zerquetschen German

Meaning zerquetschen meaning

What does zerquetschen mean in German?

zerquetschen Verb

— crush, squash, mash trans. etwas oder jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken In New York ist ein Mann von einem Aufzug zerquetscht worden. Mehr als 700 Menschen wurden zerquetscht und zertreten und über 800 weitere verletzt, als die Menge vor der Dschamarat-Brücke bei Minā plötzlich außer Kontrolle geriet. Es Europa muss aufpassen, dass es in diesem Sandwich nicht zerquetscht wird. Mit einer Handprothese lassen sich sogar Weintrauben und Kirschen abzupfen, ohne die Früchte zu zerquetschen. Sobald die Kartoffeln gesotten sind, zerquetscht man sie so vollkommen, als man kann, zwischen zwei hölzernen Walzen, wovon jede an ihrem einen Ende ein gezahntes Rad hat, und mittels einer Kurbel bewegt wird.

Translation zerquetschen translation

How do I translate zerquetschen from German into English?

zerquetschen German » English

crush

squash

mash

smash

grind

crumple

wrinkle

waste

swat

squish

squeeze

pulverize

hit

flatten

crumble

crack

chop

break

Zerquetschen German » English

crushing

trituration

shredding

grating

flaking

crumbling

comminution

chopping

Synonyms zerquetschen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zerquetschen?

zerquetschen German » German

zerdrücken

zermalmen

zerknüllen

zerknittern

zertreten

zerstoßen

zermahlen

zerkleinern

verbeulen

quetschen

ausdrücken

zerstampfen

zerschmettern

zerreiben

zermatschen

zerbrechen

vermahlen

stoßen

rollen

pulverisieren

plattdrücken

niederdrücken

leicht schlagen

knacken

erschlagen

erdrücken

auswringen

aufwiegeln

aufhetzen

Zerquetschen German » German

Zerreissen

Zerreiben

Zermalmen

Zermahlen

Zerkleinerung

Zerhacken

Zerbröckeln

Flocken

Brechen

Examples zerquetschen examples

How do I use zerquetschen in a sentence?

Simple sentences

Er will die Spinne zerquetschen.

He wants to squish the spider.

Movie subtitles

Wenn ich dieses Stück Speck vor mir hätte. würde ich ihn zerquetschen.

Why, if I had that mass of blubber here right now I'd crush him alive.

Wo sonst könnten Sie so viele hilflose Fliegen zerquetschen?

Where else would you find so many helpless flies to stick pins into?

Soll ich dich zerquetschen?

Do you want me to squeeze?

Also, MacRoberts, ich verstehe ja ihren Stolz auf dieses Rattenloch, aber Sie werden doch nicht behaupten, dass ich es nicht zerquetschen könnte, wenn ich wollte.

Now, MacRoberts, I respect your pride in this little rat hole you call Tobruk, but don't insult my intelligence by telling me that if it stood in my way I couldn't crush it like that.

Versuchen Sie, Tobruk zu zerquetschen.

If you can crush Tobruk, crush it.

Sie sagten, dass wir Ihnen wie Insekten vorkommen. - Uns zerquetschen wollen.

You said something about us seeming like insects by comparison.

Wenn wir anfangen, dort herumzuschwirren, werden wir womöglich erfahren, dass ihre Geisteskräfte so stark sind, dass sie dieses Raumschiff wie eine Fliege zerquetschen können.

If we start buzzing about down there, we're liable to find their mental power is so great, they could reach out and swat this ship as though it were a fly.

Wenn er etwas trinkt, sieht es so aus, als wolle er das Glas zerquetschen.

You know, if he, like, picks up a drink, he's gotta look like he's gonna squash it.

Ich kann dich zerquetschen, und das wäre eine interessante Empfindung.

I can squash you, and that would be an interesting sensation, yes.

Sie werden Ihrem Schiff die nötigen Vorräte entnehmen und ich werde seine leere Hülle zerquetschen.

You will dismantle your ship for the supplies you need. And I'll crush its empty hull.

Wenn sie von der Untergrundbewegung ist, soll sie aufhören, meine Tomaten zu zerquetschen.

If she is from the underground, tell her to stop squeezing my tomatoes.

Hören Sie auf, seine Tomaten zu zerquetschen.

Stop squeezing the tomatoes.

Ich könnte Sie zerquetschen wie einen faulen Apfel.

I could squash you like a wormy apple.

Spielen Sie mit ihr. Und dann zerquetschen Sie sie. Auge um Auge, völlige Ablehnung.

Toy with her and then crush her-- an eye for an eye, complete rejection.