.

Policymakers espousing debt write-downs to spur growth should ask whether they have the political support to recapitalize banks if needed.

Abends streifen sie in Banden durch die Straßen und Bazare der Stadt, starren in Schaufenster und liebäugeln lüstern mit unverschleierten Frauen.

In the evenings, they roam in packs through the city's streets and bazaars, gaping at store windows and lustfully ogling bare-faced women.

Wird die neue Regierung verantwortungsbewusste wirtschaftspolitische Strategien verfolgen oder wird Bolivien, wie so oft in der Vergangenheit, wieder einmal mit destabilisierenden populistischen Maßnahmen liebäugeln?

Will the new government follow responsible economic policies, or will Bolivia flirt yet again with destabilizing populist measures, as it has done so often in the past?

Sein jüngstes Liebäugeln mit dem Plan, Bhutto zu übergehen und den Notstand zu verhängen, provozierte scharfe Kritik seitens der Regierung Bush.

His recent flirtation with a plan to bypass Bhutto and declare emergency rule provoked pointed Bush administration criticism.

Die Christdemokraten in Deutschland unter der Führung von Angela Merkel beispielsweise liebäugeln zunehmend mit der Xenophobie.

Under Angela Merkel's leadership, for example, Germany's Christian Democrats are increasingly flirting with xenophobia.

Danach kam das Liebäugeln mit dem deutschen Modell der Unternehmen-Banken-Integration, das den Kapitalmarkt in den Betrieb hineinbringt.

Then there was the flirtation with the German model of business-banking integration, which brings capital markets in-house.