associate English
Translation associate in Russian
How do you say associate in Russian?
associate English » Russian
Examples associate in Russian examples
How do I translate associate into Russian?
Simple sentences
We often associate black with death.
Мы часто ассоциируем черный цвет со смертью.
What do you associate with summer?
Какие у тебя ассоциации с летом?
We associate Egypt with the Nile.
Египет ассоциируется с Нилом.
We tend to associate politicians with hypocrisy.
Мы склонны ассоциировать политиков с лицемерием.
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
Мы связываем имя Дарвина с теорией эволюции.
When I hear this song, I associate it with his name.
Когда я слышу эту песню, я связываю её с его именем.
We associate Darwin's name with the theory of evolution.
Мы связываем имя Дарвина с теорией эволюции.
What colour do you associate with your childhood?
С каким цветом у вас ассоциируется ваше детство?
It'd be better if you didn't associate with men like that.
Было бы лучше, если бы ты не общался с такими людьми.
In Western cultures we associate life after death with the heavens, while Polynesians believe that our life continues in the depths of the ocean.
В западной культуре жизнь после смерти ассоциируется с небесами, в то время как полинезийцы верят, что наша жизнь продолжается в глубинах океана.
He claims to have been a business associate of my father.
Он утверждает, что является деловым партнёром моего отца.
What do you associate this song with?
С чем у тебя ассоциируется эта песня?
Movie subtitles
Within the next month, she will replace King Lee Jae Ha and carry out associate work.
Последующий месяц она заменит Короля Ли Джэ Ха и исполнит его обязанности.
THIS IS MY ASSOCIATE, MILES.
Так что хуже уже не будет.
Most of us associate heroism with bygone times or distant lands.
Большинство из нас, героику жизни связывает с давними временами, или весьма удаленными регионами.
Well, then with whom do you usually associate?
Тогда с кем вы общаетесь?
Mr. Kleep, of Kleep Champagnes, his lady friend, his associate and lady friend.
Месье Клип де Шампань с подругой и его другтоже с подругой.
Does your aunt allow you to associate with such riff-raff?
Разве ваша тётушка позваляет вам общаться с этим бродягой?
I've taken the liberty of asking my associate. to accompany you to your property and turn over the keys.
Я взял на себя смелость попросить моего партнера. Сопровождать вас до вашей собственности и передать ключи.
Mrs. Graham, may I present a business associate, Mr. Banat?
Миссис Грэм, позвольте представить моего сотрудника. Мистер Банат.
She isn't allowed to associate with enlisted men.
Она не имеет права встречаться с младшими по званию.
It's best not to associate with them. They're not respectable.
Вы правы,с ними лучше меньше сталкиваться, они не самое приятное общество.
My associate, Monsieur Erique.
Мой коллега, месье Эрик.
Uh. My associate, Jacquot.
А.мой коллега, Жако.
Tell your story, Reggie, and Christine will associate.
Расскажи свою историю, Рэджи, а Кристина расскажет про свои ассоциации.
Her father was a London business associate of mine.
Мы с её отцом вели в Лондоне совместный бизнес.
News and current affairs
Members of evangelical churches associate their beliefs with the rugged individualism of the early pioneers.
Члены евангелистских церквей ассоциируют свои верования с жестким индивидуализмом первых пионеров.
In fairness, no UN Secretary General has paid greater homage to the ideals of the human-rights movement, or attempted, at least rhetorically, to associate the UN with those ideals, than Kofi Annan.
Справедливости ради надо сказать, что ни один Генеральный секретарь ООН не демонстрировал большей приверженности идеалам движения за права человека или старался, по крайней мере на словах, ассоциировать ООН с этими идеалами, чем Кофи Аннан.
This is why these countries associate the future of their democracies with ever-closer and more integrated cooperation with other European states.
Поэтому эти страны связывают будущее своих демократий с как никогда более близким и интегрированным сотрудничеством с другими европейскими государствами.
Unlike the Brazilian, he does not openly associate with mobsters.
В отличие от бразильца он не поддерживает открытых связей с гангстерами.
To demonstrate that it is wrong to associate Islam with terrorism, the OIC might begin to compile statistics on the religious affiliations of those who engage in terrorism.
Для того, чтобы продемонстрировать ошибочность мнений, связывающих ислам с терроризмом, ОИК может начать собирать статистические данные о религиозной принадлежности тех, кто занимается террористической деятельностью.
Poor voters may not associate the largesse with the Congress-led government in New Dehli, but rather with the state governments that actually hand out the goods.
Бедные избиратели могут не связать щедрость с подконтрольным Конгрессу правительством в Нью Дейли, а скорее свяжут ее с государственным правительством, которое фактически раздает товары.
Ultimately, the spiritual gloom and existential dread that we have come to associate with Eastern Europe are merely an extension of our own.
В конечном итоге духовная тьма и экзистенциальный ужас, который мы связываем с Восточной Европой, являются лишь продолжением нас самих.
With DPJ lawmakers almost equally split, Kan's victory is being attributed to the support of general and associate party members.
Поскольку голоса законодателей ДПЯ разделились почти поровну, победа Кана связана с поддержкой общих и ассоциированных членов партии.
Meanwhile, each government, with its own style and political discourse, seeks to associate the state with the benefits of a globalization that, for the past few years, has been showing its generosity.
Тем временем, каждое правительство, с его собственным стилем и политическими дискуссиями, стремится получить для своего государства выгоды глобализации, которая, в течение последних нескольких лет показала свое великодушие.
The succession to Lee was clear: after handing over the premiership in 1990 (at the surprisingly young age of 66) to a trusted associate, Goh Chok Tong, he groomed his eldest son, Brigadier-General Lee Hsien Loong, for the job.
Порядок смены власти при Ли был понятным: передав полномочия премьера в 1990 году (удивительно, но в возрасте всего лишь 66 лет) своему доверенному соратнику Го Чок Тонгу, он начал готовить к этой должности старшего сына, бригадного генерала Ли Сяньлуна.
More than anything else, Palestinians must come to associate peace and diplomacy with improvement in their living conditions.
Что еще более важно, мир и дипломатия должны ассоциироваться у палестинцев с улучшением условий жизни.
Bin Laden often recites poetry to underscore a point and to associate himself with chivalrous and learned warriors who were willing to become martyrs for Islam's honor and glory.
Часто бен Ладен декламирует поэзию, чтобы подчеркнуть аргумент, а также ассоциировать себя с рыцарскими и образованными воинами, которые были готовы стать мучениками во имя чести и славы ислама.
The Egyptians, with a historical civilization second to none in terms of achievements in all walks of life, want desperately to associate with the Arabs, with whom they have no kinship other than colonization.
Египтяне, с величайшей в истории цивилизацией с точки зрения достижений во всех областях, отчаянно хотят ассоциироваться с арабами, с которыми у них нет никакого родства за исключением колонизации.
Ordinary people vaguely associate independence with truth, and partisanship with lies or at least with untrustworthiness.
Простые люди неопределенно связывают независимость с правдой, а приверженность с ложью или, по крайней мере, с ненадежностью.