PERFECTIVE VERB относить отнести IMPERFECTIVE VERB носить относить

относить Russian

Meaning относить meaning

What does относить mean in Russian?

относить гл

— неся, доставлять куда-либо или кому-либо — перен., разг. обращать к кому-либо или на кого-либо (слова, речь или гнев, неудовольствие и т.п.) — переносить на какое-либо расстояние от чего-либо — перемещать расположение чего-либо (линии, границы или какой-либо постройки) на новое место — увлекать своим течением, движением и т.п., отдаляя от чего-либо — включать в разряд определённых явлений, предметов, устанавливая связь данного явления или предмета с другими — приурочивать к какому-либо времени, связывать с известным периодом — приписывать что-либо кому-либо или чему-либо, считать что-либо сделанным или причинённым кем-либо

относить гл

— разг. прекратить носить прежнюю одежду или обувь — разг. проносить прежнюю одежду в течение некоторого времени

Translation относить translation

How do I translate относить from Russian into English?

относить Russian » English

refer attribute relegate carry assign take appropriate allocate write down take away place list keep drift draw out drag out continue class accredit

Synonyms относить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as относить?

относить Russian » Russian

распределять приписывать причислять утверждать уносить увозить соотносить продолжить продолжать продлить подтверждать поддерживать подвинуть отодвинуть отодвигать отнести отдалять отдалить отвозить определять носить классифицировать зачислять возить брать с собой

Examples относить examples

How do I use относить in a sentence?

Movie subtitles

Лучше ему относить частями.

Better to take a few at a time.

Опыт великого Торричелли четко доказывает, что результаты, ошибочно приписываемые ненависти к пустоте, следует вместо этого относить к давлению воздуха.

The experiment of the great Torricelli clearly proves that the effects falsely attributed to abhorrence of a vacuum should instead be attributed to air pressure.

Придется самому относить заказ.

Instead, I have to deliver it.

Такая развитая. Помогала вам относить экспонаты в кабинет.

She used to carry stuffed animals to your cupboard.

Я буду относить их к газетчикам.

I'll take them to the newspaper distributors.

Одна встреча, дальше относить пакеты я буду один.

He wants to meet you the first time.

В будущем. я буду очень осторожно относить к оказываемым тобой услугам.

In the future. I'd be very careful how many favours you do for me.

Кстати, это напомнило мне про мусор, я разговаривала с Маршей, там дверь, ведущая на задний двор, и мы должны относить его в подвал.

That reminds me, I was talking to Marsha about the rubbish. There's a door that opens onto the back yard, so we have to take lt to the basement.

Я же говорил тебе, относить грязные вещи домой и стирать их там.

I told you to take your stuff home and wash it.

Нам разрешается относить еду в гетто.

We are allowed to take food to the ghetto.

Однажды было решено относить панду к енотовым, но сейчас полагают, что это все-таки маленький горный медведь.

It was once considered a kind of raccoon but is now believed to be a small mountain bear.

Нужно их кормить, одевать, относить их до машины и все такое.

You gotta feed them, you gotta put their clothes on, you gotta put them in the car, you gotta do everything.

Кто будет относить меня домой, если ты умрешь?

Mm-hm. Who's gonna carry me home if you die?

Так что, ты можешь официально относить меня к категории. друг.

So, you can officially categorize me as. a friend.

News and current affairs

Таким образом, превосходные экономические показатели Исландии стоит относить не к девальвации кроны, а скорее к глобальному потеплению, которое подтолкнуло сельдь дальше на север в исландские воды.

Iceland's superior economic performance should thus not be attributed to the devaluation of the krona, but rather to global warming, which pushed the herring farther North, into Icelandic waters.

Are you looking for...?