English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
ADJECTIVE rozumný COMPARATIVE rozumnější SUPERLATIVE nejrozumnější

rozumný Czech

Meaning rozumný meaning

What does rozumný mean in Czech?

rozumný přídavné jméno · tvrdé

— reasonable, wise (jedinec) disponující rozumem — reasonable, adequate, moderate (entita) mající poměrně vhodné vlastnosti

Translation rozumný translation

How do I translate rozumný from Czech into English?

rozumný Czech » English

reasonable wise sensible rational judicious staid sane moderate legitimate intelligent intellectual commonsensical commonsensible sage sagacious prudent understanding understandable sympathetic sound sapient level-headed insightful in one’s right mind good farsighted commonsense collected

Synonyms rozumný synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as rozumný?

rozumný Czech » Czech

moudrý rozvážný inteligentní vycházející z úvahy uznalý uvědomělý rozumem odůvodněný racionální přesvědčivý promyšlený opodstatněný chytrý

Inflection rozumný inflection

How do you inflect rozumný in Czech?

rozumný · adjective

+
++

Examples rozumný examples

How do I use rozumný in a sentence?

Simple sentences

Rozumný člověk by se styděl za takové chování.
A wise person would be ashamed to act like that.

Movie subtitles

Rozumný závěr.
A reasonable conclusion.
Rodiče nejsou rozumný lidi.
Parents are not rational people.
Jen u Vás jsem našel rozumný pohled na věc.
Only in yours have I found a sane point of view.
Buďte rozumný.
Be reasonable.
Rozumný!
Reasonable?
K čemu je být rozumný, když jsem v koncích?
What does reasonable mean when a man is going under?
Harry, buď rozumný. Je to marné.
Hardy, be sensible.
Peklo, pane! Proč jste najednou tak zatraceně rozumný?
Why are you being so damn reasonable, now?
Nejsi rozumný, Armande.
You can't be sensible, Armand.
Na tom není nic špatného milovat muže, který je rozumný a ohleduplný.
There's nothing wrong in liking a man who's sane and considerate.
Mám na mysli vy jste rozumný člověk Monsieur Zola.
I mean you're a reasonable man, Monsieur Zola.
Lee, buď rozumný.
Lee, be sensible.
Buď rozumný, Merlyne, dej mu ten klíč!
Do not be stupid, Merlyn, give the key.
Buďte rozumný!
Sir Humphrey.

News and current affairs

To je sice rozumný požadavek, avšak zbytek Blízkého východu - jakož i velká část světa včetně Evropy - pokládá za klíčovou příčinu konfliktu izraelskou nesmlouvavost a aroganci ve spojení se slepou podporou tohoto přístupu Spojenými státy.
While this is a reasonable demand, the rest of the Middle East - and, indeed, much of the world, including Europe - regard the root cause of the conflict as Israeli intransigence and arrogance, together with America's blind support for it.
Právě jeho přesvědčivá logika je důvodem, proč existuje jen malá naděje, že by byl takový rozumný návrh někdy přijat.
Its compelling logic is precisely why there is little chance that such a reasonable proposal would ever be adopted.
Konvenční názor předpokládá, že rozumný a vyvážený přístup zahrnuje od obojího trochu.
The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each.
Rozumný závěr by to byl jen v případě, že by finanční trhy vždy - nebo alespoň obvykle - oceňovaly aktiva správně.
This would be a reasonable conclusion if financial markets always, or even usually, priced assets correctly.
Za těchto okolností neexistuje jediný rozumný důvod čekat se zvyšováním úrokových sazeb.
In these circumstances, there is no good reason to wait to raise interest rates.
Z úzce britské perspektivy by se to mohlo jevit jako bystrý a rozumný postoj hájící britské zájmy.
From a narrowly British perspective, this might seem a shrewd and reasonable posture for defending British interests.
Kdyby přišel od kohokoliv jiného, Blairův návrh na přehodnocení SZP by se mohl jevit jako rozumný; ostatně, EU se v průběhu let snaží její nedostatky (pomalu) odstraňovat.
Coming from anyone else, Blair's proposal to re-think the CAP might seem reasonable; indeed, over the years, the EU has tried (slowly) to reform its defects.
Komise v tomto ohledu představila velmi rozumný návrh.
The Commission has presented a very reasonable proposal for how this can be done.
Martin tvrdí, že při snaze řešit obtížné mezisektorové problémy je zhruba 20 lidí v místnosti pravděpodobně ještě rozumný počet.
Martin argues that about 20 people in a room is probably a reasonable size for attempting to tackle difficult cross-sectoral problems.
Žádný rozumný člověk neočekává, že Řecko bude někdy schopné svůj dluh splatit, avšak země uvízla ve zdánlivě nekonečném cyklu plateb a sanací - takže je závislá na dárcovských institucích, aby vůbec přežila.
No reasonable person expects Greece ever to be able to pay off its debts, but the country has become trapped in a seemingly endless cycle of payments and bailouts - making it dependent on its donors for its very survival.
Na Ukrajině se zdá, že USA a EU zvolily rozumný postup či spíše realistickou dvoukolejnou reakci, která sice nepřinese velkolepé výsledky, ale je rozhodně lepší než nicnedělání.
In Ukraine, the US and the EU seem to have decided on a sensible course of action - or, rather, on a realistic two-track response - that is unlikely to produce spectacular results, but is certainly preferable to passivity.
Obama však striktně nedefinoval nové cíle a ponechal je na NASA - je to rozumný a střízlivý přístup, ale bohužel také politická chyba.
Obama did not, however, define the new goals tightly, leaving that up to NASA - a sensible and modest approach, but unfortunately a political mistake.
Jestliže námi nedokáže pohnout rozumný argument, co tedy?
If a reasoned argument cannot move us, what can?
Přesto platí, že přecházet od jednoho extrému (ukrývání našetřených peněz pod postelí) ke druhému (půjčování peněz, které sami nemáme) znamená vyškrtnout rozumný střed.
Yet going from one extreme (keeping one's spare cash under the bed) to the other (lending out money one does not have) is to cut out the sensible middle.

Are you looking for...?

rozumně | rozumněl | rozumnost | rozumný závěr | rozumný člověk | rozumný, přiměřený | rozumně dosažitelná ochranná technologie | rozumově | rozuměti | rozumět | rozuměl | rozumím
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA