mouth English

Translation mouth in Russian

How do you say mouth in Russian?

mouth English » Russian

рот

устье

уста

отверстие

пасть

едок

горловина

вход

зев

жерло

входное отверстие

раструб

раскрыв

дуло

у́стье

колошник

изрекать

горлышко

входной патрубок

штуцер

чавкать

устьевый

уста́

удила

трепать

сужение

скважина

рупор

ротовой

ротовая полость

раструбный

рoт

пучина

проход

пропасть

пробоина

приёмная воронка

приучать лошадь к узде

полость рта

полость

отве́рстие

нахальство

наглость

лазейка

кратер вулкана

класть в рот

заявлять

жевать

дыра

дурень

Examples mouth in Russian examples

How do I translate mouth into Russian?

Simple sentences

Open your mouth!

Рот открой!

Open your mouth!

Открой рот.

Open your mouth!

Откройте рот!

You took the words right out of my mouth.

Вы у меня эти слова с языка сняли.

You took the words right out of my mouth.

С языка сняли.

You took the words right out of my mouth.

Ты у меня эти слова с языка снял.

You took the words right out of my mouth.

С языка снял.

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

Прикрывай рот, когда кашляешь, чихаешь или зеваешь.

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

Прикрывайте рот, когда кашляете, чихаете или зеваете.

Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.

Угадай, с чего директор начал встречу. Первой вещью из его уст было объявление крупных изменений.

The lion opened its huge mouth and roared.

Лев раскрыл свою огромную пасть и зарычал.

Those homeless people are living hand-to-mouth.

Эти бездомные питаются тем, что найдут.

Why is your mouth so big?

Почему у тебя такой большой рот?

Donna was born with a silver spoon in her mouth.

Донна родилась с серебряной ложкой во рту.

Movie subtitles

So you can release your cheap mouth again?

А что? Опять надумал язык развязать?

Is your mouth stuck?

Онемел?

And close this mouth of yours.

Закройте рот.

She popped out, and I hit her square in the mouth.

Она выскочила, а я ударил ее прямо в рот.

Mouth closed, no noise and your chin on your chest.

Закройте рот, не кричите и прижмите подбородок к груди.

And Katie's got no eyes, and no roof to her mouth, and when I go to see her in the home I stroke her hands in a special way and I think she knows me.

У Кэти нет глаз и нет нёба, и когда я прихожу навестить её, я глажу её руки по-особенному и думаю, что она узнаёт меня.

Cover her mouth.

Закрой ей рот.

Yeah, you put it in your mouth like this and.

Да, ее кладут в рот вот так и..

I might, but I'd keep my mouth shut.

Возможно, но я не признаюсь.

If you have anything more to tell on me spill it right now, or shut your big mouth and get out.

Если ты хочешь сказать ещё чего, говори сейчас, или закрой рот и катись от сюда.

Look in his mouth!

Загляните ей в пасть!

AND YOUR MOUTH.

И ваш рот.

If you don't shut up, I'll give you a bust in the mouth.

Если ты не заткнешься, я сам тебя заткну.

Haven't I told you not talk to me with a cigarette in your mouth?

Я просил не курить при мне.

News and current affairs

He gave a fascinating talk about his adventures, complete with clips of him floating around, catching bubbles in his mouth, and so on.

Он рассказал нам замечательную историю о своем путешествии, дополненную видео, где он летал в невесомости, ловил ртом пузыри и так далее.

News of price increase enriches the early investors, creating word-of-mouth stories about their successes, which stir envy and interest.

Новости о повышении цен обогащают ранних инвесторов, создавая рассказы об их успехах, которые передаются из уст в уста, вызывая зависть и интерес.

The Great Leap Forward had aspects of a Ponzi scheme, an investment fraud which attempts to draw in successive rounds of investors through word-of-mouth tales of outsize returns.

У Большого скачка были аспекты финансовой пирамиды, инвестиционного мошенничества, которое пытается привлечь последующие группы инвесторов через сказки сарафанного радио об огромных прибылях.

Before you start weeping in sympathy with the farmer, ask yourself one question: what would have been the fate of the lambs if there had been no outbreak of foot and mouth disease?

Прежде чем вы начнете лить слезы сострадания к фермеру, задайтесь одним вопросом: какова была бы судьба ягнят, если бы не разразилась вспышка ящура?

The disease causes a temporary loss of production, and once foot and mouth disease is established in a country, other countries will prohibit the importation of its meat and dairy products because they don't want the disease to spread it to their animals.

Болезнь вызывает временное падение производства, а как только ящур обнаружен в одной стране, прочие страны запретят ввозить из нее мясо-молочную продукцию, не желая распространение болезни на собственное поголовье скота.

This makes policy opinions that come straight from the horse's mouth almost uniquely valuable.

И именно поэтому мнение, высказанное теми, кто непосредственно отвечает за денежную политику, приобретает уникальную ценность.

Indeed, it also grossly neglected to deal with an outbreak of foot-and-mouth disease in Miyazaki Prefecture, allowing the disease to spread out of control.

Оно также грубо пренебрегло вспышкой ящура в префектуре Мийазаки, позволив болезни выйти из-под контроля.

He grumbles that Clinton hardly opened her mouth, which he interprets to mean that his plea was not well received.

Он ворчит, что Клинтон едва ли открыла рот, что он интерпретирует как мотив, что его заявление не было хорошо принято.

Responses to a survey that my colleague Karl Case and I conducted in 1988 during the US boom revealed that casual word-of-mouth transmission of emotional excitement played a big role in purchasing decisions.

Опрос, проведенный в 1988 году во время экономического бума в Соединенных Штатах моим коллегой Карлом Кейзом и мной, показал, что обычное волнение, передающееся во время устного общения, играет огромную роль при принятии решений о покупках.

Indeed, word-of-mouth transmission of excitement about real estate prices is nearly as prevalent now as in 1988.

На самом деле сейчас, так же как и в 1988 году, ажиотаж относительно цен на жилье передается, главным образом, устно в процессе общения людей.

During his victorious campaign his advisors kept his mouth shut on everything but trivialities.

В течение своей победной кампании он держал рот на замке по поводу чего-угодно, кроме банальностей.

It might be expensive to compensate all potential losers, but we must put our money where our mouth is; if a reform is certain to pay off handsomely, it will pay for the buy-offs, and more.

Возможно, компенсация всем потенциальным пострадавшим является дорогостоящей мерой, но если ожидается, что реформа принесет значительную выгоду, она несомненно покроет компенсационные затраты и даже больше.

Russia knows that when it comes to conducting a serious foreign and security policy, Europe is all mouth.

Россия знает, что когда речь заходит о проведении серьезной внешней политики и политики безопасности, то Европа может только разглагольствовать.

Yet talk is cheap, and the open-mouth policy of (generally pro-trade) pronouncements has not been matched by action.

Тем не менее, для разговоров не нужно много затрат, и политика открытых (обычно в поддержку торговли) высказываний не была поддержана действиями.