шаблон Russian

Meaning шаблон meaning

What does шаблон mean in Russian?

шаблон сущ

— образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п. Эти косяки сшивались по вертикальным шаблонам в деревянные формы и затем формы отделывались по указаниям скульптора до надлежащих размеров. — образец, которому подражают, которому следуют без размышления; трафарет Она слишком завалена грубым материалом, слишком избалована своими старыми приёмами, чтоб просто относиться к предмету; она слишком облегчила себе труд рубриками, словами, трафаретками и шаблонами, чтоб искать новых мехов для нового вина. Дело в том, что человек привыкает работать по шаблону, думать по одному и тому же старому образцу, и если этот старый образец не приложим, если при его применении ничего не выходит, то нам кажется, что ничего и нет. — перен., разг. избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп Что, развращённые пустотою шаблонов, мы именно неслыханную содержательность, являющуюся к нам после долгой отвычки, принимаем за претензии формы. — инструмент для проверки форм готовых изделий Для измерения формы и размеров кромок, зазоров, собранных под сварку деталей, а также размеров выполненных сварных соединений разрешается применять шаблоны различных типов. — комп. в языках программирования — спецификация формы представления и правил редактирования элемента данных с помощью строки символов, в которой каждый символ указывает на допустимый вид символа или на подлежащее выполнению редактирование для соответствующей позиции значения элемента спецификация формы представления и правил редактирования элемента данных с помощью строки символов

Translation шаблон translation

How do I translate шаблон from Russian into English?

шаблон Russian » English

template pattern stencil mould templet sample mold model jig former gauge cam boilerplate shape routine picture gage sweep strickle profile gage master form mask guide block formula face-mould design template gage stereotype matrix master plate formed plate copy commonplace centre trammel tram tracing master striker strike board stencil mask smoothing board screed sampler profile templet profile form profile preparation attachment pregauger platitude patn

Synonyms шаблон synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as шаблон?

шаблон Russian » Russian

трафарет образец модель штамп лекало эталон стандарт форма стереотип клише норма угольник рутина матрица шаблонная фраза чакон тяга схема размер пример правило отливка отливание мерило масштаб маска косность копир конструкция канва калибр избитая форма деревянная модель гладилка восковка

Examples шаблон examples

How do I use шаблон in a sentence?

Simple sentences

Это откровенно хреновый пикаперский шаблон для знакомства.

That pick-up line is really lame.

Movie subtitles

Будет совершенно новый шаблон.

Complete new layout.

Это только шаблон.

It's a routine.

Как можно перехватить шаблон мысли в рамках самой матрицы?

How can one intercept a thought pattern within the Matrix itself?

Сперва нам необходимо модулировать дестабилизаторы поля, чтобы создать шаблон помех.

First we need to modulate the field destabilizers to create an interference pattern.

Мы видим выбранный шаблон.

We're seeing the established pattern.

Это не выбранный шаблон.

It's not the established pattern.

Это старый шаблон.

This is the old pattern.

Используя эту матрицу как шаблон, вы сможете сделать их столько, сколько хотите.

Using this matrix as a template, you can construct as many as you like.

Вы создадите ещё один шаблон с его памятью, да?

You will process another template of the subject's memories, yes?

Использовало его генетический код как шаблон для создания жизненной формы.

Using his genetic code as a template to create a life-form.

Ты подходишь под шаблон, Дарлин.

You fit the mold, Darlene.

Загрузим его синаптический шаблон в голографическую матрицу, как моя.

Download its synaptic patterns into a holographic matrix like mine.

Если Подражатель убил снова в Абердине, то этим он ломает шаблон.

If The Disciple has killed again, he's broken the pattern.

Шаблон?

Pattern?

News and current affairs

При повторе этот шаблон может подорвать доверие к финансовым рынкам и регуляторам, которые могли привести к неповоротливому регулированию, экспансии государства и ограничению глобализации.

If repeated, this pattern may erode confidence in financial markets and regulators, which could well lead to heavy-handed regulation, the expansion of the state, and retrenchment from globalization.

Шаблон очевиден: начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.

The pattern is evident: a systematic authoritarian drive is underway.

Уже сейчас в ходе нашего расследования был обнаружен следующий шаблон - на данных выборах был зарегистрировано самое большое число голосов, поданых за Мугабе.

In our investigations so far, a pattern has emerged even at this early stage: these polling stations recorded the highest number of voters for Mugabe.

Обама - это революционный феномен в американской истории; он безусловно не вписывается в традиционный шаблон американских президентов после Второй мировой войны.

Obama is a revolutionary phenomenon in American history; he certainly does not fit the traditional pattern of American presidents after World War II.

Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь.

This pattern of anti-Zionism and anti-Americanism returns again and again.

Are you looking for...?