уста Russian
Meaning уста meaning
What does уста mean in Russian?
уста
Уста
Уста
Translation уста translation
How do I translate уста from Russian into English?
Synonyms уста synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as уста?
Examples уста examples
How do I use уста in a sentence?
Movie subtitles
Я бы не советовала соединять уста прямо на этом пороге, но чуть позже ты сможешь написать в воздухе наши инициалы бенгальскими огнями.
I wouldn't advise the intermingling of lips on this particular doorstep, but you may write our initials with a sparkler later on.
Такие напитки никогда не оскверняли мои непорочные уста.
Such beverages have never soiled my virgin lips.
Скорей целуй её в уста.- Идёмте!
Touch her soft lips, and part.
Честью? Из уст в уста переходит у тех, у кого её нет.
Honour, the word is spoken easily by one who is without it.
Уста правды. Легенда гласит, что, если лжец положит сюда свою руку,..
The legend is, if you're a liar and you put your hand in there, it'll be bitten off.
Да. а это уста правды.
The Mouth of Truth.
Долг верности монарху своему скреплю, поцеловав в уста младенца.
The duty that I owe unto Your Majesty. I seal upon the lips of this sweet babe.
Не двигайся ж, пока не испросил я милости молитвами своими Ну, вот, теперь я прегрешенье смыл, соединив мои уста с твоими. И это Ромео?
Then move not, while my prayer's effect I take thus from my lips, by yours, my sin is. ls that how Romeo should be?
Соединив мои уста с твоими.
My blessing thou art by yours.
Что может быть прекраснее, чем полностью изменить человека,. вложить в его уста совершенно иную речь?!
What could possibly matter more than to take a human being and change her into a different human being by creating a new speech for her?
Люблю тебя, и твои уста высказывают мои мысли.
I love you, you speak by my mouth.
Твои уста полны цинизма и коварства!
Cynical detractor. I'm gonna spank you.
Ее уста пылают.
Her lips are glowing.
Сей глас не живописца, сейчас уста персоны светской вам глаголют.
It's not the painter who's speaking now, it's the man of the world.
News and current affairs
Вопрос, который передается из уст в уста в Аргентине сегодня: приходит ли этот период изобилия к концу.
The question making the rounds in Argentina nowadays is whether this period of plenty is coming to an end.
Новости о повышении цен обогащают ранних инвесторов, создавая рассказы об их успехах, которые передаются из уст в уста, вызывая зависть и интерес.
News of price increase enriches the early investors, creating word-of-mouth stories about their successes, which stir envy and interest.
Общая внешняя политика и политика безопасности ЕС пока ещё не означает, что Европа говорит с миром через одни уста, но данная политика постепенно воплощается в жизнь и уже вылечила некоторые раны, нанесённые разногласиями по поводу войны в Ираке.
The Union's common foreign and security policy may not yet mean that Europe speaks to the world with one voice, but it is taking shape and has already healed some of the wounds inflicted by disagreements over the war in Iraq.
Аморфный характер этих движений, который часто воплощается через уста харизматических лидеров, позволяет каждому отдельному человеку проецировать на них свои мечты, что делает их более трудными противостоять, особенно в рамках традиционной политики.
These movements' amorphous nature - often channeled through charismatic leaders - allows each individual to project onto them his or her dreams, making them difficult to counter within the framework of traditional politics.
Но многие члены процветающей сегодня всемирной армянской диаспоры, у которых есть прямые предки, погибшие тогда, из уст в уста передают историческое предание, которое поддерживает огонь воспоминаний.
But many members of today's thriving global Armenian Diaspora have direct ancestors who perished, and carry an oral historical tradition that keeps the memories burning.
Кто засоряет свой язык и свою речь клише, плохо построенными предложениями и затасканными фразами, которые бездумно перетекают из уст в уста и с пера на перо?
Who is it that infests language and conversation with cliches, ill-structured syntax and rote expressions that flow mindlessly from mouth to mouth and pen to pen?