anrühren German

Meaning anrühren meaning

What does anrühren mean in German?

anrühren Verb

— touch jemand oder etwas anfassen, berühren Rühr' mich nicht an!

— jemand gefühlsmäßig ansprechen, berühren Seine Geschichte rührt uns an.

— eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen Wir müssen den Kleister anrühren.

Translation anrühren translation

How do I translate anrühren from German into English?

anrühren German » English

touch

touch feel

tap

strike

sink

quibble

mix

hit draw

concern

cash affect concern

broach

bore

argue for argument’s sake

affect

adjoin

abut

Synonyms anrühren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as anrühren?

anrühren German » German

berühren

rühren

verrühren

mischen

anmachen

anfassen

zubereiten

verkneten

verarbeiten

tangieren

verwursten

verschneiden

verquirlen

verquicken

vermixen

vermischen

vermengen

vermanschen

untermischen

streifen

pantschen

panschen

mixen

mengen

konfundieren

kneten

einrühren

durchrühren

durchmischen

durcheinanderwürfeln

aufwühlen

anpacken

Betonmischung

Examples anrühren examples

How do I use anrühren in a sentence?

Simple sentences

Du darfst auf keinen Fall diesen Schalter anrühren.

On no account must you touch that switch.

Ich kann die Leiche nicht ohne Handschuhe anrühren.

I can't touch the corpse without gloves.

Nun hört mir einmal zu, Kinder: Ihr müsst zu jedem höflich und freundlich sein und dürft nie zu jemandem ein böses Wort sagen und nie eine Brotkrume anrühren, die einem anderen gehört.

Now listen to me, children. You must be civil and kind to everyone, and never say a cross word to anyone, and never touch a crumb belonging to anyone else.

Movie subtitles

Ich werde sie kaum anrühren.

I shall barely touch them.

Keiner soll dich anrühren.

Don't want anybody's hands on you.

Wir lassen Sie stundenlang mit Schnaps dasitzen, ohne dass sie ihn anrühren. damit sie sich ihrem Verlangen stellen, dagegen ankämpfen.

We give them liquor, make them sit for hours alone without touching it, make them meet their craving, beat it back.

Ich durfte ja auch nie die Bücher anrühren.

I was never allowed to touch the books either.

Niemals würde ich sie anrühren.

I wouldn't dare spend it, but I won't throw it away either.

Curtis, wir dürfen die Leiche nicht anrühren.

Curtis, we can't touch the body.

Nein, Sie werden das Telefon nicht anrühren.

Very clever.

Zwar würde ich keinen Penny davon anrühren, Mr. Higgins, aber. wenn Sie es nähmen, wäre es absolut legal.

Now I wouldn't touch a penny of it, Mr. Higgins, but. if you took it, it would be perfectly legal.

Ich muss dich anrühren.

Let me touch you. Let me touch you.

Ich dachte, Sie kennen den Schnaps zu gut, als dass Sie ihn anrühren.

You? See, I thought you fellas knew about this stuff and never touched it.

Nicht anrühren!

Don't touch anything!

Niemand will Sie anrühren.

They don't want to touch you.

Niemand darf etwas in der Kammer anrühren, nur sie.

No one should touch anything in the room, only her.

Ich weiß, ich darf die Puppen nicht anrühren.

I know I'm not supposed to touch the figures.

News and current affairs

Doch die Amerikaner bezahlen diesen Fachkräften denselben Lohn wie Leuten, die ihre Autos einparken, ihre Hunde ausführen, Burger braten oder Mischgetränke anrühren.

Yet Americans pay these trained professionals the same wages paid to those who park our cars, walk our dogs, flip our burgers, and mix our drinks.