English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB dojít IMPERFECTIVE VERB docházet

dojít Czech

Meaning dojít meaning

What does dojít mean in Czech?

dojít sloveso · dokonavé

— come chůzí se dostat na místo ⋄ Nevím, jestli dojde až ke dveřím. — chůzí dostihnout ⋄ Máme moc velký náskok, nedojde nás. — přinést něco, přivést někoho, vyzvednout ⋄ Dojdi pro léky do lékárny. — být doručen ⋄ Už ti došel ten dopis? — pokročit k určité hranici, úrovni ⋄ Kam jsi v té práci až došel? — (o potravinách) dosáhnout poživatelného stavu ⋄ Necháme ty banány dojít, jsou nezralé. — být spotřebován, vyčerpán ⋄ Došly nám peníze, musíme přerušit stavbu. — ukončit chůzi nebo jiný, chůzi připomínající proces ⋄ Došly nám hodiny – bylo by dobré je znovu natáhnout. — přijít na řadu ⋄ Už na něj taky došlo. — nastat ⋄ Došlo k velkému neštěstí. — hovor. uvědomit si ⋄ Došlo mu brzy, že na to nemá. — kniž. dosáhnout, docílit ⋄ Došel uznání ještě za svého života.

Translation dojít translation

How do I translate dojít from Czech into English?

dojít Czech » English

run out reach come come to be used up take move fetch click arrive

Synonyms dojít synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as dojít?

dojít Czech » Czech

dozrát dojet doběhnout uležet se skončit přijít dorazit dohonit docházet zběhnout se zaběhnout se vést vyčerpat se vypršet vypotřebovat se uzrát ukončit se udát se skočit selhat scípat sběhnout přivést připlout přijet přihodit se přiblížit se přestat fungovat proniknout projít odejít jít dít se dostat se dospět dorážet dopravit doplout dolézt dolétat doletět doletovat dojíždět chodit chcípat být vyčerpán

Conjugation dojít conjugation

How do you conjugate dojít in Czech?

dojít · verb

Examples dojít examples

How do I use dojít in a sentence?

Simple sentences

Zmeškal jsem poslední vlak, takže jsem musel dojít domů pěšky.
I missed the last train, so I had to walk all the way home.

Movie subtitles

Z toho, co v něm plave, může dojít k počátečním svazkům.
Things can flow around, begin to form bonds.
Později mu muselo dojít, že to byla chyba.
Later, he must have thought that was a mistake.
Mělo mi to dojít.
Should have known.
Musíte si pro mě dojít.
You'll have to come and get me.
Musíme dojít pro tu lampu.
We've got to get that lamp.
Pane Jordane, nevěřil bych, že člověk jako já může dojít tak daleko, aby tahal býka za ocas.
Mr. Jordan, I wouldn't trust that man as far as I could throw a bull by the tail.
Mělo vám dojít, že je to důležité.
Even you might have realized what they said was important.
K tomuto závěru musíte dojít nejen zdravým rozumem, ale i díky svému patriotizmu.
To this end, you must be guided not only by your common sense but by your patriotism.
Pokud se tu udržíme do noci, A já nevidím důvod, proč bychom nemohli, jeden z nás může dojít pro pomoc.
If we can hold out here until night, and I see no reason why we can't, one of us can go for help.
A kdyby jsi měl nějaký malér, můžu dojít pro pomoc.
Besides, if you got in a tight spot, I could go for help.
Nemá člověk nikdy dojít klidu? Nikdy nemá být svobodný?
Is man never to rest. never to be free?
Pojď ven a pomoz mi najít nějaké šaty. Nebo si mám pro tebe dojít?
Will you come out and help me find some clothes or must I come in and get you?
Poslyšte, vedle v kupé má dojít k vraždě, takže něco musíme podniknout, než ta droga začne zabírat.
Listen. There's a woman next door going to be murdered. and we've got to get moving before this stuff takes effect.
Můžu vám dojít pro nějaký dříví, madam.
I could break up some brush if you want me, ma'am.

