мелочь Russian

Meaning мелочь meaning

What does мелочь mean in Russian?

мелочь сущ

— мелкая вещь Кубачи, есть малый народ в Дагистани, но весьма прославленный их работами, как например ружья, сукно, бурки, золотые, серебреные и железные мелочи, и чрез то немало от них подложных монет персидских, турецких и русских златых и серебреных происходит. — собир., неисч., разг. мелкие объекты (по сравнению с однородными, но более крупными) У меня на платочке лежала всякая мелочь: ну, ручные часы, перламутровый бинокль, сумка. А ещё на застеклённом балконе, переоборудованном им под столярную мастерскую, стоял огромный старинный шкаф, в котором в маленьких коробочках и деревянных ящиках хранились шурупы, свёрла, гвозди и всякая металлическая мелочь, способная когда-нибудь сгодиться: в редкое свободное время папа мастерил мебель. — перен., неисч., разг., пренебр. люди, занимающие невысокое общественное или служебное положение Ирина (и Марина) ― и какие-то гангстеры.〈…〉Любопытно, однако, кто он, этот загадочный Паша-Король, в их иерархии ― то ли обычный уркаган или даже (почему нет?) «вор в законе», то ли рангом повыше ― вроде местного «крёстного отца», которому не только всякая мелочь пузатая кланяется, но и народ посерьезней? — собир., неисч. монеты небольшого достоинства Когда клоуны начали свою репризу, Мусин достал из кармана целую пригоршню мелочи и необычайно естественно перевоплотился в человека, который вдруг в цирке вспомнил о своих финансовых проблемах и решил пересчитать имевшуюся у него в наличии мелочь. — незначительное обстоятельство или дело; деталь Часто какая-нибудь мелочь поражала его, рождала идею, и ему впервые стало досадно за то, что он так заживо погрёб себя в своей келье. незначительное обстоятельство; пустяк

Translation мелочь translation

How do I translate мелочь from Russian into English?

мелочь Russian » English

trifle small change odd money bagatelle small things fines change straw trivium triviality trivia trinket small point small items small coin slim screening rush punctilio pocket-money pinhead pin-head petty wares petty pedlary novelty nonsense miscellaneous midget granule float fine detail coot coins chicken-feed broken money breakage brass bauble

Synonyms мелочь synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as мелочь?

мелочь Russian » Russian

пустяк безделица мелкие деньги ерунда сдача мелюзга мелкая монета малость деталь чепуха разменная монета пустячок ничтожество незначительность безделушка частица тонкость сяоян разменные деньги пустяковое дело пустяковая вещь пустяки пустя́к подробность остаток оставшиеся несущественные детали ничтожный нестоящее дело нестоящая вещь незначительное дело неважное дело монеты мелочевка мелкота мелкий предмет мелкая серебряная монета мелкая вещь малое маленький предмет кое-что игрушка забава деньги дело не первой важности гроши грош второстепенное дело всякая всячина вопрос не первой важности вещица

Examples мелочь examples

How do I use мелочь in a sentence?

Simple sentences

Позвольте нам, студентам, поспособствовать улучшению благосостояния жертв землетрясения; даже мелочь будет иметь большое значение.

Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.

Даже незначительная мелочь раздражала его.

Even the merest little thing irritated him.

Зачем тебе мелочь?

Why do you need change?

У вас есть мелочь?

Do you have any small change?

У Вас есть мелочь?

Do you have any small change?

Маюми собрала всё свою мелочь и купила пляжный мяч.

Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.

Забудь об этом. Это такая мелочь.

Forget about it. It's such a small thing.

Это мелочь.

That's a trifle.

Начальник Тома был требовательным и занудным, ему приходилось проверять каждую мелочь, которую делал Том.

Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.

Movie subtitles

Мы сегодня не принимаем мелочь, Спорт.

Well, we're not taking any two-bit bets tonight, Sport.

А я сегодня и не ставлю мелочь.

Well, I'm not making any two-bit bets tonight.

Для тебя это мелочь?

Whew. - That look like two bits to you?

Забудь про мелочь. Вот телефон.

Forget the nickels, there you are.

Я говорю, что ты не объяснил такую мелочь, как мисс Уилсон в твоем номере в 2:00 часа ночи.

I mean that you haven't touched on the minor point as to why Miss Wilson was in your room at 2:00 in the morning.

Мелочь.

Chicken feed.

И ещё нам потребуется одна мелочь.

Oh, there's one other little thing we shall want.

Эй ты, мелочь,..

Hey, Small Change.

Да так, мелочь.

A little trouble up there, but you'll get through all right.

На первое время. Не хочу, чтобы такая мелочь нас поссорила.

I won't let a little thing like that stand between us.

Дай мне мелочь, Лео.

Give me a flock of change, Leo.

Это же мелочь.

It was silly.

Это не мелочь какая-нибудь.

It ain't exactly alfalfa.

Это была такая мелочь, дорогой.

It was nothing, darling.

Are you looking for...?