News and current affairs

Nemůže přece dojít k tomu, že by se americká věrnost demokracii na Ukrajině nechala tak cynicky uplatit.
It cannot be the case that America's fidelity to democracy in Ukraine can be so cynically purchased.
Až v polovině srpna Fed naznačila, že ke snížení úrokových sazeb by mohlo dojít.
Only in mid-August did the Fed hint that interest rates might be cut.
Protože však k tomu nemůže dojít ve všech velkých ekonomikách současně - úsporná opatření v jedné zemi (nebo skupině zemí) předpokládají nižší poptávku po výrobcích z jiných zemí -, vede nakonec taková politika až k protekcionistickým protiopatřením.
But, because this cannot happen for all major economies simultaneously - one country's (or group of countries') austerity implies less demand for other countries' products - such policies eventually lead to beggar-thy-neighbor situations.
Nyní, kdy má dojít k definitivnímu uzavření černobylské elektrárny, světová pozornost se opět soustřeďuje na Ukrajinu. Tentokrát však v naději.
Now that Chernobyl will be permanently shut down, world attention again turns to Ukraine, this time in hope, not fear.
Devalvace by dále na Čínu uvalila nesmírně těžké břemeno. Nepochybně by například porostly výdaje na splácení státního dluhu; mohlo by také dojít k celkovému zhoršení platební bilance.
Moreover, devaluation will impose heavy burdens on China, for example, it will certainly increase the cost of servicing China's debts and may also worsen the overall balance of payment.
Má-li dojít k zabrání a udržení území, je zapotřebí výrazná vojenská složka.
Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
Ke spořádané politické změně navíc může dojít pouze s ruskou a íránskou podporou.
Selain itu, perubahan politik yang teratur hanya akan dimungkinkan melalui dukungan Rusia dan Iran.
Ke zvýšení úrokových sazeb může dojít poměrně brzy, což je důvod, proč dnes Berlusconi a francouzský prezident Jacques Chirac vyzdvihují snižování úrokových sazeb.
Interest-rate hikes may be coming sooner rather than later, which is why Berlusconi and French President Jacques Chirac are talking up interest-rate cuts now.
Muselo by ale dojít ke středně velkému politickému zázraku, aby se tyto naděje nezklamaly, a takový zázrak nepřijde - ať už bude zvolen kdokoliv.
But it would take a medium-sized political miracle for these hopes not to be disappointed, and such a miracle will not happen - whoever is elected.
Má-li k tomu dojít, Američané musí rozpoznat a vyřešit velké výzvy, jimž Spojené státy čelí, přičemž je třeba začít odspoda nahoru.
To do so, Americans must identify and address the great challenges the United States faces, starting from the ground up.
A protože kdo dřív přijde, ten dřív mele - to platí i v bankách -, ti, kdo čekají, riskují, že zůstanou s prázdnýma rukama, poněvadž banka může být při ztrátách nucena zlikvidovat svá dlouhodobá aktiva, takže jí mohou dojít prostředky.
Because banks service their depositors on a first-come-first-served basis, those who wait risk being left empty-handed, because the bank may be forced to liquidate its long term-assets at a loss and run out of resources.
Právě on je tím druhem hlasu, jaký egyptská občanská společnost potřebuje, aby vůbec existovala naděje, že by mohlo dojít k reformě faraónského autoritářského režimu země, jehož příznačným symbolem je svévole prezidenta Mubaraka.
Indeed, his is the type of voice that Egyptian civil society needs if there is ever to be a chance that the country's Pharaonic authoritarian regime--symbolized by President Mubarak's high-handedness--is to be reformed.
DILLÍ - Mezi mnoha mezinárodními důsledky ohromujícího vítězství Baracka Obamy ve Spojených státech figurují i celosvětové úvahy o otázce, zda by ke stejnému průlomu mohlo dojít někde jinde.
NEW DELHI - Among the many international consequences of Barack Obama's stunning victory in the United States is worldwide introspection about whether such a breakthrough could happen elsewhere.
Kdy by k tomu mohlo dojít?
When may any of this happen?

Are you looking for...?

dojíst | dojí | dojímá | dojít k závěru | dojímat | dojídat | dojírna | dojít pro | dojímající | dojímavý | dojíždět | dojímavost
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA